UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

przełączyć

Chronologizacja

2 połowa XV w., SStp

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. przełączę
 przełączymy
2 os. przełączysz
 przełączycie
3 os. przełączy
 przełączą

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. przełączyłem
+(e)m przełączył
 przełączyłam
+(e)m przełączyła
 przełączyłom
+(e)m przełączyło
 przełączyliśmy
+(e)śmy przełączyli
 przełączyłyśmy
+(e)śmy przełączyły
2 os. przełączyłeś
+(e)ś przełączył
 przełączyłaś
+(e)ś przełączyła
 przełączyłoś
+(e)ś przełączyło
 przełączyliście
+(e)ście przełączyli
 przełączyłyście
+(e)ście przełączyły
3 os. przełączył
 przełączyła
 przełączyło
 przełączyli
 przełączyły

bezosobnik: przełączono

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. przełączmy
2 os. przełącz
 przełączcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. przełączyłbym
bym przełączył
 przełączyłabym
bym przełączyła
 przełączyłobym
bym przełączyło
 przełączylibyśmy
byśmy przełączyli
 przełączyłybyśmy
byśmy przełączyły
2 os. przełączyłbyś
byś przełączył
 przełączyłabyś
byś przełączyła
 przełączyłobyś
byś przełączyło
 przełączylibyście
byście przełączyli
 przełączyłybyście
byście przełączyły
3 os. przełączyłby
by przełączył
 przełączyłaby
by przełączyła
 przełączyłoby
by przełączyło
 przełączyliby
by przełączyli
 przełączyłyby
by przełączyły

bezosobnik: przełączono by

bezokolicznik: przełączyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przełączywszy

gerundium: przełączenie

imiesłów przymiotnikowy bierny: przełączony

odpowiednik aspektowy: przełączać

Pochodzenie

Zob. łączyć

1. kable

Definicja

rozdzielić połączone ze sobą przewody i jeden z nich połączyć z innym przewodem

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny funkcjonowanie urządzeń i maszyn

Połączenia

  • przełączyć kable, przewód

Cytaty

Wystarczy przełączyć aparat telefoniczny z gniazda dotychczasowego operatora telefonicznego do gniazda [...] zainstalowanego przez sieć.

źródło: NKJP: (RS): Trzy w jednym, Dziennik Polski, 2006-01-09

Poprosiłbym elektryka, a ten w ciągu dwóch godzin przełączyłby przewód energetyczny do sieci z licznikiem i byłoby po sprawie.

źródło: NKJP: (wp): Luksy na zabytki, Dziennik Łódzki, 2006-06-06

Astronauci mają inaczej przełączyć kable zasilania elektrycznego stacji kosmicznej.

źródło: NKJP: Adam Synowiec: Zaproś kumpli na Alfę, Dziennik Zachodni, 2006-11-24

Składnia

bez ograniczeń + przełączyć +
CO + (z CZEGO) + (do CZEGO)

2. kanał

Definicja

zmienić program, stację radiową lub tryb działania jakiegoś urządzenia

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny funkcjonowanie urządzeń i maszyn

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Środki masowego przekazu radio

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Środki masowego przekazu telewizja

Połączenia

  • przełączyć kanał, program, stację; radio, telewizor
  • przełączyć na (inny) kanał, na (inny) program, na (inny) tryb

Cytaty

Mężczyzna według popularnego stereotypu, eksploatowanego do znudzenia w sitcomach, nie znosi zakupów, romantycznych komedii (usiłuje oczywiście przełączyć TV na kanał sportowy), zwiedzania muzeów i uczuciowo zabarwionych wypowiedzi.

źródło: NKJP: Maja Godlewska: Metroseksualni, Polityka, 2004-01-17

Przełącz program w tryb podglądu, aby sprawdzić efekt zmian [...].

źródło: NKJP: Radosław Sokół: Pajączek 5 NxG. Ćwiczenia praktyczne, 2003

Cóż, sformatowane media elektroniczne „produkują” sformatowanego odbiorcę, który najlepiej jeśliby nie sięgał głębiej, nie poszukiwał, bo wszystko ma gotowe, podstawione pod nos. Bo jeszcze przełączy stację albo zacznie kupować płyty, które nie pojawiają się w radiu...

źródło: NKJP: Wacław Krupiński: Propozycja alternatywna, Dziennik Polski, 2008-04-10

Każdorazowe naciśnięcie kombinacji klawiszy powoduje przełączenie do sąsiedniego obszaru roboczego.

źródło: NKJP: Piotr Czarny: Red Hat Linux 8. Ćwiczenia praktyczne, 2003

- Przełącz, jak nie chcesz - podpowiada jej zachwycony Anglik.
- Zostaw [...], zaraz będzie mój film.

źródło: NKJP: Piotr Siemion: Niskie Łąki, 2000

Składnia

bez ograniczeń + przełączyć +
(CO) + (do CZEGO | na CO | w CO)

3. rozmowę

Definicja

spowodować, że ktoś, z kim rozmawialiśmy przez telefon, będzie teraz mógł rozmawiać z inną osobą, mającą inny numer telefonu, bez rozłączania się i ponownego wybierania numeru

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Komunikacja na odległość telefon/telegraf

Połączenia

  • sekretarka przełączyła (rozmowę)
  • przełączyć rozmowę
  • przełączyć do szefa

Cytaty

- Od takich spraw są inni ludzie, nie szef. Przełączę pana do działu kontroli.

źródło: NKJP: Artur Wróblewski: Sekretarką być, Dziennik Bałtycki, 2000-03-08

- Tak, słucham. - Jakiś klient dzwoni [...], więc pomyślałam, że może pan z nim porozmawia? - Dobrze, Basieńko, przełącz go. Zgasiłem niedopałek i sięgnąłem po blok i długopis. - Mówi Andrzej Piontek - usłyszałem energiczny i zdecydowany głos.

źródło: NKJP: Michał Bielecki: Osiedle prominentów, 1997

Miła pani poinformowała, że „klub nie wydał jeszcze oświadczenia” i przełączyła rozmowę do prawnika.

źródło: NKJP: Paweł Rydzyński: Zmiana prezesa Legii?, Trybuna, 2006

- Panie pułkowniku, pilna rozmowa do kapitana.
- Przełącz - polecił pułkownik.

źródło: NKJP: Eugeniusz Dębski: Aksamitny Anschluss, 2001

Składnia

bez ograniczeń + przełączyć +
(KOGO/CO) + (do KOGO)
Data ostatniej modyfikacji: 18.09.2018
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN