UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wcisnąć się

Chronologizacja

XVI w., SPXVI
Na podstawie indeksu haseł

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wcisnę się
wciśniemy się
2 os. wciśniesz się
wciśniecie się
3 os. wciśnie się
wcisną się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wcisnąłem się
+(e)m się wcisnął
wcisnęłam się
+(e)m się wcisnęła
wcisnęłom się
+(e)m się wcisnęło
wcisnęliśmy się
+(e)śmy się wcisnęli
wcisnęłyśmy się
+(e)śmy się wcisnęły
2 os. wcisnąłeś się
+(e)ś się wcisnął
wcisnęłaś się
+(e)ś się wcisnęła
wcisnęłoś się
+(e)ś się wcisnęło
wcisnęliście się
+(e)ście się wcisnęli
wcisnęłyście się
+(e)ście się wcisnęły
3 os. wcisnął się
wcisnęła się
wcisnęło się
wcisnęli się
wcisnęły się

bezosobnik: wciśnięto się

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wciśnijmy się
2 os. wciśnij się
wciśnijcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wcisnąłbym się
bym się wcisnął
wcisnęłabym się
bym się wcisnęła
wcisnęłobym się
bym się wcisnęło
wcisnęlibyśmy się
byśmy się wcisnęli
wcisnęłybyśmy się
byśmy się wcisnęły
2 os. wcisnąłbyś się
byś się wcisnął
wcisnęłabyś się
byś się wcisnęła
wcisnęłobyś się
byś się wcisnęło
wcisnęlibyście się
byście się wcisnęli
wcisnęłybyście się
byście się wcisnęły
3 os. wcisnąłby się
by się wcisnął
wcisnęłaby się
by się wcisnęła
wcisnęłoby się
by się wcisnęło
wcisnęliby się
by się wcisnęli
wcisnęłyby się
by się wcisnęły

bezosobnik: wciśnięto by się

bezokolicznik: wcisnąć się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wcisnąwszy się

gerundium: wciśnięcie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. wciśnięcie się
wciśnięcia się
D. wciśnięcia się
wciśnięć się
C. wciśnięciu się
wciśnięciom się
B. wciśnięcie się
wciśnięcia się
N. wciśnięciem się
wciśnięciami się
Ms. wciśnięciu się
wciśnięciach się
W. wciśnięcie się
wciśnięcia się

odpowiednik aspektowy: wciskać się

Pochodzenie

Zob. ciskać

1. do windy

Definicja

wejść do zatłoczonego pomieszczenia lub innego ciasnego miejsca

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Relacje znaczeniowe

synonimy:  wepchnąć się

Połączenia

  • wcisnąć się do pociągu, do samochodu, do wagonu, do windy

Cytaty

Bartek otworzył drzwiczki i błyskawicznie wcisnął się do komina.

źródło: NKJP: Dorota Terakowska: Władca Lewawu, 1989

[...] kątem oka dostrzegł, że przy pierwszych drzwiach następnego wagonu było luźniej, wcisnął się na schodki, zamknęły się drzwi, ruszyli.

źródło: NKJP: Maciej Malicki: Takie tam, 2006

Składnia

Rzżywotny + wcisnąć się +
GDZIE

2. w kąt

Definicja

zająć miejsce w głębi czegoś

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Połączenia

  • wcisnąć się w fotel, w kąt
  • wcisnąć się głębiej

Cytaty

Znów wróciły mdłości i strach. Wcisnął się w kąt i tak doczekał do Miedzeszyna.

źródło: NKJP: Marek Ławrynowicz: Diabeł na dzwonnicy, 1996

Ukrył grymas gniewu pod słodkim uśmieszkiem i - już bez słowa - wcisnął się w głąb lektyki.

źródło: NKJP: Marta Tomaszewska: Podróż do krainy om. Opowieść hipotetyczna, 1973

Oczy Pawlaka wyszły z orbit. Wszyscy wcisnęli się w ścianę, czekając na nieuchronny wybuch.

źródło: NKJP: Andrzej Mularczy: Sami swoi, 1967

Na dowód niechęci wcisnął się w róg kanapy i udawał, że liczy palce u nogi.

źródło: NKJP: Irena Matuszkiewicz: Nie zabijać pająków, 2007

Składnia

Rzosobowy + wcisnąć się +
w CO

3. pod powieki

Definicja

dostać się przez szczelinę lub inne wąskie przejście

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Relacje znaczeniowe

synonimy:  przecisnąć się
hiperonimy:  wedrzeć się

Połączenia

  • chłód, dym, kurz, wiatr, ziąb wcisnął się gdzieś
  • wcisnąć się szczelinami, szparami
  • wcisnąć się do mieszkania, do środka, do ust
  • wcisnąć się pod powieki, pod ubranie
  • wcisnąć się za kołnierz

Cytaty

Woda ta wszystkimi sposobami, wszystkimi szparami stara wcisnąć się do wnętrza, zalewając, chłodząc, topiąc.

źródło: NKJP: Andrzej Urbańczyk: Dziękuję ci, Pacyfiku, 1997

Moskity musiały wcisnąć się pod siatkę, bo zdawało mu się, że trąbią wprost w ucho, muskają, łaskoczą skrzydłami.

źródło: NKJP: Wojciech Żukrowski: Kamienne tablice, 1966

Wiatr i niesione przezeń rozżarzone iskry wnikają jak szczypce ogromnego drapieżnika w każdą najmniejszą szparę domostwa, próbują wcisnąć się przez wszystkie pęknięcia wokół zamkniętych okien i drzwi.

źródło: NKJP: Ucieczka z piekła antypodów, Dziennik Zachodni, 2009-02-10

Składnia

bez ograniczeń + wcisnąć się +
(JAK) + (GDZIE)

4. w dżinsy

Definicja

z trudem włożyć zbyt ciasne ubranie lub obuwie

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Ubranie czynności, przedmioty i osoby związane z robieniem i noszeniem ubrań

Relacje znaczeniowe

synonimy:  wbić się, wtłoczyć się
hiperonimy:  ubrać się

Połączenia

  • wcisnąć się w bluzkę, w spodnie, w sukienkę

Cytaty

Stary kamerdyner wcisnął się w sfatygowany nieco frak, na dłonie nasunął rękawiczki, a jego żona owinęła się tuzinem śląskich zapasek.

źródło: NKJP: Marek Krajewski: Koniec świata w Breslau, 2003

Wpadnę jutro i sprawdzę, czy pan robi postępy. Aktor wcisnął się w płaszcz, chwycił parasol i z wielką godnością wyszedł.

źródło: NKJP: Marek Ławrynowicz: Pogoda dla wszystkich, 2003

Pomógł mi wcisnąć się w oficerki. Zapiął na obcasach ostrogi.

źródło: NKJP: Tomek Tryzna: Idź kochaj i niech ci nie pomoże żadna na ziemi rzecz, 2010

Wbiegł do swojego pokoju, wcisnął się w spodnie i w starą koszulę.

źródło: NKJP: Marek Krajewski: Festung Breslau, 2006

Składnia

Rzosobowy + wcisnąć się +
w CO

5. do świadomości

Definicja

książk. 
dotrzeć do czyjejś świadomości za pośrednictwem zmysłów, mimo oporu lub niechęci tej osoby

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka wytwory działań intelektualnych człowieka

Połączenia

  • myśli, słowa, wspomnienia wcisnęły się
  • wcisnąć się do mózgu, do świadomości

Cytaty

[...] w rozkołataną głowę Artura wcisnął się widok nagrzanego Warychy przy telefonie.

źródło: NKJP: Piotr Zaremba: Plama na suficie, 2004

Śmiech w odpowiedzi wcale go nie zaskoczył, niewidzialny cień jakby przysunął się i zduszone wyznanie wcisnęło się do ucha.

źródło: NKJP: Witold Zalewski: Zakładnicy, 2001

Na stałe wcisnęły się też w pamięć słowa jednej z nauczycielek.

źródło: NKJP: Beata Zalot: „Bity miescon”, chociaż nietypowy, Tygodnik Podhalański, 1997, nr 50

Składnia

Rznieżywotny + wcisnąć się +
GDZIE

6. do organizacji

Definicja

pot. 
posługując się sprytem, znaleźć się w jakiejś zamkniętej grupie lub miejscu, do którego dostęp jest strzeżony albo zabroniony

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

synonimy:  wkręcić się

Połączenia

  • wcisnąć się do czyjegoś domu, gabinetu..., do jakiejś organizacji
  • wcisnąć się w czyjeś szeregi
  • wcisnąć się podstępnie

Cytaty

- Przyszedłem, żeby wyjawić panu całą prawdę. Do waszego klubu wcisnęli się szulerzy.

źródło: NKJP: Jan Brzechwa: Opowiadania drastyczne, 1966

Jeśli autor nie należał do któregoś z zakonów lub nie wcisnął się do klienteli dworskiej, był zdany wyłącznie na siebie.

źródło: NKJP: Janusz Tazbir: Silva rerum historicarum, 2002

- Za moich czasów żadna smarkula i żaden szczawik nie wcisnął się na film dla dorosłych.

źródło: NKJP: Ewa Przybylska: Dotyk motyla, 1994

Furknęła spódniczką i znikła w sąsiednim przedziale [...], a Iwan dopiero teraz zauważył, że poleciała nadać służbową depeszę [...]. Przez chwilę miał nawet ochotę wcisnąć się tam za nią, żeby przynajmniej popatrzeć, jak obsługuje radiostację, ale zrezygnował i z przyjemnością rozwalił się na kozetce.

źródło: NKJP: Mirosław M. Bujko: Złoty pociąg, 2006

Składnia

bez ograniczeń + wcisnąć się +
GDZIE
Data ostatniej modyfikacji: 25.08.2017
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj