UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

taras

Chronologizacja

SStp: (inne znaczenie), SKN: (inne znaczenie), SJPXVII, STR: (inne znaczenie), SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

fr. terasse

1. hotelowy

Definicja

odkryta, płaska część budynku położona na parterze, piętrze lub na dachu, przeznaczona głównie do wypoczynku na świeżym powietrzu

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Budownictwo części budowli

Połączenia

  • kawiarniany, pałacowy, sanatoryjny, szpitalny; oszklony, zadaszony; widokowy; nasłoneczniony, słoneczny; piękny, przestronny, rozległy taras
  • taras baru, domu, kawiarni, sanatorium, szpitala, willi
  • taras z widokiem na coś
  • taras na dachu, na parterze, na (pierwszym, ostatnim) piętrze
  • tarasy i balkony, tarasy i ogródki
  • balustrada, barierka, drzwi, podłoga, schody tarasu
  • drzwi, wyjście na taras
  • dom, mieszkanie, willa; pokój, salon z tarasem
  • kawa, obiad, śniadanie; drzemka, rozmowa, wypoczynek na tarasie
  • wyremontować, zadaszyć, zaprojektować taras
  • obserwować coś z tarasu
  • wyjść, wynieść coś na taras
  • czytać, jeść (obiad), opalać się, pić (kawę), siedzieć, stać na tarasie

Cytaty

Mieli mieszkanie z dużym salonem, tarasem i pieczołowicie utrzymanym ogrodem [...]

źródło: NKJP: Ryszard Sługocki: Na przekór i na bakier, 2008

Parterowy budynek przystani ma taras widokowy na dachu budynku.

źródło: NKJP: Janusz Cześnik: Przystań ma ożywić Wisłę i Stare Miasto, Gazeta Tczewska, 2008-02-11

Z Joanną W[...], niewysoką kobietą o kasztanowych włosach, spotkaliśmy się na tarasie budynku polskiej ambasady w Bagdadzie.

źródło: NKJP: Edward Mazurkow: Śniło mi się wschodzące słońce..., Express Ilustrowany , 2003-11-21

Jemu wystarczały w zupełności widoki z tarasu przemiłej restauracyjki, zachęcającej reklamami piwa, plecionymi fotelikami i stojakami z prasą.

źródło: NKJP: Mirosław M. Bujko: Czerwony byk, 2007

Wieczorem życie toczy się wokół plaży, na tarasach domów i restauracji.

źródło: NKJP: Katarzyna Kulińska-Pluta: Costa Calida, czyli ciepłe wybrzeże, Dziennik Zachodni, 2001-10-15

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. taras
tarasy
D. tarasu
tarasów
C. tarasowi
tarasom
B. taras
tarasy
N. tarasem
tarasami
Ms. tarasie
tarasach
W. tarasie
tarasy

2. skalny

Definicja

geol. 
płaski, wyrównany teren znajdujący się na zboczu lub wzniesieniu, czasem wykorzystywany pod uprawę roślin lub budowę domu

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Ziemia ukształtowanie terenu

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  teren

Połączenia

  • stromy; sztuczny; ogrodowy, uprawny taras

Cytaty

Miasto wybudowano na dwóch wyraźnie wyodrębnionych tarasach, uwarunkowanych topograficznie. Mieszkańcy z lepszych sfer zajmują wyższy taras, mieszkają powyżej skarpy, oddzieleni od niższego tarasu skalistymi wysokościami.

źródło: NKJP: George Bidwell: Cudzą krwią, 1973

Wracaliśmy nie drogą podejścia, aby nie iść twarzą pod wiatr. Zbiegliśmy na taras podszczytowy Noszaka wprost w dół. Rozległe pola śnieżne tarasu trawersowaliśmy już po ciemku.

źródło: NKJP: Wanda Rutkiewicz: Na jednej linie, 2010

W Nepalu wychowywaniem dzieci zajmują się mężczyźni, natomiast kobiety mają obowiązek dbać o uprawę poletek na górskich tarasach.

źródło: NKJP: Krzysztof Mroziewicz, Adam Szostkiewicz: Dzieci wojny, polityka, 2004-09-25

Miasto składa się z dwóch części - rolniczej, obejmującej kilkadziesiąt sztucznych tarasów z polami uprawnymi, oraz miejskiej, ze świątyniami i domami mieszkalnymi.

źródło: NKJP: W poszukiwaniu zaginionych miast, Focus, 2003

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. taras
tarasy
D. tarasu
tarasów
C. tarasowi
tarasom
B. taras
tarasy
N. tarasem
tarasami
Ms. tarasie
tarasach
W. tarasie
tarasy

3. wiślany

Definicja

geol. 
płaski występ na zboczu doliny rzecznej, nad brzegiem jeziora lub morza, powstały w wyniku erozyjnej działalności płynącej wody

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Ziemia ukształtowanie terenu

CZŁOWIEK I PRZYRODA Ziemia zbiorniki wodne

Relacje znaczeniowe

synonimy:  terasa
hiperonimy:  występ

Połączenia

  • taras wiślany, zalewowy
  • taras doliny rzecznej, Wisły

Cytaty

Kościół stoi przy historycznym szlaku handlowym, wiodącym od Warszawy krawędzią tarasu zalewowego do przeprawy pod Zakroczymiem, gdzie szlak przekraczał Wisłę.

źródło: NKJP: Lechosław Herz: Wardęga Opowieści z pobocza drogi, 2010

Droga wznosi się na taras wiślany.

źródło: NKJP: Krystyna Malik, Raciborska Maria (red.): Przewodnik po Polsce, 1996

Ok. 3 km na zach., na tarasie rzeki Grabiczek ślady staropruskiego grodziska z XI–XII w. (wały grodziska mają kształt okrągły).

źródło: NKJP: Jan Bałdowski: Warmia, Mazury, Suwalszczyzna, 1997

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. taras
tarasy
D. tarasu
tarasów
C. tarasowi
tarasom
B. taras
tarasy
N. tarasem
tarasami
Ms. tarasie
tarasach
W. tarasie
tarasy

Składnia

bez ograniczeń + taras +
JAKI
bez ograniczeń + taras +
CZEGO
Data ostatniej modyfikacji: 02.11.2011
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj