UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

delegacja

Chronologizacja

1614, KorBa

1. przedstawicielstwo

Definicja

grupa reprezentantów jakiejś zbiorowości powołana w celu realizacji określonego zadania

Pochodzenie

fr. délégation

niem. Delegation

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego stosunki, grupy i organizacje społeczne

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Funkcjonowanie państwa urzędy i ich funkcjonowanie

Relacje znaczeniowe

synonimy:  deputacja, przedstawicielstwo

Połączenia

  • krajowa, zagraniczna; oficjalna, partyjna, rządowa, wojskowa; kilkuosobowa, czteroosobowa, trzyosobowa; liczna, specjalna delegacja; delegacja amerykańska, niemiecka, polska, radziecka
  • delegacja górników, mieszkańców, młodzieży, parlamentarzystów, pracowników, protestujących, radnych, samorządowców, strażaków, uczniów, urzędników; episkopatu, parlamentu, rządu, szkoły, władz; (partnerskiego) miasta, regionu; zaprzyjaźnionego miasta, zaprzyjaźnionej szkoły
  • delegacja na konferencję, na kongres, na zjazd
  • poczty sztandarowe i delegacje
  • członek, przewodniczący, szef, uczestnik; skład; pobyt, spotkanie, udział, wizyta, wyjazd; stanowisko delegacji
  • rozmowy z delegacją
  • delegacja odwiedziła coś; gości, pojechała, przebywała, przybyła, przyjechała, przyjeżdża, udała się gdzieś, wyjechała; złożyła kwiaty, wiązanki, wieńce; reprezentuje kogoś; liczy ileś osób
  • stać na czele delegacji
  • wysłać, wyznaczyć; gościć, przyjąć/przyjmować, witać, zaprosić delegację

Cytaty

Po zakończonych obradach delegacja młodzieży przyszła do przewodniczącego Foglera z prośbą, aby nie rozwiązywać sejmiku.

źródło: NKJP: M. Barwicka: Obradował sejmik młodzieżowy: Nie chcą siedzieć i narzekać, Tygodnik Ciechanowski, 2006-07-12

W spotkaniu uczestniczyła również delegacja z Zespołu Szkół Ekonomicznych z Olesna.

źródło: NKJP: PAG, AN, AS: Turek, Gazeta Poznańska, 2002-03-16

Jeszcze raz serdecznie witam delegację Izby Obywatelskiej Zgromadzenia Federalnego Federalnej Republiki Jugosławii.

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 08.05.1996

Do udziału w uroczystym zakończeniu akcji zapraszamy delegacje szkół i przedszkoli (nauczyciel + dwójka uczniów).

źródło: NKJP: Uwaga przyjaciele ptaków!, Tygodnik Ciechanowski, 2008-04-15

Swoich nauczycieli i kolegów, którzy odeszli do wieczności, uczcili minutą ciszy, a delegacja złożyła kwiaty na grobie pierwszej powojennej nauczycielki Heleny Onderek-Moskwa i księdza Jerzego Wójcika.

źródło: NKJP: (JaGA): Szkolnych wspomnień czar, Nowiny Raciborskie, 2008-10-28

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. delegacja
delegacje
D. delegacji
delegacji
neut
delegacyj
char
C. delegacji
delegacjom
B. delegację
delegacje
N. delegacją
delegacjami
Ms. delegacji
delegacjach
W. delegacjo
delegacje

Składnia

bez ograniczeń + delegacja +
KOGO
bez ograniczeń + delegacja +
z CZEGO

2. wyjazd

Definicja

wyjazd pracownika w celach służbowych

Pochodzenie

fr. délégation

niem. Delegation

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca organizacja i hierarchia w pracy, stosunki służbowe

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  wyjazd

Połączenia

  • oficjalna, służbowa delegacja
  • wracać z delegacji
  • jeździć na delegację, na delegacje; jechać, jeździć, pojechać, udać się, wyjeżdżać w delegację, w delegacje
  • być na delegacji, w delegacji

Cytaty

Inny przykład to pismo z zakładu pracy, który wysyła nas w delegację za granicę.

źródło: NKJP: ST: Około sześciu tygodni trzeba czekać na nowy, Nakielski Czas, 2002-06-12

Radnego [...] interesowały zagraniczne wyjazdy radnych i pracowników Urzędu Marszałkowskiego oraz koszty tych delegacji.

źródło: NKJP: Sesja sejmiku: Urząd kupi kolej?, Tygodnik Ciechanowski, 2004-03-28

Firmy zamiast wysyłać pracowników w delegacje, organizują telekonferencje [...].

źródło: NKJP: Justyna Przybytek: Pyrzowice mają sposób na kryzys, Dziennik Zachodni, 2009-08-27

Jeśli popytać w agencjach ochrony, czy nie założyłyby pluskiew u naszej konkurencji lub w naszej... sypialni, na czas gdy wyjeżdżamy w delegację, raczej nie usłyszymy „nie”.

źródło: NKJP: Czułe uszy, Dziennik Polski, 2001-02-02

Wywody posła Pojdy, że gdyby górnik ubiegał się o mundur służbowy, to czy będzie w nim mógł kopać węgiel - nie będę odpowiadał na to pytanie. Natomiast gdyby chciał jechać w delegację i ubrał się w taki mundur, na pewno będzie mu przyzwolone.

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 14.02.2003

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. delegacja
delegacje
D. delegacji
delegacji
neut
delegacyj
char
C. delegacji
delegacjom
B. delegację
delegacje
N. delegacją
delegacjami
Ms. delegacji
delegacjach
W. delegacjo
delegacje

3. zaświadczenie

Definicja

zaświadczenie potwierdzające wyjazd pracownika w celach służbowych

Pochodzenie

fr. délégation

niem. Delegation

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca organizacja i hierarchia w pracy, stosunki służbowe

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  zaświadczenie

Połączenia

  • dostać, otrzymać, podbić, poświadczyć, wypisać, wystawiać delegację

Cytaty

Fikcyjne delegacje były wystawiane na Jolantę P., ale większość pieniędzy miała trafiać do Hanny S.

źródło: NKJP: (lern): Była szefowa Miejskiego Przedsiębiorstwa Gospodarki Nieruchomościami siedzi na ławie oskarżonych, Gazeta Pomorska, 2010-03-03

Starosta Adam H. pytał więc, jak doszło do rozliczenia delegacji, którą on podpisał?

źródło: NKJP: (waw): Księgowa darła koty z dyrektorką, Nowiny Raciborskie, 2007-05-21

Mam problem, a mianowicie: mieszkamy w Wejherowie i moja małżonka, oddelegowana, pojechała do Warszawy na egzamin, na miejscu podbiła kartę delegacji i zwróciła ją do zakładu pracy, zaznaczając własny środek transportu.

źródło: Internet: top-gun20: Delegacja a wypłata świadczenia, www.forumprawne.org, 2011-05-11

Jak prowadzisz działalność, to dostajesz od zleceniodawcy kasę za dniówkę, a możesz sobie wypisać delegację i rozliczyć diety wg stawek w danym kraju, które stanowią Twój koszt[...].

źródło: Internet: smerv: Diety dla pilotów, www.forum.gazeta.pl, 2009-07-16

Jadąc na obmiar poza granice Bochni, masz dostać delegację, którą podpisuje szef i tam pisze, jakim środkiem lokomocji masz się poruszać, [...].

źródło: Internet: takijeden: Stażysta i jego prawa, www.bochnianin.pl, 2010-08-01

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. delegacja
delegacje
D. delegacji
delegacji
neut
delegacyj
char
C. delegacji
delegacjom
B. delegację
delegacje
N. delegacją
delegacjami
Ms. delegacji
delegacjach
W. delegacjo
delegacje

4. pieniądze

Definicja

pot. 
określona kwota pieniędzy przysługująca pracownikowi w zamian za poniesione przez niego koszty wyjazdu służbowego

Pochodzenie

fr. délégation

niem. Delegation

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca organizacja i hierarchia w pracy, stosunki służbowe

Połączenia

  • dostać; rozliczyć/rozliczać; wypłacić/wypłacać delegację

Cytaty

W dniu dzisiejszym przez telefon po rozmowie z Panią Prezes dowiedziałam się, że nie dostanę delegacji za miesiąc maj i czerwiec [...], ponieważ cytuję: błędy, jakie popełniałam, spowodowały, że jestem osobą, która na to nie zasługuje.

źródło: Internet: Merva: Niewypłacenie delegacji, www.forumprawne.org, 2010-07-08

Pracownik wrócił kilka miesięcy temu do kraju, spółka nie wypłaciła mu delegacji i teraz spółka chce mu wypłacić delegacje i jednocześnie zaliczyć je do kosztów uzyskania przychodów.

źródło: Internet: Opóźniona wypłata diety za podróż służbową, 2006-10-06

Czy pracodawcy coś grozi za niewypłacanie delegacji w terminie?

źródło: Internet: camillius: Wypłata delegacji nie w terminie, www.forumprawne.org, 2009-12-02

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. delegacja
delegacje
D. delegacji
delegacji
neut
delegacyj
char
C. delegacji
delegacjom
B. delegację
delegacje
N. delegacją
delegacjami
Ms. delegacji
delegacjach
W. delegacjo
delegacje

5. w prawie

Definicja

praw. 
przeniesienie całości lub części uprawnień na jakiś organ

Pochodzenie

fr. délégation

niem. Delegation

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Funkcjonowanie państwa władza państwowa

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa regulacje prawne

Połączenia

  • ustawowa; przewidziana delegacja; delegacja zawarta w artykule którymś, w ustawie
  • delegacja dla ministra; do wydania aktu, ustawy, rozporządzenia
  • delegacja i upoważnienie, delegacje i uprawnienia
  • uzupełnienie, zmiana delegacji; na podstawie delegacji
  • przepis zawierający delegację
  • dać, wykonać, zawierać delegację

Cytaty

Nowelizacja art. 48 ust. 1 ma charakter redakcyjny, natomiast dodany ust. 2 zawiera delegację dla Rady Ministrów do określenia w drodze rozporządzenia kryteriów ocen i wyboru ofert dla poszczególnych rodzajów dostaw, robót i usług.

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 08.05.1997

Chcę uzyskać delegację dla ministra transportu umożliwiającą wydanie nowych rozporządzeń wykonawczych regulujących w sposób kompleksowy warunki przewozu drogowego materiałów niebezpiecznych.

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 12.04.1996

Projekt przewiduje ponadto delegacje dla Rady Ministrów do określania zasad pomocy państwa repatriantom, tworząc podstawy prawne do wspomagania finansowego repatriantów przez administrację państwową.

źródło: NKJP: Sprawozdanie z 93. posiedzenia Senatu RP w dniu 4 marca 1997 r.

Urzędnicy w Mroczy odstępują od zamiaru zakupu fotoradaru [...] do momentu wyjaśnienia i ustanowienia przepisów prawnych w uchwałach sejmowych, jeżeli chodzi o delegację prawną daną dla straży miejskiej.

źródło: NKJP: ST: Oczekiwanie na przepisy, Nakielski Czas, 2007-03-07

Nowelizacja ta ogranicza się do zmiany delegacji dla ministra do spraw rolnictwa do wydania rozporządzenia regulującego zakres czynności charakterystycznych dla wykonywania zawodu lekarza weterynarii, które mogą być wykonywane przez osoby nieposiadające tytułu lekarza weterynarii.

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 06.06.2001

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. delegacja
delegacje
D. delegacji
delegacji
neut
delegacyj
char
C. delegacji
delegacjom
B. delegację
delegacje
N. delegacją
delegacjami
Ms. delegacji
delegacjach
W. delegacjo
delegacje

Inne uwagi

W D,C, Msc lp oraz D lm wymowa: [delegacji], nie: [delegac-i].

Składnia

bez ograniczeń + delegacja +
dla KOGO + do CZEGO

6. w Internecie

Definicja

inform. 
przekierowanie domeny internetowej na zewnętrzny serwer

Pochodzenie

ang. delegation

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Komunikacja na odległość Internet

Połączenia

  • delegacja domeny
  • zmiana delegacji

Cytaty

Przede wszystkim, przenosząc swoje pliki na serwery do konkurencji, trzeba zadbać o usunięcie domeny z poprzednich serwerów. Sama zmiana delegacji nie wystarczy.

źródło: NKJP: Grzegorz Miłkowski: Razem czy osobno? Hosting nie zawsze idzie w parze z domeną, www.di.com.pl, 2008-08-06

Dzięki delegacji domeny, możesz w pełni decydować o tym, gdzie domena zostanie skierowana, nie musisz wtedy w firmie, w której rejestrujesz domenę, kupować np. serwera pod stronę WWW.

źródło: Internet: Co to jest delegacja domeny?, www.hostingfirmowy.pl, 2011-08-22

Jeżeli abonent nazwy domeny zmienia serwery nazw obsługujące nazwę domeny, powinien wygenerować wniosek o zmianę delegacji ze strony www.dns.pl.

źródło: Internet: Zmiana delegacji nazwy domeny, www.dns.pl, 2011-08-22

Chciałbym z Wami skonsultować kwestię delegacji poczty na zewnętrzny serwer.

źródło: Internet: trw: Delegacja poczty na zewnętrzny serwer, www.webhostingtalk.pl, 2011-08-13

Od 17 kwietnia jakakolwiek zmiana we wpisach DNS będzie wymagała zastosowania elektronicznego wniosku do zmian delegacji.

źródło: NKJP: Piotr Cygan: NASK ułatwia delegację domen, www.di.com.pl, 2001-03-20

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. delegacja
delegacje
D. delegacji
delegacji
neut
delegacyj
char
C. delegacji
delegacjom
B. delegację
delegacje
N. delegacją
delegacjami
Ms. delegacji
delegacjach
W. delegacjo
delegacje

Inne uwagi

W D,C,Msc lp oraz D lm wymowa: [delegacji], nie: [delegac-i].

Składnia

bez ograniczeń + delegacja +
CZEGO
Data ostatniej modyfikacji: 28.04.2025
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj
json