UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

bilansować

Chronologizacja

1834, A. Ostrowski: Pomysły o potrzebie reformy towarzyskiey, books.google.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. bilansuję
 bilansujemy
2 os. bilansujesz
 bilansujecie
3 os. bilansuje
 bilansują

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. bilansowałem
+(e)m bilansował
 bilansowałam
+(e)m bilansowała
 bilansowałom
+(e)m bilansowało
 bilansowaliśmy
+(e)śmy bilansowali
 bilansowałyśmy
+(e)śmy bilansowały
2 os. bilansowałeś
+(e)ś bilansował
 bilansowałaś
+(e)ś bilansowała
 bilansowałoś
+(e)ś bilansowało
 bilansowaliście
+(e)ście bilansowali
 bilansowałyście
+(e)ście bilansowały
3 os. bilansował
 bilansowała
 bilansowało
 bilansowali
 bilansowały

bezosobnik: bilansowano

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę bilansował
będę bilansować
 będę bilansowała
będę bilansować
 będę bilansowało
będę bilansować
 będziemy bilansowali
będziemy bilansować
 będziemy bilansowały
będziemy bilansować
2 os. będziesz bilansował
będziesz bilansować
 będziesz bilansowała
będziesz bilansować
 będziesz bilansowało
będziesz bilansować
 będziecie bilansowali
będziecie bilansować
 będziecie bilansowały
będziecie bilansować
3 os. będzie bilansował
będzie bilansować
 będzie bilansowała
będzie bilansować
 będzie bilansowało
będzie bilansować
 będą bilansowali
będą bilansować
 będą bilansowały
będą bilansować

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. bilansujmy
2 os. bilansuj
 bilansujcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. bilansowałbym
bym bilansował
 bilansowałabym
bym bilansowała
 bilansowałobym
bym bilansowało
 bilansowalibyśmy
byśmy bilansowali
 bilansowałybyśmy
byśmy bilansowały
2 os. bilansowałbyś
byś bilansował
 bilansowałabyś
byś bilansowała
 bilansowałobyś
byś bilansowało
 bilansowalibyście
byście bilansowali
 bilansowałybyście
byście bilansowały
3 os. bilansowałby
by bilansował
 bilansowałaby
by bilansowała
 bilansowałoby
by bilansowało
 bilansowaliby
by bilansowali
 bilansowałyby
by bilansowały

bezosobnik: bilansowano by

bezokolicznik: bilansować

imiesłów przysłówkowy współczesny: bilansując

gerundium: bilansowanie

imiesłów przymiotnikowy czynny: bilansujący

imiesłów przymiotnikowy bierny: bilansowany

odpowiednik aspektowy: zbilansować

Pochodzenie

Od: bilans

1. wydatki

Definicja

sprawiać, że wielkość jakiegoś elementu równoważy wielkość podobnego elementu o przeciwstawnym, zwykle ujemnym lub negatywnym wpływie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Biznes funkcjonowanie firm i przedsiębiorstw

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse czynności, przedmioty związane z pieniędzmi

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  równoważyć

Połączenia

  • bilansować koszty, plan finansowy, wydatki

Cytaty

Wprawdzie mamy też sami sporo wierzytelności, bo ok. 2,2 mln złotych, ale po pierwsze – one nie bilansują naszych długów, a po drugie – można je już w części uznać za nieściągalne.

źródło: NKJP: (WĘG): Uratować szpital, Gazeta Wrocławska, 2002-01-03

Wycofujemy z ruchu pociągi, które nie bilansują kosztów z przychodami w 30 procentach.

źródło: NKJP: (BS): Wykaz pociągów, wycofanych w województwie śląskim od 10 marca, Dziennik Zachodni, 2003-02-27

Zaznaczyć jednak należy, że opracowując receptury mieszanek bilansowano aminokwasy zgodnie z wymaganiami Branżowej Normy, która stawia mniejsze wymagania co do ilości lizyny.

źródło: NKJP: Maria Osek: Rzepak i bobik jako krajowe źródło białka w żywieniu świń, 1996

Jakie będą kolejne kroki rządu, jeśli chodzi o bilansowanie potrzeb na rynku zbóż, ale jednocześnie w połączeniu ze stabilizacją cen na rynku?

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 21.09.2000, 3 kadencja, 87 posiedzenie, 2 dzień

- Zwolnienia to element programu bilansowania budżetu szpitala - wyjaśnia dyrektor Kiciński. - Utrzymanie się na powierzchni oznacza m. in. zmniejszenie liczby pracowników.

źródło: NKJP: Ewa Bożek: Redukcja lekarzy, Gazeta Krakowska, 2003-10-09

Składnia

bez ograniczeń + bilansować +
CO
bez ograniczeń + bilansować +
CO + z CZYM

2. obroty

Definicja

ekon. 
porównywać przychody i rozchody jakiejś instytucji lub osoby, obrazujące jej stan majątkowy w danym okresie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Biznes funkcjonowanie firm i przedsiębiorstw

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse czynności, przedmioty związane z pieniędzmi

Połączenia

  • bilansować miesiąc, rok

Cytaty

Dokładnie brzmiało to tak: „Edyto, z najwyższą przyjemnością. Ale bilansujemy miesiąc i nie wiem, czy uda mi się wyrwać”.

źródło: NKJP: Radosław Figura:Teraz albo nigdy! Odcinek 31 O5/III, 2008

W przedsiębiorstwie cały czas pracują dwie niezależne komisje, które bilansują straty.

źródło: NKJP: (ARS): W wodociągach liczą straty, Słowo Polskie Gazeta Wrocławska, 2006-01-26

Każdy rok jest bilansowany osobno: zużyło się tyle, a tyle ciepła, mieszkańcy zapłacili za nie określone sumy. Resztę pieniędzy albo zwracamy, albo - kiedy zima była ostrzejsza - to lokatorzy zmuszeni są dopłacić.

źródło: NKJP: (pach): Taniej czyli drożej, Gazeta Krakowska, 2003-12-23

[...] tworzenie tych funduszów i rezerw jest w swej istocie międzyokresowym rozliczeniem kosztów, a w niektórych wypadkach rozliczaniem ich między różne jednostki samodzielnie bilansujące (przy umowach o wspólne finansowanie określonych przedsięwzięć, np. budowa cukrowni w Egipcie).

źródło: NKJP: Bolesław Siwoń: Jak sterować rentownością przedsiębiorstwa, 1994

Składnia

bez ograniczeń + bilansować +
CO

3. okres w historii

Definicja

podsumowywać coś, wykazując osiągnięcia i korzyści oraz straty i koszty, jakie pojawiły się w wyniku tego

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  podsumowywać

Cytaty

Często próbujemy bilansować ten czas, ocenić co się nam udało, a co nie i dlaczego. Generalna ocena jest bez wątpienia pozytywna. Zbudowaliśmy mocne instytucje demokratycznego państwa prawnego.

źródło: NKJP: Internet

Jak zareaguje wtedy polska gospodarka? To jasne: im wcześniej powitamy euro w Polsce, tym szybciej będziemy bilansować zarysowane tu pobieżnie koszty i korzyści.

źródło: NKJP: Marek Śliperski: Jaki czas na euro?, Gazeta Ubezpieczeniowa, 2005-03-15

Marszałek Senatu trzeciej kadencji [...] bilansując dziesięciolecie działalności Senatu, stwierdził: „Senat okazał znaczną żywotność, wykorzystał przewidziane przez konstytucję możliwości wpływu na ustawodawstwo, umiał utrwalić swe uprawnienia [...]”.

źródło: NKJP: Sprawozdanie z 28. posiedzenia Senatu RP w dniu 28 listopada 1992 r., 2. kadencja

Do dziś o polskim czynie zbrojnym podczas II wojny światowej, w kampaniach zachodnioeuropejskich, świadczą liczne cmentarze wojskowe. Wysiłek ten nie został jednak w pełni doceniony podczas bilansowania sześciu lat wojny oraz ustanawiania nowego ładu w Europie.

źródło: NKJP: Maciej Hubka, Łukasz Politański: Walki Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie 1940-1945. Wstęp, Bo wolność krzyżami, 2009

Udział w sesji, oprócz naukowców, wezmą również publicyści. Zaplanowano sześć referatów bilansujących stan badań nad dziejami inteligencji polskiej na tle opracowań inteligencji w innych krajach.

źródło: NKJP: Teresa Bogucka: Wystawy, Gazeta Wyborcza, 1995-10-20

Składnia

bez ograniczeń + bilansować +
CO
Data ostatniej modyfikacji: 25.01.2022
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN