UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

ugodzić

Chronologizacja

2 połowa XV w., SStp

Pochodzenie

Zob. godzić

1. nożem

Definicja

książk.

uderzyć, zadając ból lub powodując zniszczenia

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie przyczyny, objawy i skutki chorób

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Wojsko i wojna broń

Połączenia

ugodzić kulą, mieczem, nożem, pociskiem, strzałą
ugodzić w brzuch, głowę, łeb, szyję, twarz, tył głowy
śmiertelnie ugodzić

Cytaty

Wąskie ostrze miecza ugodziło go w twarz, między oko a nos, z chrupem wbiło się w czaszkę.

źródło: NKJP: Andrzej Sapkowski: Narrenturm, 2002

Walczak powiedział, że ojciec był zamieszany w zamach na generała Jaksę-Górskiego. Może więc wtedy na cmentarzu kula, która ugodziła matkę, przeznaczona była dla ojca.

źródło: NKJP: Maria Nurowska: Panny i wdowy: zdrada, 1993

Z nagnanych nie wiedzieć skąd chmur sypnął się grad błyskawic. Jedna z nich ugodziła kamienny krzyż na dachu kościoła, roztrzaskując go na kawałki.

źródło: NKJP: Witold Jabłoński: Metamorfozy, 2004

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	ugodzę	ugodzimy
2 os.	ugodzisz	ugodzicie
3 os.	ugodzi	ugodzą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ugodziłem +(e)m ugodził	ugodziłam +(e)m ugodziła	ugodziłom +(e)m ugodziło	ugodziliśmy +(e)śmy ugodzili	ugodziłyśmy +(e)śmy ugodziły
2 os.	ugodziłeś +(e)ś ugodził	ugodziłaś +(e)ś ugodziła	ugodziłoś +(e)ś ugodziło	ugodziliście +(e)ście ugodzili	ugodziłyście +(e)ście ugodziły
3 os.	ugodził	ugodziła	ugodziło	ugodzili	ugodziły

bezosobnik: ugodzono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		ugódźmy
2 os.	ugódź	ugódźcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ugodziłbym bym ugodził	ugodziłabym bym ugodziła	ugodziłobym bym ugodziło	ugodzilibyśmy byśmy ugodzili	ugodziłybyśmy byśmy ugodziły
2 os.	ugodziłbyś byś ugodził	ugodziłabyś byś ugodziła	ugodziłobyś byś ugodziło	ugodzilibyście byście ugodzili	ugodziłybyście byście ugodziły
3 os.	ugodziłby by ugodził	ugodziłaby by ugodziła	ugodziłoby by ugodziło	ugodziliby by ugodzili	ugodziłyby by ugodziły

bezosobnik: ugodzono by

bezokolicznik: ugodzić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: ugodziwszy

gerundium: ugodzenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	ugodzenie	ugodzenia
D.	ugodzenia	ugodzeń
C.	ugodzeniu	ugodzeniom
B.	ugodzenie	ugodzenia
N.	ugodzeniem	ugodzeniami
Ms.	ugodzeniu	ugodzeniach
W.	ugodzenie	ugodzenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: ugodzony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	ugodzony	ugodzony	ugodzony	ugodzone	ugodzona
D.	ugodzonego	ugodzonego	ugodzonego	ugodzonego	ugodzonej
C.	ugodzonemu	ugodzonemu	ugodzonemu	ugodzonemu	ugodzonej
B.	ugodzonego	ugodzonego	ugodzony	ugodzone	ugodzoną
N.	ugodzonym	ugodzonym	ugodzonym	ugodzonym	ugodzoną
Ms.	ugodzonym	ugodzonym	ugodzonym	ugodzonym	ugodzonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	ugodzeni	ugodzeni	ugodzone	ugodzone
D.	ugodzonych	ugodzonych	ugodzonych	ugodzonych
C.	ugodzonym	ugodzonym	ugodzonym	ugodzonym
B.	ugodzonych	ugodzonych	ugodzonych	ugodzone
N.	ugodzonymi	ugodzonymi	ugodzonymi	ugodzonymi
Ms.	ugodzonych	ugodzonych	ugodzonych	ugodzonych

Składnia

ugodzić

KOGO/CO + (z CZEGO) + (CZYM)

2. słowami

Definicja

książk.

sprawić dużą przykrość

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Połączenia

ugodzić dumę, honor
ugodzić słowami, tonem głosu
ugodzić do żywego
dotkliwie ugodzić

Cytaty

	Na jego brzegu siedziała mała dziewczynka, z nóżkami ciasno stulonymi w nieświadomym odruchu obronnym, z główką skrytą na kolanach. Widok ten ugodził Iglione w samo serce z taką siłą, że z trudem się opanowała, żeby nie podbiec do dziecka, by objąć ją i przytulić z całej siły. źródło: NKJP: Elżbieta Hajnicz: Przekraczając światło, 1996
	– Doktor Frankenstein nie bawi się w zbawcę ludzkości bezinteresownie. Ostatnie określenie wyraźnie ugodziło dumę lekarza. Rzucił pacjentowi wściekłe spojrzenie. – Proszę mnie… nas – poprawił się odruchowo – nie obrażać. źródło: NKJP: Sebastian Chosiński: Metanoia: Esensja, 2005-09
	- Nie chciałam cię zabić - wybuchnęła wreszcie dziewczyna. - Naprawdę? - Lav usiadła w pościeli i spojrzała wprost na Albanę. - Naprawdę? Ironiczny ton małej czarownicy ugodził ją do żywego. źródło: NKJP: Iwona Surmik: Talizman złotego smoka, 2002
	Więziono go trzykrotnie. Puszczali i znowu zamykali bez sądu - „do wyjaśnienia”. Wiedzieli, jak ją najboleśniej ugodzić. Wyjątkowym nikczemnikiem był, kto ten sposób nacisku podszepnął. źródło: NKJP: Wojciech Żukrowski: Za kurtyną mroku. Zabawa w chowanego, 1995

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	ugodzę	ugodzimy
2 os.	ugodzisz	ugodzicie
3 os.	ugodzi	ugodzą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ugodziłem +(e)m ugodził	ugodziłam +(e)m ugodziła	ugodziłom +(e)m ugodziło	ugodziliśmy +(e)śmy ugodzili	ugodziłyśmy +(e)śmy ugodziły
2 os.	ugodziłeś +(e)ś ugodził	ugodziłaś +(e)ś ugodziła	ugodziłoś +(e)ś ugodziło	ugodziliście +(e)ście ugodzili	ugodziłyście +(e)ście ugodziły
3 os.	ugodził	ugodziła	ugodziło	ugodzili	ugodziły

bezosobnik: ugodzono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		ugódźmy
2 os.	ugódź	ugódźcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ugodziłbym bym ugodził	ugodziłabym bym ugodziła	ugodziłobym bym ugodziło	ugodzilibyśmy byśmy ugodzili	ugodziłybyśmy byśmy ugodziły
2 os.	ugodziłbyś byś ugodził	ugodziłabyś byś ugodziła	ugodziłobyś byś ugodziło	ugodzilibyście byście ugodzili	ugodziłybyście byście ugodziły
3 os.	ugodziłby by ugodził	ugodziłaby by ugodziła	ugodziłoby by ugodziło	ugodziliby by ugodzili	ugodziłyby by ugodziły

bezosobnik: ugodzono by

bezokolicznik: ugodzić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: ugodziwszy

gerundium: ugodzenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	ugodzenie	ugodzenia
D.	ugodzenia	ugodzeń
C.	ugodzeniu	ugodzeniom
B.	ugodzenie	ugodzenia
N.	ugodzeniem	ugodzeniami
Ms.	ugodzeniu	ugodzeniach
W.	ugodzenie	ugodzenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: ugodzony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	ugodzony	ugodzony	ugodzony	ugodzone	ugodzona
D.	ugodzonego	ugodzonego	ugodzonego	ugodzonego	ugodzonej
C.	ugodzonemu	ugodzonemu	ugodzonemu	ugodzonemu	ugodzonej
B.	ugodzonego	ugodzonego	ugodzony	ugodzone	ugodzoną
N.	ugodzonym	ugodzonym	ugodzonym	ugodzonym	ugodzoną
Ms.	ugodzonym	ugodzonym	ugodzonym	ugodzonym	ugodzonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	ugodzeni	ugodzeni	ugodzone	ugodzone
D.	ugodzonych	ugodzonych	ugodzonych	ugodzonych
C.	ugodzonym	ugodzonym	ugodzonym	ugodzonym
B.	ugodzonych	ugodzonych	ugodzonych	ugodzone
N.	ugodzonymi	ugodzonymi	ugodzonymi	ugodzonymi
Ms.	ugodzonych	ugodzonych	ugodzonych	ugodzonych

Składnia

ugodzić

KOGO/CO + (CZYM)

3. do pracy

Definicja

daw.

zlecić odpłatne wykonanie jakiejś pracy

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca organizacja i hierarchia w pracy, stosunki służbowe

Połączenia

ugodzić kogoś do pracy

Cytaty

Król Stefan Batory zamek na Łobzowie, który przedtem był drewniany, murem wywiódł roku 1586. Rok wcześniej król ugodził Santego do podniesienia murów, stawienia piętra i przykrycia go dachówką. Ów ugodzony rzemieślnik to słynny włoski architekt i rzeźbiarz Santi Gucci.

źródło: NKJP: Kadeci w pałacu, Dziennik Polski, 2004-03-27

Do palenia w piecach ugodzili pana Królasika, palacza hotelowego.

źródło: NKJP: Leon Pawlik: Ankara, 1998

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	ugodzę	ugodzimy
2 os.	ugodzisz	ugodzicie
3 os.	ugodzi	ugodzą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ugodziłem +(e)m ugodził	ugodziłam +(e)m ugodziła	ugodziłom +(e)m ugodziło	ugodziliśmy +(e)śmy ugodzili	ugodziłyśmy +(e)śmy ugodziły
2 os.	ugodziłeś +(e)ś ugodził	ugodziłaś +(e)ś ugodziła	ugodziłoś +(e)ś ugodziło	ugodziliście +(e)ście ugodzili	ugodziłyście +(e)ście ugodziły
3 os.	ugodził	ugodziła	ugodziło	ugodzili	ugodziły

bezosobnik: ugodzono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		ugódźmy
2 os.	ugódź	ugódźcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ugodziłbym bym ugodził	ugodziłabym bym ugodziła	ugodziłobym bym ugodziło	ugodzilibyśmy byśmy ugodzili	ugodziłybyśmy byśmy ugodziły
2 os.	ugodziłbyś byś ugodził	ugodziłabyś byś ugodziła	ugodziłobyś byś ugodziło	ugodzilibyście byście ugodzili	ugodziłybyście byście ugodziły
3 os.	ugodziłby by ugodził	ugodziłaby by ugodziła	ugodziłoby by ugodziło	ugodziliby by ugodzili	ugodziłyby by ugodziły

bezosobnik: ugodzono by

bezokolicznik: ugodzić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: ugodziwszy

gerundium: ugodzenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	ugodzenie	ugodzenia
D.	ugodzenia	ugodzeń
C.	ugodzeniu	ugodzeniom
B.	ugodzenie	ugodzenia
N.	ugodzeniem	ugodzeniami
Ms.	ugodzeniu	ugodzeniach
W.	ugodzenie	ugodzenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: ugodzony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	ugodzony	ugodzony	ugodzony	ugodzone	ugodzona
D.	ugodzonego	ugodzonego	ugodzonego	ugodzonego	ugodzonej
C.	ugodzonemu	ugodzonemu	ugodzonemu	ugodzonemu	ugodzonej
B.	ugodzonego	ugodzonego	ugodzony	ugodzone	ugodzoną
N.	ugodzonym	ugodzonym	ugodzonym	ugodzonym	ugodzoną
Ms.	ugodzonym	ugodzonym	ugodzonym	ugodzonym	ugodzonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	ugodzeni	ugodzeni	ugodzone	ugodzone
D.	ugodzonych	ugodzonych	ugodzonych	ugodzonych
C.	ugodzonym	ugodzonym	ugodzonym	ugodzonym
B.	ugodzonych	ugodzonych	ugodzonych	ugodzone
N.	ugodzonymi	ugodzonymi	ugodzonymi	ugodzonymi
Ms.	ugodzonych	ugodzonych	ugodzonych	ugodzonych

odpowiednik aspektowy: godzić

Składnia

Rz_osobowy

ugodzić

KOGO/CO + (do CZEGO) + (za ILE)

Data ostatniej modyfikacji: 07.11.2025