UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wystarczać

Chronologizacja

SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. starczyć

1. nie brakować

Definicja

występować w dostatecznej ilości lub stopniu

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	starczać
	sprzeczne:	brak II, brakować

Połączenia

kwota, majątek, pensja wystarcza; dochody, dotacje, fundusze, pieniądze, subwencje, środki, zarobki wystarczają; wystarcza dowód osobisty, oświadczenie, zaświadczenie; remis
wystarczać miejsca; pieniędzy, środków; czasu
wystarczać do oceny, do osiągnięcia czegoś
wystarczać na remont; na chleb; na realizację czegoś; na życie; na kupno czegoś, na opłacenie czegoś, na opłaty, na pensje, na płace, na pokrycie czegoś, na sfinansowanie czegoś, na spłatę, na zakup czegoś; na potrzeby; na tydzień
absolutnie, całkowicie, w zupełności, zupełnie; często, zwykle wystarczać
wystarcza powiedzieć; mieć coś
musieć; przestać wystarczać

Cytaty

	W kamienicach mieszkają starsi ludzie, którzy zajmują duże mieszkania, a ponieważ żyją z renty, nie wystarcza im pieniędzy na czynsz. źródło: NKJP: Uciążliwy komfort, Dziennik Polski, 2004-02-04
	Praca nad przedstawieniami jest na pewno bardzo absorbująca. Czy wystarcza czasu, żeby jeszcze uczyć? źródło: NKJP: Halina Czarnecka: Gdy lekcja idzie opornie, mówię: jak będziecie szybko pracować, zrobimy próbę, Mazowieckie To i Owo, 2008-05-26
	Nie wystarcza trafiać celnie, trzeba trafiać do właściwego celu. źródło: NKJP: Jerzy Armata: Polski film dokumentalny pogubił się po obaleniu komunizmu..., Gazeta Wyborcza, 1993-05-11
	Wystarczało przekupić jednego posła, aby zapobiec niepożądanej uchwale. źródło: NKJP: Alicja Dybkowska, Jan Żaryn, Małgorzata Żaryn: Polskie dzieje od czasów najdawniejszych do współczesności, 1994
	Armia lądowa natomiast była stosunkowo nieliczna, pochodziła z zaciągu ochotniczego i zaledwie wystarczała do trzymania w ryzach kolonii i strażowania w węzłowych punktach strategicznych od Gibraltaru i Malty aż po Singapur. źródło: NKJP: Janusz Pajewski: Historia powszechna 1871-1918, 1994

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wystarczam	wystarczamy
2 os.	wystarczasz	wystarczacie
3 os.	wystarcza	wystarczają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wystarczałem +(e)m wystarczał	wystarczałam +(e)m wystarczała	wystarczałom +(e)m wystarczało	wystarczaliśmy +(e)śmy wystarczali	wystarczałyśmy +(e)śmy wystarczały
2 os.	wystarczałeś +(e)ś wystarczał	wystarczałaś +(e)ś wystarczała	wystarczałoś +(e)ś wystarczało	wystarczaliście +(e)ście wystarczali	wystarczałyście +(e)ście wystarczały
3 os.	wystarczał	wystarczała	wystarczało	wystarczali	wystarczały

bezosobnik: wystarczano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę wystarczał będę wystarczać	będę wystarczała będę wystarczać	będę wystarczało będę wystarczać	będziemy wystarczali będziemy wystarczać	będziemy wystarczały będziemy wystarczać
2 os.	będziesz wystarczał będziesz wystarczać	będziesz wystarczała będziesz wystarczać	będziesz wystarczało będziesz wystarczać	będziecie wystarczali będziecie wystarczać	będziecie wystarczały będziecie wystarczać
3 os.	będzie wystarczał będzie wystarczać	będzie wystarczała będzie wystarczać	będzie wystarczało będzie wystarczać	będą wystarczali będą wystarczać	będą wystarczały będą wystarczać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wystarczajmy
2 os.	wystarczaj	wystarczajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wystarczałbym bym wystarczał	wystarczałabym bym wystarczała	wystarczałobym bym wystarczało	wystarczalibyśmy byśmy wystarczali	wystarczałybyśmy byśmy wystarczały
2 os.	wystarczałbyś byś wystarczał	wystarczałabyś byś wystarczała	wystarczałobyś byś wystarczało	wystarczalibyście byście wystarczali	wystarczałybyście byście wystarczały
3 os.	wystarczałby by wystarczał	wystarczałaby by wystarczała	wystarczałoby by wystarczało	wystarczaliby by wystarczali	wystarczałyby by wystarczały

bezosobnik: wystarczano by

bezokolicznik: wystarczać

imiesłów przysłówkowy współczesny: wystarczając

gerundium: wystarczanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wystarczanie	wystarczania
D.	wystarczania	wystarczań
C.	wystarczaniu	wystarczaniom
B.	wystarczanie	wystarczania
N.	wystarczaniem	wystarczaniami
Ms.	wystarczaniu	wystarczaniach
W.	wystarczanie	wystarczania

imiesłów przymiotnikowy czynny: wystarczający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wystarczający	wystarczający	wystarczający	wystarczające	wystarczająca
D.	wystarczającego	wystarczającego	wystarczającego	wystarczającego	wystarczającej
C.	wystarczającemu	wystarczającemu	wystarczającemu	wystarczającemu	wystarczającej
B.	wystarczającego	wystarczającego	wystarczający	wystarczające	wystarczającą
N.	wystarczającym	wystarczającym	wystarczającym	wystarczającym	wystarczającą
Ms.	wystarczającym	wystarczającym	wystarczającym	wystarczającym	wystarczającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wystarczający	wystarczający	wystarczające	wystarczające
D.	wystarczających	wystarczających	wystarczających	wystarczających
C.	wystarczającym	wystarczającym	wystarczającym	wystarczającym
B.	wystarczających	wystarczających	wystarczających	wystarczające
N.	wystarczającymi	wystarczającymi	wystarczającymi	wystarczającymi
Ms.	wystarczających	wystarczających	wystarczających	wystarczających

odpowiednik aspektowy: wystarczyć

Składnia

+	wystarczać	+	(KOMU) + CZEGO + (na CO)
+	wystarczać	+	(KOMU) + CZEGO + żeby ZDANIE
+	wystarczać	+	BEZOKOLICZNIK + (żeby ZDANIE)
+	wystarczać	+	(KOMU) + do CZEGO

2. być przyczyną

Definicja

być dostateczną przyczyną

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Relacje znaczeniowe

synonimy:

starczać

Połączenia

wystarcza iskra; chwila

Cytaty

	[...] wystarcza iskra, żeby starannie wychowani Niemcy, Serbowie, Chorwaci, Polacy, Ukraińcy albo Żydzi gremialnie zamienili się w półdzikie psy wojny. źródło: NKJP: Jacek Żakowski: Drapieżna małpa, Gazeta Wyborcza, 1994-02-19
	Nawet gdybyś bez włączonego silnika zjeżdżał po wódce samochodem z wzniesienia, to wystarcza, abyś stracił prawo jazdy. źródło: NKJP: Piotr Lipiński: Masz prawo wiedzieć (11), Gazeta Wyborcza, 1993-10-14
	Z czasem wystarczało oskarżyć kogoś o czary - aby uznać go za apostatę, zarażonego jadem herezji. źródło: NKJP: Groźny młot, Dziennik Polski, 2002-10-12
	Na starym lądzie - wspomniał - niewiele pytano w takich wypadkach, wystarczało pokazać więźniowi odrobinę płonącego tłuszczu lub drzazgę z bambusa, aby sam powiedział wszystko. źródło: NKJP: Maciej Kuczyński: Atlantyda, wyspa ognia, 1967

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wystarczam	wystarczamy
2 os.	wystarczasz	wystarczacie
3 os.	wystarcza	wystarczają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wystarczałem +(e)m wystarczał	wystarczałam +(e)m wystarczała	wystarczałom +(e)m wystarczało	wystarczaliśmy +(e)śmy wystarczali	wystarczałyśmy +(e)śmy wystarczały
2 os.	wystarczałeś +(e)ś wystarczał	wystarczałaś +(e)ś wystarczała	wystarczałoś +(e)ś wystarczało	wystarczaliście +(e)ście wystarczali	wystarczałyście +(e)ście wystarczały
3 os.	wystarczał	wystarczała	wystarczało	wystarczali	wystarczały

bezosobnik: wystarczano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę wystarczał będę wystarczać	będę wystarczała będę wystarczać	będę wystarczało będę wystarczać	będziemy wystarczali będziemy wystarczać	będziemy wystarczały będziemy wystarczać
2 os.	będziesz wystarczał będziesz wystarczać	będziesz wystarczała będziesz wystarczać	będziesz wystarczało będziesz wystarczać	będziecie wystarczali będziecie wystarczać	będziecie wystarczały będziecie wystarczać
3 os.	będzie wystarczał będzie wystarczać	będzie wystarczała będzie wystarczać	będzie wystarczało będzie wystarczać	będą wystarczali będą wystarczać	będą wystarczały będą wystarczać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wystarczajmy
2 os.	wystarczaj	wystarczajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wystarczałbym bym wystarczał	wystarczałabym bym wystarczała	wystarczałobym bym wystarczało	wystarczalibyśmy byśmy wystarczali	wystarczałybyśmy byśmy wystarczały
2 os.	wystarczałbyś byś wystarczał	wystarczałabyś byś wystarczała	wystarczałobyś byś wystarczało	wystarczalibyście byście wystarczali	wystarczałybyście byście wystarczały
3 os.	wystarczałby by wystarczał	wystarczałaby by wystarczała	wystarczałoby by wystarczało	wystarczaliby by wystarczali	wystarczałyby by wystarczały

bezosobnik: wystarczano by

bezokolicznik: wystarczać

imiesłów przysłówkowy współczesny: wystarczając

gerundium: wystarczanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wystarczanie	wystarczania
D.	wystarczania	wystarczań
C.	wystarczaniu	wystarczaniom
B.	wystarczanie	wystarczania
N.	wystarczaniem	wystarczaniami
Ms.	wystarczaniu	wystarczaniach
W.	wystarczanie	wystarczania

imiesłów przymiotnikowy czynny: wystarczający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wystarczający	wystarczający	wystarczający	wystarczające	wystarczająca
D.	wystarczającego	wystarczającego	wystarczającego	wystarczającego	wystarczającej
C.	wystarczającemu	wystarczającemu	wystarczającemu	wystarczającemu	wystarczającej
B.	wystarczającego	wystarczającego	wystarczający	wystarczające	wystarczającą
N.	wystarczającym	wystarczającym	wystarczającym	wystarczającym	wystarczającą
Ms.	wystarczającym	wystarczającym	wystarczającym	wystarczającym	wystarczającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wystarczający	wystarczający	wystarczające	wystarczające
D.	wystarczających	wystarczających	wystarczających	wystarczających
C.	wystarczającym	wystarczającym	wystarczającym	wystarczającym
B.	wystarczających	wystarczających	wystarczających	wystarczające
N.	wystarczającymi	wystarczającymi	wystarczającymi	wystarczającymi
Ms.	wystarczających	wystarczających	wystarczających	wystarczających

odpowiednik aspektowy: wystarczyć

Składnia

Rz_nieżywotny	+	wystarczać	+	żeby ZDANIE
Rz_nieżywotny	+	wystarczać	+	BEZOKOLICZNIK + (żeby ZDANIE)

3. zastępować

Definicja

zastępować coś czymś, co odznacza się mniejszym wymiarem lub co zostało wyrażone za pomocą innych środków

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	starczać
	hiperonimy:	zastępować

Połączenia

wystarczać za dowód, za komentarz

Cytaty

	[...] naprawdę lubię dzieci i możliwość oglądania ich roześmianych buzi wystarcza za wszelką nagrodę. źródło: NKJP: Ku radości dzieci, Nowiny Raciborskie, 2002-06-05
	Zatrzymującym i rewidującym go żołnierzom ucięta w łokciu ręka wystarczała za dowód, że jako partyzant uległ kontuzji w walce z Rosjanami. źródło: NKJP: Wojciech Jagielski: Wieże z kamienia, 2004
	[...] sędziowie wydali kilka bardzo kontrowersyjnych i niekorzystnych dla Resovii decyzji. Od tej pory z gości uszło powietrze. Przegrane dwa następne sety do 19 wystarczają za cały komentarz. źródło: NKJP: (TZS): Jakby wracali z frontu, Dziennik Polski, 2006-04-10
	Podczas pobytu w Danii nabrał przekonania, że przemoc była wzorem, który człowiek otrzymał na początku i który wielu osobom, a z pewnością T. i jej ojcu, wystarczał za wyjaśnienie wielu spraw. źródło: NKJP: Bronisław Świderski: Słowa obcego, 1998

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wystarczam	wystarczamy
2 os.	wystarczasz	wystarczacie
3 os.	wystarcza	wystarczają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wystarczałem +(e)m wystarczał	wystarczałam +(e)m wystarczała	wystarczałom +(e)m wystarczało	wystarczaliśmy +(e)śmy wystarczali	wystarczałyśmy +(e)śmy wystarczały
2 os.	wystarczałeś +(e)ś wystarczał	wystarczałaś +(e)ś wystarczała	wystarczałoś +(e)ś wystarczało	wystarczaliście +(e)ście wystarczali	wystarczałyście +(e)ście wystarczały
3 os.	wystarczał	wystarczała	wystarczało	wystarczali	wystarczały

bezosobnik: wystarczano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę wystarczał będę wystarczać	będę wystarczała będę wystarczać	będę wystarczało będę wystarczać	będziemy wystarczali będziemy wystarczać	będziemy wystarczały będziemy wystarczać
2 os.	będziesz wystarczał będziesz wystarczać	będziesz wystarczała będziesz wystarczać	będziesz wystarczało będziesz wystarczać	będziecie wystarczali będziecie wystarczać	będziecie wystarczały będziecie wystarczać
3 os.	będzie wystarczał będzie wystarczać	będzie wystarczała będzie wystarczać	będzie wystarczało będzie wystarczać	będą wystarczali będą wystarczać	będą wystarczały będą wystarczać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wystarczajmy
2 os.	wystarczaj	wystarczajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wystarczałbym bym wystarczał	wystarczałabym bym wystarczała	wystarczałobym bym wystarczało	wystarczalibyśmy byśmy wystarczali	wystarczałybyśmy byśmy wystarczały
2 os.	wystarczałbyś byś wystarczał	wystarczałabyś byś wystarczała	wystarczałobyś byś wystarczało	wystarczalibyście byście wystarczali	wystarczałybyście byście wystarczały
3 os.	wystarczałby by wystarczał	wystarczałaby by wystarczała	wystarczałoby by wystarczało	wystarczaliby by wystarczali	wystarczałyby by wystarczały

bezosobnik: wystarczano by

bezokolicznik: wystarczać

imiesłów przysłówkowy współczesny: wystarczając

gerundium: wystarczanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wystarczanie	wystarczania
D.	wystarczania	wystarczań
C.	wystarczaniu	wystarczaniom
B.	wystarczanie	wystarczania
N.	wystarczaniem	wystarczaniami
Ms.	wystarczaniu	wystarczaniach
W.	wystarczanie	wystarczania

imiesłów przymiotnikowy czynny: wystarczający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wystarczający	wystarczający	wystarczający	wystarczające	wystarczająca
D.	wystarczającego	wystarczającego	wystarczającego	wystarczającego	wystarczającej
C.	wystarczającemu	wystarczającemu	wystarczającemu	wystarczającemu	wystarczającej
B.	wystarczającego	wystarczającego	wystarczający	wystarczające	wystarczającą
N.	wystarczającym	wystarczającym	wystarczającym	wystarczającym	wystarczającą
Ms.	wystarczającym	wystarczającym	wystarczającym	wystarczającym	wystarczającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wystarczający	wystarczający	wystarczające	wystarczające
D.	wystarczających	wystarczających	wystarczających	wystarczających
C.	wystarczającym	wystarczającym	wystarczającym	wystarczającym
B.	wystarczających	wystarczających	wystarczających	wystarczające
N.	wystarczającymi	wystarczającymi	wystarczającymi	wystarczającymi
Ms.	wystarczających	wystarczających	wystarczających	wystarczających

odpowiednik aspektowy: wystarczyć

Składnia

Rz_nieżywotny

wystarczać

(KOMU) + za CO

Data ostatniej modyfikacji: 29.08.2011