UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

dopłynąć

Chronologizacja

XVI w., SPXVI

Pochodzenie

Zob. płynąć

1.a łódź

Definicja

dotrzeć gdzieś, przemieszczając się po powierzchni wody lub pod nią za pomocą siły mięśni lub jakiegoś napędu

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Transport transport wodny

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Połączenia

statek, zawodnik dopłynął
dopłynąć do brzegu, do mety, do portu, do przystani
dopłynąć z trudem

Cytaty

Zawsze w razie awarii czy kolizji statek musi dopłynąć do najbliższego portu, w którym uruchamia się procedury likwidacyjne.

źródło: NKJP: Wilki morskie, Gazeta Ubezpieczeniowa, 2005-03-15

[...] rosyjski okręt, choć ciężko uszkodzony, dopłynął do bazy.

źródło: NKJP: Piotr Sztajner: Złowroga głębia, CKM, 2000, nr 3

[...] most załamał się i cała trójka wpadła do wody. Ojciec i syn dopłynęli do brzegu i uratowali się. Związany osioł utonął.

źródło: NKJP: Nikodem Marszałek: Motywacja bez granic, 2007

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	dopłynę	dopłyniemy
2 os.	dopłyniesz	dopłyniecie
3 os.	dopłynie	dopłyną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	dopłynąłem +(e)m dopłynął	dopłynęłam +(e)m dopłynęła	dopłynęłom +(e)m dopłynęło	dopłynęliśmy +(e)śmy dopłynęli	dopłynęłyśmy +(e)śmy dopłynęły
2 os.	dopłynąłeś +(e)ś dopłynął	dopłynęłaś +(e)ś dopłynęła	dopłynęłoś +(e)ś dopłynęło	dopłynęliście +(e)ście dopłynęli	dopłynęłyście +(e)ście dopłynęły
3 os.	dopłynął	dopłynęła	dopłynęło	dopłynęli	dopłynęły

bezosobnik: dopłynięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		dopłyńmy
2 os.	dopłyń	dopłyńcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	dopłynąłbym bym dopłynął	dopłynęłabym bym dopłynęła	dopłynęłobym bym dopłynęło	dopłynęlibyśmy byśmy dopłynęli	dopłynęłybyśmy byśmy dopłynęły
2 os.	dopłynąłbyś byś dopłynął	dopłynęłabyś byś dopłynęła	dopłynęłobyś byś dopłynęło	dopłynęlibyście byście dopłynęli	dopłynęłybyście byście dopłynęły
3 os.	dopłynąłby by dopłynął	dopłynęłaby by dopłynęła	dopłynęłoby by dopłynęło	dopłynęliby by dopłynęli	dopłynęłyby by dopłynęły

bezosobnik: dopłynięto by

bezokolicznik: dopłynąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: dopłynąwszy

gerundium: dopłynięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	dopłynięcie	dopłynięcia
D.	dopłynięcia	dopłynięć
C.	dopłynięciu	dopłynięciom
B.	dopłynięcie	dopłynięcia
N.	dopłynięciem	dopłynięciami
Ms.	dopłynięciu	dopłynięciach
W.	dopłynięcie	dopłynięcia

odpowiednik aspektowy: dopływać

Składnia

dopłynąć

DOKĄD

1.b łodzią

Definicja

przemieszczając się czymś po powierzchni wody lub pod nią, dotrzeć gdzieś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Transport transport wodny

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Połączenia

dopłynąć łodzią, promem, statkiem
dopłynąć do brzegu, do mety

Cytaty

Co 15 minut z przystani koło dawnej ulicy Czeczota stateczek „Śmigły” dowoził kuracjuszy na wyspę. Można było również dopłynąć motorówką lub łodzią.

źródło: NKJP: Irena Głowacka: Na letnisku nad Niemnem, Gazeta Wyborcza, 1998-10-02

Po długiej żegludze dopłynęli do znacznie większego portu niż ten, z którego wyruszyli.

źródło: NKJP: Tomasz Mirkowicz: Pielgrzymka do Ziemi Świętej Egiptu, 1999

Następnego dnia dopłynęli do Chios, trzeciego do Samos, wreszcie czwartego popołudnia zawinęli do portu w Milecie.

źródło: NKJP: Jan Dobraczyński: Święty miecz, 1949

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	dopłynę	dopłyniemy
2 os.	dopłyniesz	dopłyniecie
3 os.	dopłynie	dopłyną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	dopłynąłem +(e)m dopłynął	dopłynęłam +(e)m dopłynęła	dopłynęłom +(e)m dopłynęło	dopłynęliśmy +(e)śmy dopłynęli	dopłynęłyśmy +(e)śmy dopłynęły
2 os.	dopłynąłeś +(e)ś dopłynął	dopłynęłaś +(e)ś dopłynęła	dopłynęłoś +(e)ś dopłynęło	dopłynęliście +(e)ście dopłynęli	dopłynęłyście +(e)ście dopłynęły
3 os.	dopłynął	dopłynęła	dopłynęło	dopłynęli	dopłynęły

bezosobnik: dopłynięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		dopłyńmy
2 os.	dopłyń	dopłyńcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	dopłynąłbym bym dopłynął	dopłynęłabym bym dopłynęła	dopłynęłobym bym dopłynęło	dopłynęlibyśmy byśmy dopłynęli	dopłynęłybyśmy byśmy dopłynęły
2 os.	dopłynąłbyś byś dopłynął	dopłynęłabyś byś dopłynęła	dopłynęłobyś byś dopłynęło	dopłynęlibyście byście dopłynęli	dopłynęłybyście byście dopłynęły
3 os.	dopłynąłby by dopłynął	dopłynęłaby by dopłynęła	dopłynęłoby by dopłynęło	dopłynęliby by dopłynęli	dopłynęłyby by dopłynęły

bezosobnik: dopłynięto by

bezokolicznik: dopłynąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: dopłynąwszy

gerundium: dopłynięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	dopłynięcie	dopłynięcia
D.	dopłynięcia	dopłynięć
C.	dopłynięciu	dopłynięciom
B.	dopłynięcie	dopłynięcia
N.	dopłynięciem	dopłynięciami
Ms.	dopłynięciu	dopłynięciach
W.	dopłynięcie	dopłynięcia

odpowiednik aspektowy: dopływać

Składnia

Rz_osobwy

dopłynąć

(CZYM) + DOKĄD

2. woda

Definicja

przemieszczając się w jakimś kierunku, dotrzeć gdzieś

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Połączenia

gaz, prąd dopłynął; krew, woda dopłynęła gdzieś

Cytaty

	Osoby nieprzytomnej nie wolno poić! Można natomiast unieść jej nogi, by krew dopłynęła do mózgu. źródło: NKJP: Jak przeżyć upały, Gazeta Wyborcza, 1994-07-30
	Zanim zanieczyszczona woda dopłynie do ujęcia w Jordanowie, mija kilka godzin. źródło: NKJP: Jordanów szósty raz bez wody, Gazeta Krakowska, 2003-01-21
	Nieco przed północą prąd dopłynął w okolice ul. św. Anny. Reszta domów czekała na przywrócenie zasilania prawie do brzasku, bo do godz. 4.24. źródło: NKJP: (ASZ): Awaria podziemnej linii, Dziennik Polski, 2005-08-23
	Rosjanie oceniają, że przy szybkim tempie inwestycji pierwszy gaz dopłynąłby do Braniewa po około 6 miesiącach. źródło: NKJP: Roman Hyczko: Gaz ze wschodu, Dziennik Bałtycki, 1998-09-25

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	dopłynę	dopłyniemy
2 os.	dopłyniesz	dopłyniecie
3 os.	dopłynie	dopłyną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	dopłynąłem +(e)m dopłynął	dopłynęłam +(e)m dopłynęła	dopłynęłom +(e)m dopłynęło	dopłynęliśmy +(e)śmy dopłynęli	dopłynęłyśmy +(e)śmy dopłynęły
2 os.	dopłynąłeś +(e)ś dopłynął	dopłynęłaś +(e)ś dopłynęła	dopłynęłoś +(e)ś dopłynęło	dopłynęliście +(e)ście dopłynęli	dopłynęłyście +(e)ście dopłynęły
3 os.	dopłynął	dopłynęła	dopłynęło	dopłynęli	dopłynęły

bezosobnik: dopłynięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		dopłyńmy
2 os.	dopłyń	dopłyńcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	dopłynąłbym bym dopłynął	dopłynęłabym bym dopłynęła	dopłynęłobym bym dopłynęło	dopłynęlibyśmy byśmy dopłynęli	dopłynęłybyśmy byśmy dopłynęły
2 os.	dopłynąłbyś byś dopłynął	dopłynęłabyś byś dopłynęła	dopłynęłobyś byś dopłynęło	dopłynęlibyście byście dopłynęli	dopłynęłybyście byście dopłynęły
3 os.	dopłynąłby by dopłynął	dopłynęłaby by dopłynęła	dopłynęłoby by dopłynęło	dopłynęliby by dopłynęli	dopłynęłyby by dopłynęły

bezosobnik: dopłynięto by

bezokolicznik: dopłynąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: dopłynąwszy

gerundium: dopłynięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	dopłynięcie	dopłynięcia
D.	dopłynięcia	dopłynięć
C.	dopłynięciu	dopłynięciom
B.	dopłynięcie	dopłynięcia
N.	dopłynięciem	dopłynięciami
Ms.	dopłynięciu	dopłynięciach
W.	dopłynięcie	dopłynięcia

odpowiednik aspektowy: dopływać

Składnia

Rz_niezywotny

dopłynąć

GDZIE

3. pieniądze

Definicja

zostać komuś przekazanym i dotrzeć gdzieś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse czynności, przedmioty związane z pieniędzmi

KATEGORIE FIZYCZNE Ilość, liczby i liczenie ogólne określenia ilości

Cytaty

Nie dopłynął kapitał ani know-how, zakłady są tak samo nieefektywne, jak były.

źródło: NKJP: Borys Fiodorow; rozmawiał Ernest Skalski: Borys Fiodorow: Wojna rujnuje, Gazeta Wyborcza, 1995-01-18

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	dopłynę	dopłyniemy
2 os.	dopłyniesz	dopłyniecie
3 os.	dopłynie	dopłyną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	dopłynąłem +(e)m dopłynął	dopłynęłam +(e)m dopłynęła	dopłynęłom +(e)m dopłynęło	dopłynęliśmy +(e)śmy dopłynęli	dopłynęłyśmy +(e)śmy dopłynęły
2 os.	dopłynąłeś +(e)ś dopłynął	dopłynęłaś +(e)ś dopłynęła	dopłynęłoś +(e)ś dopłynęło	dopłynęliście +(e)ście dopłynęli	dopłynęłyście +(e)ście dopłynęły
3 os.	dopłynął	dopłynęła	dopłynęło	dopłynęli	dopłynęły

bezosobnik: dopłynięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		dopłyńmy
2 os.	dopłyń	dopłyńcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	dopłynąłbym bym dopłynął	dopłynęłabym bym dopłynęła	dopłynęłobym bym dopłynęło	dopłynęlibyśmy byśmy dopłynęli	dopłynęłybyśmy byśmy dopłynęły
2 os.	dopłynąłbyś byś dopłynął	dopłynęłabyś byś dopłynęła	dopłynęłobyś byś dopłynęło	dopłynęlibyście byście dopłynęli	dopłynęłybyście byście dopłynęły
3 os.	dopłynąłby by dopłynął	dopłynęłaby by dopłynęła	dopłynęłoby by dopłynęło	dopłynęliby by dopłynęli	dopłynęłyby by dopłynęły

bezosobnik: dopłynięto by

bezokolicznik: dopłynąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: dopłynąwszy

gerundium: dopłynięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	dopłynięcie	dopłynięcia
D.	dopłynięcia	dopłynięć
C.	dopłynięciu	dopłynięciom
B.	dopłynięcie	dopłynięcia
N.	dopłynięciem	dopłynięciami
Ms.	dopłynięciu	dopłynięciach
W.	dopłynięcie	dopłynięcia

odpowiednik aspektowy: dopływać

Składnia

Rz_nieżywotny

dopłynąć

GDZIE

Data ostatniej modyfikacji: 30.05.2014