UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

rozbić się

Chronologizacja

SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. roz-bić

1. talerz

Definicja

zniszczyć się, rozpadając na małe kawałki

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	rozłupać się, stłuc się, zbić się
	hiperonimy:	rozpaść się

Połączenia

talerz rozbił się

Cytaty

	Po godzinie przyszedł do biura pan Julo i oświadczył, że ciocia ustawiła filiżanki na stole, a potem jedną niebacznie strąciła. Spadła na podłogę i rozbiła się na drobne kawałeczki. źródło: NKJP: Tadeusz Kwiatkowski: Panopticum, 1995
	Donica urwała się i rozbiła na trotuarze, między parkanem nabijanym szpicami w kształcie strzał a ścianą kamienicy. źródło: NKJP: Marek Krajewski: Widma w mieście Breslau, 2005
	Na jej głowie rozbiły się dwie szyby. źródło: NKJP: Irena Morawska: Diabeł spacerował po niebie, Gazeta Wyborcza, 1992-03-31
	Gdy kupowali alkohol, butelka wypadła Grzegorzowi A. na podłogę i się rozbiła. źródło: NKJP: Zadyma w Procencie, Express Ilustrowany, 2002-03-23
	Zapewnia, że nic się nie stało, to tylko talerz spadł na podłogę, rozbił się i stąd ten hałas. źródło: NKJP: Stop przemocy, Wieści Podwarszawskie, 2006-02-05

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	rozbiję się	rozbijemy się
2 os.	rozbijesz się	rozbijecie się
3 os.	rozbije się	rozbiją się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	rozbiłem się +(e)m się rozbił	rozbiłam się +(e)m się rozbiła	rozbiłom się +(e)m się rozbiło	rozbiliśmy się +(e)śmy się rozbili	rozbiłyśmy się +(e)śmy się rozbiły
2 os.	rozbiłeś się +(e)ś się rozbił	rozbiłaś się +(e)ś się rozbiła	rozbiłoś się +(e)ś się rozbiło	rozbiliście się +(e)ście się rozbili	rozbiłyście się +(e)ście się rozbiły
3 os.	rozbił się	rozbiła się	rozbiło się	rozbili się	rozbiły się

bezosobnik: rozbito się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		rozbijmy się
2 os.	rozbij się	rozbijcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	rozbiłbym się bym się rozbił	rozbiłabym się bym się rozbiła	rozbiłobym się bym się rozbiło	rozbilibyśmy się byśmy się rozbili	rozbiłybyśmy się byśmy się rozbiły
2 os.	rozbiłbyś się byś się rozbił	rozbiłabyś się byś się rozbiła	rozbiłobyś się byś się rozbiło	rozbilibyście się byście się rozbili	rozbiłybyście się byście się rozbiły
3 os.	rozbiłby się by się rozbił	rozbiłaby się by się rozbiła	rozbiłoby się by się rozbiło	rozbiliby się by się rozbili	rozbiłyby się by się rozbiły

bezosobnik: rozbito by się

bezokolicznik: rozbić się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: rozbiwszy się

gerundium: rozbicie się

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	rozbicie się	rozbicia się
D.	rozbicia się	rozbić się
C.	rozbiciu się	rozbiciom się
B.	rozbicie się	rozbicia się
N.	rozbiciem się	rozbiciami się
Ms.	rozbiciu się	rozbiciach się
W.	rozbicie się	rozbicia się

odpowiednik aspektowy: rozbijać się

Składnia

Rz_nieżywotny

rozbić się

(na CO) + (GDZIE)

2. całość

Definicja

podzielić się na części

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Ilość, liczby i liczenie ogólne określenia ilości

Relacje znaczeniowe

synonimy:

podzielić się, rozdzielić się, zatomizować się

Cytaty

Czy wystarczy elektoratu dla formacji lewicowych? Poza SLD i SDPL do gry weszły jeszcze Unia Lewicy i „Ordynacka”. - Na pewno ten elektorat się rozbije, ale jestem pewien, że rozsądny wyborca dostrzeże różnice.

źródło: NKJP: Internet

[...] żaden z nich nie wszedł do Sejmu, bo głosy się rozbiły.

źródło: NKJP: Tomasz Wosk: Zobaczymy, czy zrobią z Polski drugą Irlandię, Sztafeta, 2007-10-25

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	rozbiję się	rozbijemy się
2 os.	rozbijesz się	rozbijecie się
3 os.	rozbije się	rozbiją się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	rozbiłem się +(e)m się rozbił	rozbiłam się +(e)m się rozbiła	rozbiłom się +(e)m się rozbiło	rozbiliśmy się +(e)śmy się rozbili	rozbiłyśmy się +(e)śmy się rozbiły
2 os.	rozbiłeś się +(e)ś się rozbił	rozbiłaś się +(e)ś się rozbiła	rozbiłoś się +(e)ś się rozbiło	rozbiliście się +(e)ście się rozbili	rozbiłyście się +(e)ście się rozbiły
3 os.	rozbił się	rozbiła się	rozbiło się	rozbili się	rozbiły się

bezosobnik: rozbito się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		rozbijmy się
2 os.	rozbij się	rozbijcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	rozbiłbym się bym się rozbił	rozbiłabym się bym się rozbiła	rozbiłobym się bym się rozbiło	rozbilibyśmy się byśmy się rozbili	rozbiłybyśmy się byśmy się rozbiły
2 os.	rozbiłbyś się byś się rozbił	rozbiłabyś się byś się rozbiła	rozbiłobyś się byś się rozbiło	rozbilibyście się byście się rozbili	rozbiłybyście się byście się rozbiły
3 os.	rozbiłby się by się rozbił	rozbiłaby się by się rozbiła	rozbiłoby się by się rozbiło	rozbiliby się by się rozbili	rozbiłyby się by się rozbiły

bezosobnik: rozbito by się

bezokolicznik: rozbić się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: rozbiwszy się

gerundium: rozbicie się

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	rozbicie się	rozbicia się
D.	rozbicia się	rozbić się
C.	rozbiciu się	rozbiciom się
B.	rozbicie się	rozbicia się
N.	rozbiciem się	rozbiciami się
Ms.	rozbiciu się	rozbiciach się
W.	rozbicie się	rozbicia się

odpowiednik aspektowy: rozbijać się

3. samochód

Definicja

zniszczyć się w wyniku uderzenia o coś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Transport

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	strzaskać się
	hiperonimy:	zniszczyć się

Połączenia

samochód, samolot, statek rozbił się
rozbić się na drzewie
rozbić się o drzewo, o skały, o ścianę

Cytaty

	Concorde, który jest dziełem francuskich i brytyjskich konstruktorów, rozbił się pod Paryżem w lipcu 2000 r. źródło: NKJP: Toksyczne szczątki, Dziennik Polski, 2002-01-21
	Zawodnicy podróżujący samolotem na mecz do Chile rozbili się w Andach i przez siedemdziesiąt dni czekali na pomoc. źródło: NKJP: Sebastian Chosiński: Zjeść bliźniego swego…, Esensja, 2008-06
	[...] rozbił się w czwartek podczas pierwszego treningu w Monte Carlo. Miał wielkiego pecha. Nie jechał z wielką prędkością, ale doznał obrażeń głowy. źródło: NKJP: Cichy start, Gazeta Wyborcza, 1994-05-18
	Co najmniej 7 osób zginęło, a 4 zostały ranne w wyniku katastrofy dwóch amerykańskich śmigłowców wojskowych, które rozbiły się podczas nocnych ćwiczeń na Hawajach. źródło: NKJP: Kolejne ofiary hawajskich ćwiczeń, Metropol, 2001, nr 14/02
	Petesuchos nie miał odwagi lawirować pod wiatr wobec grożącego w każdej chwili niebezpieczeństwa rozbicia się o skały. Kazał wykręcić ster. źródło: NKJP: Jan Dobraczyński, Święty miecz, 1949

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	rozbiję się	rozbijemy się
2 os.	rozbijesz się	rozbijecie się
3 os.	rozbije się	rozbiją się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	rozbiłem się +(e)m się rozbił	rozbiłam się +(e)m się rozbiła	rozbiłom się +(e)m się rozbiło	rozbiliśmy się +(e)śmy się rozbili	rozbiłyśmy się +(e)śmy się rozbiły
2 os.	rozbiłeś się +(e)ś się rozbił	rozbiłaś się +(e)ś się rozbiła	rozbiłoś się +(e)ś się rozbiło	rozbiliście się +(e)ście się rozbili	rozbiłyście się +(e)ście się rozbiły
3 os.	rozbił się	rozbiła się	rozbiło się	rozbili się	rozbiły się

bezosobnik: rozbito się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		rozbijmy się
2 os.	rozbij się	rozbijcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	rozbiłbym się bym się rozbił	rozbiłabym się bym się rozbiła	rozbiłobym się bym się rozbiło	rozbilibyśmy się byśmy się rozbili	rozbiłybyśmy się byśmy się rozbiły
2 os.	rozbiłbyś się byś się rozbił	rozbiłabyś się byś się rozbiła	rozbiłobyś się byś się rozbiło	rozbilibyście się byście się rozbili	rozbiłybyście się byście się rozbiły
3 os.	rozbiłby się by się rozbił	rozbiłaby się by się rozbiła	rozbiłoby się by się rozbiło	rozbiliby się by się rozbili	rozbiłyby się by się rozbiły

bezosobnik: rozbito by się

bezokolicznik: rozbić się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: rozbiwszy się

gerundium: rozbicie się

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	rozbicie się	rozbicia się
D.	rozbicia się	rozbić się
C.	rozbiciu się	rozbiciom się
B.	rozbicie się	rozbicia się
N.	rozbiciem się	rozbiciami się
Ms.	rozbiciu się	rozbiciach się
W.	rozbicie się	rozbicia się

odpowiednik aspektowy: rozbijać się

Składnia

	+	rozbić się	+	(GDZIE)
	+	rozbić się	+	(o CO)

4. nad jeziorem

Definicja

przygotować otwartą przestrzeń do tymczasowego życia i zorganizować tam miejsca do spania i gotowania

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Czas wolny turystyka

Relacje znaczeniowe

synonimy:

rozłożyć się

Cytaty

Z użytku wychodzą namioty starego typu - ciężkie i dość niewygodne do rozkładania. Jednak i one mają swoje zalety: są stabilne, wysokie (można w nich poruszać się bez trudu). Sprawdzają się wówczas, gdy mamy zamiar rozbić się nad jeziorem czy na łące na dłużej.

źródło: NKJP: Lato czeka, Dziennik Bałtycki, 2000-06-08

Harcerze rozbili się na samym cyplu. Można do nich trafić, podążając zielonym szlakiem, który przechodzi bezpośrednio przez ich obóz.

źródło: Internet

Oddział rozbił się na noc, wystawiono wartowników.

źródło: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	rozbiję się	rozbijemy się
2 os.	rozbijesz się	rozbijecie się
3 os.	rozbije się	rozbiją się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	rozbiłem się +(e)m się rozbił	rozbiłam się +(e)m się rozbiła	rozbiłom się +(e)m się rozbiło	rozbiliśmy się +(e)śmy się rozbili	rozbiłyśmy się +(e)śmy się rozbiły
2 os.	rozbiłeś się +(e)ś się rozbił	rozbiłaś się +(e)ś się rozbiła	rozbiłoś się +(e)ś się rozbiło	rozbiliście się +(e)ście się rozbili	rozbiłyście się +(e)ście się rozbiły
3 os.	rozbił się	rozbiła się	rozbiło się	rozbili się	rozbiły się

bezosobnik: rozbito się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		rozbijmy się
2 os.	rozbij się	rozbijcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	rozbiłbym się bym się rozbił	rozbiłabym się bym się rozbiła	rozbiłobym się bym się rozbiło	rozbilibyśmy się byśmy się rozbili	rozbiłybyśmy się byśmy się rozbiły
2 os.	rozbiłbyś się byś się rozbił	rozbiłabyś się byś się rozbiła	rozbiłobyś się byś się rozbiło	rozbilibyście się byście się rozbili	rozbiłybyście się byście się rozbiły
3 os.	rozbiłby się by się rozbił	rozbiłaby się by się rozbiła	rozbiłoby się by się rozbiło	rozbiliby się by się rozbili	rozbiłyby się by się rozbiły

bezosobnik: rozbito by się

bezokolicznik: rozbić się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: rozbiwszy się

gerundium: rozbicie się

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	rozbicie się	rozbicia się
D.	rozbicia się	rozbić się
C.	rozbiciu się	rozbiciom się
B.	rozbicie się	rozbicia się
N.	rozbiciem się	rozbiciami się
Ms.	rozbiciu się	rozbiciach się
W.	rozbicie się	rozbicia się

odpowiednik aspektowy: rozbijać się

Składnia

Rz_osobowy

rozbić się

(GDZIE)

5. sprawa

Definicja

nie zakończyć się pomyślnie

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Relacje znaczeniowe

synonimy:

upaść

Połączenia

rzecz, sprawa rozbiła się o coś

Cytaty

	Rokowania zaraz na początku utknęły. Rzecz rozbiła się o brak zgody na polski postulat określenia w traktacie handlowym wysokości zakupów w danym okresie; w zamian proponowano zawarcie bliżej niesprecyzowanych umów długoterminowych. źródło: NKJP: Waldemar Michowicz: Historia dyplomacji polskiej, 1995
	Sprawa rozbiła się o brak pieniędzy. źródło: NKJP: Roman Frister: Oaza jednorękiego bandyty, Polityka, 2001-06-16
	Według dyrekcji negocjacje rozbiły się o ulgi podatkowe i inwestycyjne, których przyznanie zależało od rządu. źródło: NKJP: Adam Taukert: Starachowicka beczka prochu, Gazeta Wyborcza, 1993-07-22
	Kolejna rozbieżność, o którą m.in. rozbiły się wczorajsze rozmowy, to kwestia, jak szybko szpitale podpisałyby umowy z niepublicznymi ZOZ-ami anestezjologicznymi. źródło: NKJP: Marta Wołkowycka: Nie ma końca protestu anestezjologów, Gazeta Wyborcza, 1999-02-13
	Jeszcze przed wyborami Unia próbowała się dogadać z prawicą. Rzecz rozbiła się właśnie o osobę Lassoty. źródło: NKJP: Magistrackie układanki, Gazeta Wyborcza, 1994-07-02

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	rozbiję się	rozbijemy się
2 os.	rozbijesz się	rozbijecie się
3 os.	rozbije się	rozbiją się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	rozbiłem się +(e)m się rozbił	rozbiłam się +(e)m się rozbiła	rozbiłom się +(e)m się rozbiło	rozbiliśmy się +(e)śmy się rozbili	rozbiłyśmy się +(e)śmy się rozbiły
2 os.	rozbiłeś się +(e)ś się rozbił	rozbiłaś się +(e)ś się rozbiła	rozbiłoś się +(e)ś się rozbiło	rozbiliście się +(e)ście się rozbili	rozbiłyście się +(e)ście się rozbiły
3 os.	rozbił się	rozbiła się	rozbiło się	rozbili się	rozbiły się

bezosobnik: rozbito się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		rozbijmy się
2 os.	rozbij się	rozbijcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	rozbiłbym się bym się rozbił	rozbiłabym się bym się rozbiła	rozbiłobym się bym się rozbiło	rozbilibyśmy się byśmy się rozbili	rozbiłybyśmy się byśmy się rozbiły
2 os.	rozbiłbyś się byś się rozbił	rozbiłabyś się byś się rozbiła	rozbiłobyś się byś się rozbiło	rozbilibyście się byście się rozbili	rozbiłybyście się byście się rozbiły
3 os.	rozbiłby się by się rozbił	rozbiłaby się by się rozbiła	rozbiłoby się by się rozbiło	rozbiliby się by się rozbili	rozbiłyby się by się rozbiły

bezosobnik: rozbito by się

bezokolicznik: rozbić się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: rozbiwszy się

gerundium: rozbicie się

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	rozbicie się	rozbicia się
D.	rozbicia się	rozbić się
C.	rozbiciu się	rozbiciom się
B.	rozbicie się	rozbicia się
N.	rozbiciem się	rozbiciami się
Ms.	rozbiciu się	rozbiciach się
W.	rozbicie się	rozbicia się

odpowiednik aspektowy: rozbijać się

Składnia

Rz_nieżywotny

rozbić się

o KOGO/CO

Frazeologizmy

rozbiła się bania z czymś

Data ostatniej modyfikacji: 02.01.2014