UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

przesiąkać

Chronologizacja

SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. siąkać

1. krwią

Definicja

stopniowo stawać się przemoczonym przez ciecz nazwaną następującym rzeczownikiem

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

Połączenia

łóżko przesiąkało czymś; prześcieradła przesiąkały czymś
przesiąkać krwią, wodą

Cytaty

- Przede wszystkim trzeba wzmocnić fundamenty budynku, które są za płytkie. [...] Konieczne jest ich zaizolowanie, aby nie przesiąkały wodą.

źródło: NKJP: (ATA): Przetarg rozstrzygnięty, Echo Dnia, 2004-07-27

[...] klęczałem na zakurzonej drewnianej podłodze przy wąskim łóżku, które powoli przesiąkało krwią.

źródło: NKJP: Małgorzata Saramonowicz: Sanatorium, 2005

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przesiąkam	przesiąkamy
2 os.	przesiąkasz	przesiąkacie
3 os.	przesiąka	przesiąkają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przesiąkałem +(e)m przesiąkał	przesiąkałam +(e)m przesiąkała	przesiąkałom +(e)m przesiąkało	przesiąkaliśmy +(e)śmy przesiąkali	przesiąkałyśmy +(e)śmy przesiąkały
2 os.	przesiąkałeś +(e)ś przesiąkał	przesiąkałaś +(e)ś przesiąkała	przesiąkałoś +(e)ś przesiąkało	przesiąkaliście +(e)ście przesiąkali	przesiąkałyście +(e)ście przesiąkały
3 os.	przesiąkał	przesiąkała	przesiąkało	przesiąkali	przesiąkały

bezosobnik: przesiąkano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę przesiąkał będę przesiąkać	będę przesiąkała będę przesiąkać	będę przesiąkało będę przesiąkać	będziemy przesiąkali będziemy przesiąkać	będziemy przesiąkały będziemy przesiąkać
2 os.	będziesz przesiąkał będziesz przesiąkać	będziesz przesiąkała będziesz przesiąkać	będziesz przesiąkało będziesz przesiąkać	będziecie przesiąkali będziecie przesiąkać	będziecie przesiąkały będziecie przesiąkać
3 os.	będzie przesiąkał będzie przesiąkać	będzie przesiąkała będzie przesiąkać	będzie przesiąkało będzie przesiąkać	będą przesiąkali będą przesiąkać	będą przesiąkały będą przesiąkać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przesiąkajmy
2 os.	przesiąkaj	przesiąkajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przesiąkałbym bym przesiąkał	przesiąkałabym bym przesiąkała	przesiąkałobym bym przesiąkało	przesiąkalibyśmy byśmy przesiąkali	przesiąkałybyśmy byśmy przesiąkały
2 os.	przesiąkałbyś byś przesiąkał	przesiąkałabyś byś przesiąkała	przesiąkałobyś byś przesiąkało	przesiąkalibyście byście przesiąkali	przesiąkałybyście byście przesiąkały
3 os.	przesiąkałby by przesiąkał	przesiąkałaby by przesiąkała	przesiąkałoby by przesiąkało	przesiąkaliby by przesiąkali	przesiąkałyby by przesiąkały

bezosobnik: przesiąkano by

bezokolicznik: przesiąkać

imiesłów przysłówkowy współczesny: przesiąkając

gerundium: przesiąkanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przesiąkanie	przesiąkania
D.	przesiąkania	przesiąkań
C.	przesiąkaniu	przesiąkaniom
B.	przesiąkanie	przesiąkania
N.	przesiąkaniem	przesiąkaniami
Ms.	przesiąkaniu	przesiąkaniach
W.	przesiąkanie	przesiąkania

imiesłów przymiotnikowy czynny: przesiąkający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przesiąkający	przesiąkający	przesiąkający	przesiąkające	przesiąkająca
D.	przesiąkającego	przesiąkającego	przesiąkającego	przesiąkającego	przesiąkającej
C.	przesiąkającemu	przesiąkającemu	przesiąkającemu	przesiąkającemu	przesiąkającej
B.	przesiąkającego	przesiąkającego	przesiąkający	przesiąkające	przesiąkającą
N.	przesiąkającym	przesiąkającym	przesiąkającym	przesiąkającym	przesiąkającą
Ms.	przesiąkającym	przesiąkającym	przesiąkającym	przesiąkającym	przesiąkającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przesiąkający	przesiąkający	przesiąkające	przesiąkające
D.	przesiąkających	przesiąkających	przesiąkających	przesiąkających
C.	przesiąkającym	przesiąkającym	przesiąkającym	przesiąkającym
B.	przesiąkających	przesiąkających	przesiąkających	przesiąkające
N.	przesiąkającymi	przesiąkającymi	przesiąkającymi	przesiąkającymi
Ms.	przesiąkających	przesiąkających	przesiąkających	przesiąkających

odpowiednik aspektowy: przesiąknąć

Składnia

przesiąkać

CZYM

2. przez strop

Definicja

wsiąkając w coś, przedostawać się przez jakąś barierę

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

CZŁOWIEK I PRZYRODA Ziemia zbiorniki wodne

Połączenia

krew, woda przesiąka coś
przesiąkać chustkę, wały
przesiąkać przez strop, przez sufit

Cytaty

W ubiegłym roku strażacy sporo się namęczyli ustalając, gdzie woda przesiąka przez wały [..].

źródło: NKJP: (LIG): Dlaczego nie koszą?!, Gazeta Krakowska, 2002-06-24

Dolores starała się zatamować krew, buchającą z rany Gotartowskiego - daremnie. Krew przesiąkała chustkę.

źródło: NKJP: Wacław Gąsiorowski: Huragan, 2000

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przesiąkam	przesiąkamy
2 os.	przesiąkasz	przesiąkacie
3 os.	przesiąka	przesiąkają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przesiąkałem +(e)m przesiąkał	przesiąkałam +(e)m przesiąkała	przesiąkałom +(e)m przesiąkało	przesiąkaliśmy +(e)śmy przesiąkali	przesiąkałyśmy +(e)śmy przesiąkały
2 os.	przesiąkałeś +(e)ś przesiąkał	przesiąkałaś +(e)ś przesiąkała	przesiąkałoś +(e)ś przesiąkało	przesiąkaliście +(e)ście przesiąkali	przesiąkałyście +(e)ście przesiąkały
3 os.	przesiąkał	przesiąkała	przesiąkało	przesiąkali	przesiąkały

bezosobnik: przesiąkano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę przesiąkał będę przesiąkać	będę przesiąkała będę przesiąkać	będę przesiąkało będę przesiąkać	będziemy przesiąkali będziemy przesiąkać	będziemy przesiąkały będziemy przesiąkać
2 os.	będziesz przesiąkał będziesz przesiąkać	będziesz przesiąkała będziesz przesiąkać	będziesz przesiąkało będziesz przesiąkać	będziecie przesiąkali będziecie przesiąkać	będziecie przesiąkały będziecie przesiąkać
3 os.	będzie przesiąkał będzie przesiąkać	będzie przesiąkała będzie przesiąkać	będzie przesiąkało będzie przesiąkać	będą przesiąkali będą przesiąkać	będą przesiąkały będą przesiąkać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przesiąkajmy
2 os.	przesiąkaj	przesiąkajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przesiąkałbym bym przesiąkał	przesiąkałabym bym przesiąkała	przesiąkałobym bym przesiąkało	przesiąkalibyśmy byśmy przesiąkali	przesiąkałybyśmy byśmy przesiąkały
2 os.	przesiąkałbyś byś przesiąkał	przesiąkałabyś byś przesiąkała	przesiąkałobyś byś przesiąkało	przesiąkalibyście byście przesiąkali	przesiąkałybyście byście przesiąkały
3 os.	przesiąkałby by przesiąkał	przesiąkałaby by przesiąkała	przesiąkałoby by przesiąkało	przesiąkaliby by przesiąkali	przesiąkałyby by przesiąkały

bezosobnik: przesiąkano by

bezokolicznik: przesiąkać

imiesłów przysłówkowy współczesny: przesiąkając

gerundium: przesiąkanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przesiąkanie	przesiąkania
D.	przesiąkania	przesiąkań
C.	przesiąkaniu	przesiąkaniom
B.	przesiąkanie	przesiąkania
N.	przesiąkaniem	przesiąkaniami
Ms.	przesiąkaniu	przesiąkaniach
W.	przesiąkanie	przesiąkania

imiesłów przymiotnikowy czynny: przesiąkający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przesiąkający	przesiąkający	przesiąkający	przesiąkające	przesiąkająca
D.	przesiąkającego	przesiąkającego	przesiąkającego	przesiąkającego	przesiąkającej
C.	przesiąkającemu	przesiąkającemu	przesiąkającemu	przesiąkającemu	przesiąkającej
B.	przesiąkającego	przesiąkającego	przesiąkający	przesiąkające	przesiąkającą
N.	przesiąkającym	przesiąkającym	przesiąkającym	przesiąkającym	przesiąkającą
Ms.	przesiąkającym	przesiąkającym	przesiąkającym	przesiąkającym	przesiąkającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przesiąkający	przesiąkający	przesiąkające	przesiąkające
D.	przesiąkających	przesiąkających	przesiąkających	przesiąkających
C.	przesiąkającym	przesiąkającym	przesiąkającym	przesiąkającym
B.	przesiąkających	przesiąkających	przesiąkających	przesiąkające
N.	przesiąkającymi	przesiąkającymi	przesiąkającymi	przesiąkającymi
Ms.	przesiąkających	przesiąkających	przesiąkających	przesiąkających

odpowiednik aspektowy: przesiąknąć

Składnia

	+	przesiąkać	+	CO
	+	przesiąkać	+	przez CO

3. zapachem

Definicja

zacząć pachnieć coraz mocniej tym, co wsiąknęło w daną rzecz

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii zapachy

Połączenia

odzież, ubranie przesiąka czymś; koszule przesiąkały czymś
przesiąkać dymem, wonią, zapachem czegoś

Cytaty

Grill dymił na wszystkie strony, koszule przesiąkały zapachem węgla drzewnego i alkohol buzował jak trzeba.

źródło: NKJP: Krzysztof Varga: Chłopaki nie płaczą, 1996

– Nie chcę, by tkaniny przesiąkały dymem ani nie zamierzam urządzać palarni – mówi.

źródło: NKJP: (łw): Palisz? Pracy nie dostaniesz..., Dziennik Łódzki, 2004-10-21

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przesiąkam	przesiąkamy
2 os.	przesiąkasz	przesiąkacie
3 os.	przesiąka	przesiąkają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przesiąkałem +(e)m przesiąkał	przesiąkałam +(e)m przesiąkała	przesiąkałom +(e)m przesiąkało	przesiąkaliśmy +(e)śmy przesiąkali	przesiąkałyśmy +(e)śmy przesiąkały
2 os.	przesiąkałeś +(e)ś przesiąkał	przesiąkałaś +(e)ś przesiąkała	przesiąkałoś +(e)ś przesiąkało	przesiąkaliście +(e)ście przesiąkali	przesiąkałyście +(e)ście przesiąkały
3 os.	przesiąkał	przesiąkała	przesiąkało	przesiąkali	przesiąkały

bezosobnik: przesiąkano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę przesiąkał będę przesiąkać	będę przesiąkała będę przesiąkać	będę przesiąkało będę przesiąkać	będziemy przesiąkali będziemy przesiąkać	będziemy przesiąkały będziemy przesiąkać
2 os.	będziesz przesiąkał będziesz przesiąkać	będziesz przesiąkała będziesz przesiąkać	będziesz przesiąkało będziesz przesiąkać	będziecie przesiąkali będziecie przesiąkać	będziecie przesiąkały będziecie przesiąkać
3 os.	będzie przesiąkał będzie przesiąkać	będzie przesiąkała będzie przesiąkać	będzie przesiąkało będzie przesiąkać	będą przesiąkali będą przesiąkać	będą przesiąkały będą przesiąkać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przesiąkajmy
2 os.	przesiąkaj	przesiąkajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przesiąkałbym bym przesiąkał	przesiąkałabym bym przesiąkała	przesiąkałobym bym przesiąkało	przesiąkalibyśmy byśmy przesiąkali	przesiąkałybyśmy byśmy przesiąkały
2 os.	przesiąkałbyś byś przesiąkał	przesiąkałabyś byś przesiąkała	przesiąkałobyś byś przesiąkało	przesiąkalibyście byście przesiąkali	przesiąkałybyście byście przesiąkały
3 os.	przesiąkałby by przesiąkał	przesiąkałaby by przesiąkała	przesiąkałoby by przesiąkało	przesiąkaliby by przesiąkali	przesiąkałyby by przesiąkały

bezosobnik: przesiąkano by

bezokolicznik: przesiąkać

imiesłów przysłówkowy współczesny: przesiąkając

gerundium: przesiąkanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przesiąkanie	przesiąkania
D.	przesiąkania	przesiąkań
C.	przesiąkaniu	przesiąkaniom
B.	przesiąkanie	przesiąkania
N.	przesiąkaniem	przesiąkaniami
Ms.	przesiąkaniu	przesiąkaniach
W.	przesiąkanie	przesiąkania

imiesłów przymiotnikowy czynny: przesiąkający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przesiąkający	przesiąkający	przesiąkający	przesiąkające	przesiąkająca
D.	przesiąkającego	przesiąkającego	przesiąkającego	przesiąkającego	przesiąkającej
C.	przesiąkającemu	przesiąkającemu	przesiąkającemu	przesiąkającemu	przesiąkającej
B.	przesiąkającego	przesiąkającego	przesiąkający	przesiąkające	przesiąkającą
N.	przesiąkającym	przesiąkającym	przesiąkającym	przesiąkającym	przesiąkającą
Ms.	przesiąkającym	przesiąkającym	przesiąkającym	przesiąkającym	przesiąkającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przesiąkający	przesiąkający	przesiąkające	przesiąkające
D.	przesiąkających	przesiąkających	przesiąkających	przesiąkających
C.	przesiąkającym	przesiąkającym	przesiąkającym	przesiąkającym
B.	przesiąkających	przesiąkających	przesiąkających	przesiąkające
N.	przesiąkającymi	przesiąkającymi	przesiąkającymi	przesiąkającymi
Ms.	przesiąkających	przesiąkających	przesiąkających	przesiąkających

odpowiednik aspektowy: przesiąknąć

Składnia

przesiąkać

CZYM

4. ideologią

Definicja

uzależniać się silnie od jakichś idei, poglądów lub postaw

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Połączenia

przesiąkać atmosferą filmu, jakiejś miejscowości; ideologią, jakimś myśleniem

Cytaty

– Od dzieciństwa przesiąkaliśmy specyficzną atmosferą tej miejscowości – mówi. – Wychowywaliśmy się w cieniu klasztoru cysterskiego, który fascynował chyba każde dziecko.

źródło: NKJP: Alicja Giedroyć: Zakochani w Lubiążu, Słowo Polskie Gazeta Wrocławska, 2005-04-15

Młodzi jeszcze duchowni przesiąkają od początku swej działalności specyficzną atmosferą urzędów watykańskich.

źródło: NKJP: Zdzisław Morawski: Watykan bez tajemnic, 1997

Tak oto duchem Zaruskiego przesiąkają kolejne pokolenia. Fenomen tej niepowtarzalnej osobowości fascynuje do dziś, budząc różnego rodzaju refleksje

źródło: NKJP: Ewa Otremba, Zaruski i Wyższa Szkoła Morska w Gdyni źródło Tygodnik Podhalański numer 45, 1997

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przesiąkam	przesiąkamy
2 os.	przesiąkasz	przesiąkacie
3 os.	przesiąka	przesiąkają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przesiąkałem +(e)m przesiąkał	przesiąkałam +(e)m przesiąkała	przesiąkałom +(e)m przesiąkało	przesiąkaliśmy +(e)śmy przesiąkali	przesiąkałyśmy +(e)śmy przesiąkały
2 os.	przesiąkałeś +(e)ś przesiąkał	przesiąkałaś +(e)ś przesiąkała	przesiąkałoś +(e)ś przesiąkało	przesiąkaliście +(e)ście przesiąkali	przesiąkałyście +(e)ście przesiąkały
3 os.	przesiąkał	przesiąkała	przesiąkało	przesiąkali	przesiąkały

bezosobnik: przesiąkano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę przesiąkał będę przesiąkać	będę przesiąkała będę przesiąkać	będę przesiąkało będę przesiąkać	będziemy przesiąkali będziemy przesiąkać	będziemy przesiąkały będziemy przesiąkać
2 os.	będziesz przesiąkał będziesz przesiąkać	będziesz przesiąkała będziesz przesiąkać	będziesz przesiąkało będziesz przesiąkać	będziecie przesiąkali będziecie przesiąkać	będziecie przesiąkały będziecie przesiąkać
3 os.	będzie przesiąkał będzie przesiąkać	będzie przesiąkała będzie przesiąkać	będzie przesiąkało będzie przesiąkać	będą przesiąkali będą przesiąkać	będą przesiąkały będą przesiąkać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przesiąkajmy
2 os.	przesiąkaj	przesiąkajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przesiąkałbym bym przesiąkał	przesiąkałabym bym przesiąkała	przesiąkałobym bym przesiąkało	przesiąkalibyśmy byśmy przesiąkali	przesiąkałybyśmy byśmy przesiąkały
2 os.	przesiąkałbyś byś przesiąkał	przesiąkałabyś byś przesiąkała	przesiąkałobyś byś przesiąkało	przesiąkalibyście byście przesiąkali	przesiąkałybyście byście przesiąkały
3 os.	przesiąkałby by przesiąkał	przesiąkałaby by przesiąkała	przesiąkałoby by przesiąkało	przesiąkaliby by przesiąkali	przesiąkałyby by przesiąkały

bezosobnik: przesiąkano by

bezokolicznik: przesiąkać

imiesłów przysłówkowy współczesny: przesiąkając

gerundium: przesiąkanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przesiąkanie	przesiąkania
D.	przesiąkania	przesiąkań
C.	przesiąkaniu	przesiąkaniom
B.	przesiąkanie	przesiąkania
N.	przesiąkaniem	przesiąkaniami
Ms.	przesiąkaniu	przesiąkaniach
W.	przesiąkanie	przesiąkania

imiesłów przymiotnikowy czynny: przesiąkający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przesiąkający	przesiąkający	przesiąkający	przesiąkające	przesiąkająca
D.	przesiąkającego	przesiąkającego	przesiąkającego	przesiąkającego	przesiąkającej
C.	przesiąkającemu	przesiąkającemu	przesiąkającemu	przesiąkającemu	przesiąkającej
B.	przesiąkającego	przesiąkającego	przesiąkający	przesiąkające	przesiąkającą
N.	przesiąkającym	przesiąkającym	przesiąkającym	przesiąkającym	przesiąkającą
Ms.	przesiąkającym	przesiąkającym	przesiąkającym	przesiąkającym	przesiąkającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przesiąkający	przesiąkający	przesiąkające	przesiąkające
D.	przesiąkających	przesiąkających	przesiąkających	przesiąkających
C.	przesiąkającym	przesiąkającym	przesiąkającym	przesiąkającym
B.	przesiąkających	przesiąkających	przesiąkających	przesiąkające
N.	przesiąkającymi	przesiąkającymi	przesiąkającymi	przesiąkającymi
Ms.	przesiąkających	przesiąkających	przesiąkających	przesiąkających

odpowiednik aspektowy: przesiąknąć

Składnia

przesiąkać

CZYM

Data ostatniej modyfikacji: 04.02.2014