UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

rozpływać się

Chronologizacja

1525, SPXVI

Pochodzenie

Zob. pływać

1. o pływaku

Definicja

popływać trochę w celu przygotowania organizmu do zawodów

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Sport czynności związane ze sportem

Połączenia

  • rozpływać się przed startem (w zawodach), przed zawodami

Cytaty

Po ceremonii dekoracji musiał się rozpływać w drugim basenie (10 razy różnymi stylami po 50 metrów, przerwa na pomiar rytmu serca i jeszcze 6 razy) oraz wziąć 3-minutowy masaż.

źródło: NKJP: Mistrz po polsku, Dziennik Polski, 2000-09-18

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. rozpływam się
rozpływamy się
2 os. rozpływasz się
rozpływacie się
3 os. rozpływa się
rozpływają się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. rozpływałem się
+(e)m się rozpływał
rozpływałam się
+(e)m się rozpływała
rozpływałom się
+(e)m się rozpływało
rozpływaliśmy się
+(e)śmy się rozpływali
rozpływałyśmy się
+(e)śmy się rozpływały
2 os. rozpływałeś się
+(e)ś się rozpływał
rozpływałaś się
+(e)ś się rozpływała
rozpływałoś się
+(e)ś się rozpływało
rozpływaliście się
+(e)ście się rozpływali
rozpływałyście się
+(e)ście się rozpływały
3 os. rozpływał się
rozpływała się
rozpływało się
rozpływali się
rozpływały się

bezosobnik: rozpływano się

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę się rozpływał
będę się rozpływać
będę się rozpływała
będę się rozpływać
będę się rozpływało
będę się rozpływać
będziemy się rozpływali
będziemy się rozpływać
będziemy się rozpływały
będziemy się rozpływać
2 os. będziesz się rozpływał
będziesz się rozpływać
będziesz się rozpływała
będziesz się rozpływać
będziesz się rozpływało
będziesz się rozpływać
będziecie się rozpływali
będziecie się rozpływać
będziecie się rozpływały
będziecie się rozpływać
3 os. będzie się rozpływał
będzie się rozpływać
będzie się rozpływała
będzie się rozpływać
będzie się rozpływało
będzie się rozpływać
będą się rozpływali
będą się rozpływać
będą się rozpływały
będą się rozpływać

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. rozpływajmy się
2 os. rozpływaj się
rozpływajcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. rozpływałbym się
bym się rozpływał
rozpływałabym się
bym się rozpływała
rozpływałobym się
bym się rozpływało
rozpływalibyśmy się
byśmy się rozpływali
rozpływałybyśmy się
byśmy się rozpływały
2 os. rozpływałbyś się
byś się rozpływał
rozpływałabyś się
byś się rozpływała
rozpływałobyś się
byś się rozpływało
rozpływalibyście się
byście się rozpływali
rozpływałybyście się
byście się rozpływały
3 os. rozpływałby się
by się rozpływał
rozpływałaby się
by się rozpływała
rozpływałoby się
by się rozpływało
rozpływaliby się
by się rozpływali
rozpływałyby się
by się rozpływały

bezosobnik: rozpływano by się

bezokolicznik: rozpływać się

imiesłów przysłówkowy współczesny: rozpływając się

gerundium: rozpływanie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. rozpływanie się
rozpływania się
D. rozpływania się
rozpływań się
C. rozpływaniu się
rozpływaniom się
B. rozpływanie się
rozpływania się
N. rozpływaniem się
rozpływaniami się
Ms. rozpływaniu się
rozpływaniach się
W. rozpływanie się
rozpływania się

imiesłów przymiotnikowy czynny: rozpływający się

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. rozpływający się
rozpływający się
rozpływający się
rozpływające się
rozpływająca się
D. rozpływającego się
rozpływającego się
rozpływającego się
rozpływającego się
rozpływającej się
C. rozpływającemu się
rozpływającemu się
rozpływającemu się
rozpływającemu się
rozpływającej się
B. rozpływającego się
rozpływającego się
rozpływający się
rozpływające się
rozpływającą się
N. rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającą się
Ms. rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającej się
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. rozpływający się
rozpływający się
rozpływające się
rozpływające się
D. rozpływających się
rozpływających się
rozpływających się
rozpływających się
C. rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającym się
B. rozpływających się
rozpływających się
rozpływających się
rozpływające się
N. rozpływającymi się
rozpływającymi się
rozpływającymi się
rozpływającymi się
Ms. rozpływających się
rozpływających się
rozpływających się
rozpływających się

Składnia

Rzosobowy + rozpływać się + bez ograniczeń

2. po jeziorze

Definicja

płynąć w różne strony

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Transport transport wodny

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Połączenia

  • łodzie, łódki, ryby rozpływają się
  • rozpływać się łodziami
  • rozpływać się na boki;
  • rozpływać się po jeziorze

Cytaty

Najwytrwalsze „wyspy lodowe” są w stanie nawet dwukrotnie opłynąć Antarktydę dookoła, co trwa wiele lat. Rozpływają się w kierunku mórz umiarkowanych i przynoszą tam chłód, obniżając temperaturę mórz wokółantarktycznych.

źródło: NKJP: Jacek Jania: Zrozumieć lodowce, 1996

I oto, stanęliśmy w pozycji, którą bym nazwał „w rozkroku na dwóch rozpływających się łódkach” .

źródło: NKJP: Jacek Kuroń, Kuroń dla „Gazety”, Gazeta Wyborcza, 1993-05-31

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. rozpływam się
rozpływamy się
2 os. rozpływasz się
rozpływacie się
3 os. rozpływa się
rozpływają się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. rozpływałem się
+(e)m się rozpływał
rozpływałam się
+(e)m się rozpływała
rozpływałom się
+(e)m się rozpływało
rozpływaliśmy się
+(e)śmy się rozpływali
rozpływałyśmy się
+(e)śmy się rozpływały
2 os. rozpływałeś się
+(e)ś się rozpływał
rozpływałaś się
+(e)ś się rozpływała
rozpływałoś się
+(e)ś się rozpływało
rozpływaliście się
+(e)ście się rozpływali
rozpływałyście się
+(e)ście się rozpływały
3 os. rozpływał się
rozpływała się
rozpływało się
rozpływali się
rozpływały się

bezosobnik: rozpływano się

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę się rozpływał
będę się rozpływać
będę się rozpływała
będę się rozpływać
będę się rozpływało
będę się rozpływać
będziemy się rozpływali
będziemy się rozpływać
będziemy się rozpływały
będziemy się rozpływać
2 os. będziesz się rozpływał
będziesz się rozpływać
będziesz się rozpływała
będziesz się rozpływać
będziesz się rozpływało
będziesz się rozpływać
będziecie się rozpływali
będziecie się rozpływać
będziecie się rozpływały
będziecie się rozpływać
3 os. będzie się rozpływał
będzie się rozpływać
będzie się rozpływała
będzie się rozpływać
będzie się rozpływało
będzie się rozpływać
będą się rozpływali
będą się rozpływać
będą się rozpływały
będą się rozpływać

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. rozpływajmy się
2 os. rozpływaj się
rozpływajcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. rozpływałbym się
bym się rozpływał
rozpływałabym się
bym się rozpływała
rozpływałobym się
bym się rozpływało
rozpływalibyśmy się
byśmy się rozpływali
rozpływałybyśmy się
byśmy się rozpływały
2 os. rozpływałbyś się
byś się rozpływał
rozpływałabyś się
byś się rozpływała
rozpływałobyś się
byś się rozpływało
rozpływalibyście się
byście się rozpływali
rozpływałybyście się
byście się rozpływały
3 os. rozpływałby się
by się rozpływał
rozpływałaby się
by się rozpływała
rozpływałoby się
by się rozpływało
rozpływaliby się
by się rozpływali
rozpływałyby się
by się rozpływały

bezosobnik: rozpływano by się

bezokolicznik: rozpływać się

imiesłów przysłówkowy współczesny: rozpływając się

gerundium: rozpływanie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. rozpływanie się
rozpływania się
D. rozpływania się
rozpływań się
C. rozpływaniu się
rozpływaniom się
B. rozpływanie się
rozpływania się
N. rozpływaniem się
rozpływaniami się
Ms. rozpływaniu się
rozpływaniach się
W. rozpływanie się
rozpływania się

imiesłów przymiotnikowy czynny: rozpływający się

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. rozpływający się
rozpływający się
rozpływający się
rozpływające się
rozpływająca się
D. rozpływającego się
rozpływającego się
rozpływającego się
rozpływającego się
rozpływającej się
C. rozpływającemu się
rozpływającemu się
rozpływającemu się
rozpływającemu się
rozpływającej się
B. rozpływającego się
rozpływającego się
rozpływający się
rozpływające się
rozpływającą się
N. rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającą się
Ms. rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającej się
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. rozpływający się
rozpływający się
rozpływające się
rozpływające się
D. rozpływających się
rozpływających się
rozpływających się
rozpływających się
C. rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającym się
B. rozpływających się
rozpływających się
rozpływających się
rozpływające się
N. rozpływającymi się
rozpływającymi się
rozpływającymi się
rozpływającymi się
Ms. rozpływających się
rozpływających się
rozpływających się
rozpływających się

odpowiednik aspektowy: rozpłynąć się

Składnia

Rznieosobowy + rozpływać się +
(CZYM)

3. o płynie

Definicja

rozlewać się w różne strony

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

Połączenia

  • wino, woda rozpływa się
  • rozpływać się po obrusie, po stole

Cytaty

Czerwony tusz rozpływał się na białym arkuszu i zalał „Juden...”, pierwsze słowo, które zdążyłem wyrysować, zanim „Odeman” - kat wszedł do biura.

źródło: NKJP: Józef Bau: Czas zbezczeszczenia. Wspomnienia z czasów drugiej wojny światowej, 2006

Wody Przemszy zaczęły obniżać się już w XV wieku. Pod koniec XVIII wieku, wskutek powstawania kopalń i nowych fabryk, wody rzeki zaczęły rozpływać się.

źródło: NKJP: Włodzimierz Pucek: Parostatków i młynów żal, Dziennik Zachodni, 2001-05-11

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. rozpływam się
rozpływamy się
2 os. rozpływasz się
rozpływacie się
3 os. rozpływa się
rozpływają się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. rozpływałem się
+(e)m się rozpływał
rozpływałam się
+(e)m się rozpływała
rozpływałom się
+(e)m się rozpływało
rozpływaliśmy się
+(e)śmy się rozpływali
rozpływałyśmy się
+(e)śmy się rozpływały
2 os. rozpływałeś się
+(e)ś się rozpływał
rozpływałaś się
+(e)ś się rozpływała
rozpływałoś się
+(e)ś się rozpływało
rozpływaliście się
+(e)ście się rozpływali
rozpływałyście się
+(e)ście się rozpływały
3 os. rozpływał się
rozpływała się
rozpływało się
rozpływali się
rozpływały się

bezosobnik: rozpływano się

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę się rozpływał
będę się rozpływać
będę się rozpływała
będę się rozpływać
będę się rozpływało
będę się rozpływać
będziemy się rozpływali
będziemy się rozpływać
będziemy się rozpływały
będziemy się rozpływać
2 os. będziesz się rozpływał
będziesz się rozpływać
będziesz się rozpływała
będziesz się rozpływać
będziesz się rozpływało
będziesz się rozpływać
będziecie się rozpływali
będziecie się rozpływać
będziecie się rozpływały
będziecie się rozpływać
3 os. będzie się rozpływał
będzie się rozpływać
będzie się rozpływała
będzie się rozpływać
będzie się rozpływało
będzie się rozpływać
będą się rozpływali
będą się rozpływać
będą się rozpływały
będą się rozpływać

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. rozpływajmy się
2 os. rozpływaj się
rozpływajcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. rozpływałbym się
bym się rozpływał
rozpływałabym się
bym się rozpływała
rozpływałobym się
bym się rozpływało
rozpływalibyśmy się
byśmy się rozpływali
rozpływałybyśmy się
byśmy się rozpływały
2 os. rozpływałbyś się
byś się rozpływał
rozpływałabyś się
byś się rozpływała
rozpływałobyś się
byś się rozpływało
rozpływalibyście się
byście się rozpływali
rozpływałybyście się
byście się rozpływały
3 os. rozpływałby się
by się rozpływał
rozpływałaby się
by się rozpływała
rozpływałoby się
by się rozpływało
rozpływaliby się
by się rozpływali
rozpływałyby się
by się rozpływały

bezosobnik: rozpływano by się

bezokolicznik: rozpływać się

imiesłów przysłówkowy współczesny: rozpływając się

gerundium: rozpływanie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. rozpływanie się
rozpływania się
D. rozpływania się
rozpływań się
C. rozpływaniu się
rozpływaniom się
B. rozpływanie się
rozpływania się
N. rozpływaniem się
rozpływaniami się
Ms. rozpływaniu się
rozpływaniach się
W. rozpływanie się
rozpływania się

imiesłów przymiotnikowy czynny: rozpływający się

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. rozpływający się
rozpływający się
rozpływający się
rozpływające się
rozpływająca się
D. rozpływającego się
rozpływającego się
rozpływającego się
rozpływającego się
rozpływającej się
C. rozpływającemu się
rozpływającemu się
rozpływającemu się
rozpływającemu się
rozpływającej się
B. rozpływającego się
rozpływającego się
rozpływający się
rozpływające się
rozpływającą się
N. rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającą się
Ms. rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającej się
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. rozpływający się
rozpływający się
rozpływające się
rozpływające się
D. rozpływających się
rozpływających się
rozpływających się
rozpływających się
C. rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającym się
B. rozpływających się
rozpływających się
rozpływających się
rozpływające się
N. rozpływającymi się
rozpływającymi się
rozpływającymi się
rozpływającymi się
Ms. rozpływających się
rozpływających się
rozpływających się
rozpływających się

odpowiednik aspektowy: rozpłynąć się

Składnia

Rznieosobowy + rozpływać się +
po CZYM

4. o galarecie

Definicja

przybierać płynną postać

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

Połączenia

  • galareta, lód, masło rozpływa się

Cytaty

Poznanie rzeźby czaszy lodowej ułatwiło badania mechanizmu rozpływania się lodu.

źródło: NKJP: Jacek Jania: Zrozumieć lodowce, 1996

Nie miała kaloryferów, radia, telewizora, lodówki, masło rozpływało się na stole.

źródło: NKJP: Dariusz Nawrocki: Inowrocław: Inowrocławianie mają marzenia, które można spełnić jeszcze przed świętami, Gazeta Pomorska, 2009-12-10

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. rozpływam się
rozpływamy się
2 os. rozpływasz się
rozpływacie się
3 os. rozpływa się
rozpływają się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. rozpływałem się
+(e)m się rozpływał
rozpływałam się
+(e)m się rozpływała
rozpływałom się
+(e)m się rozpływało
rozpływaliśmy się
+(e)śmy się rozpływali
rozpływałyśmy się
+(e)śmy się rozpływały
2 os. rozpływałeś się
+(e)ś się rozpływał
rozpływałaś się
+(e)ś się rozpływała
rozpływałoś się
+(e)ś się rozpływało
rozpływaliście się
+(e)ście się rozpływali
rozpływałyście się
+(e)ście się rozpływały
3 os. rozpływał się
rozpływała się
rozpływało się
rozpływali się
rozpływały się

bezosobnik: rozpływano się

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę się rozpływał
będę się rozpływać
będę się rozpływała
będę się rozpływać
będę się rozpływało
będę się rozpływać
będziemy się rozpływali
będziemy się rozpływać
będziemy się rozpływały
będziemy się rozpływać
2 os. będziesz się rozpływał
będziesz się rozpływać
będziesz się rozpływała
będziesz się rozpływać
będziesz się rozpływało
będziesz się rozpływać
będziecie się rozpływali
będziecie się rozpływać
będziecie się rozpływały
będziecie się rozpływać
3 os. będzie się rozpływał
będzie się rozpływać
będzie się rozpływała
będzie się rozpływać
będzie się rozpływało
będzie się rozpływać
będą się rozpływali
będą się rozpływać
będą się rozpływały
będą się rozpływać

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. rozpływajmy się
2 os. rozpływaj się
rozpływajcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. rozpływałbym się
bym się rozpływał
rozpływałabym się
bym się rozpływała
rozpływałobym się
bym się rozpływało
rozpływalibyśmy się
byśmy się rozpływali
rozpływałybyśmy się
byśmy się rozpływały
2 os. rozpływałbyś się
byś się rozpływał
rozpływałabyś się
byś się rozpływała
rozpływałobyś się
byś się rozpływało
rozpływalibyście się
byście się rozpływali
rozpływałybyście się
byście się rozpływały
3 os. rozpływałby się
by się rozpływał
rozpływałaby się
by się rozpływała
rozpływałoby się
by się rozpływało
rozpływaliby się
by się rozpływali
rozpływałyby się
by się rozpływały

bezosobnik: rozpływano by się

bezokolicznik: rozpływać się

imiesłów przysłówkowy współczesny: rozpływając się

gerundium: rozpływanie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. rozpływanie się
rozpływania się
D. rozpływania się
rozpływań się
C. rozpływaniu się
rozpływaniom się
B. rozpływanie się
rozpływania się
N. rozpływaniem się
rozpływaniami się
Ms. rozpływaniu się
rozpływaniach się
W. rozpływanie się
rozpływania się

imiesłów przymiotnikowy czynny: rozpływający się

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. rozpływający się
rozpływający się
rozpływający się
rozpływające się
rozpływająca się
D. rozpływającego się
rozpływającego się
rozpływającego się
rozpływającego się
rozpływającej się
C. rozpływającemu się
rozpływającemu się
rozpływającemu się
rozpływającemu się
rozpływającej się
B. rozpływającego się
rozpływającego się
rozpływający się
rozpływające się
rozpływającą się
N. rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającą się
Ms. rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającej się
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. rozpływający się
rozpływający się
rozpływające się
rozpływające się
D. rozpływających się
rozpływających się
rozpływających się
rozpływających się
C. rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającym się
B. rozpływających się
rozpływających się
rozpływających się
rozpływające się
N. rozpływającymi się
rozpływającymi się
rozpływającymi się
rozpływającymi się
Ms. rozpływających się
rozpływających się
rozpływających się
rozpływających się

odpowiednik aspektowy: rozpłynąć się

Składnia

Rznieosobowy + rozpływać się + bez ograniczeń

5. po całym świecie

Definicja

rozprzestrzeniać się w powietrzu lub w innym środowisku

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Połączenia

  • dym, zapach, światło rozpływało się
  • rozpływać się po świecie;
  • rozpływać się w powietrzu

Cytaty

Tlenek węgla, którym wszyscy się zatruliśmy, rozpływał się po całym mieszkaniu, a nie tylko po niewielkiej łazience.

źródło: NKJP: Adrian Karpeta, Grygiel Andrzej: Krzyk rozpaczy, Dziennik Zachodni, 2004-04-06

Przetarłem papierową chusteczką oczy, chociaż bólu, który rozpływał się po całym ciele (jak rozlewisko, które nie wiadomo gdzie się umiejscowiło), tego bólu nie udało mi się usunąć, wciąż we mnie falował.

źródło: NKJP: Józef Hen: Bruliony profesora T., 2006

Prawo amerykańskie przewiduje, że osoba, która złożyła na terenie USA wniosek o azyl, jest wypuszczana na wolność i ma czekać na przesłuchanie przez służbę imigracyjną. Wobec tego większość kandydatów po prostu rozpływa się na ogromnych przestrzeniach kraju nie znającego ani dowodów osobistych, ani meldunków.

źródło: NKJP: Jacek Kalabiński: Clinton przestraszony, Gazeta Wyborcza, 1994-05-10

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. rozpływam się
rozpływamy się
2 os. rozpływasz się
rozpływacie się
3 os. rozpływa się
rozpływają się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. rozpływałem się
+(e)m się rozpływał
rozpływałam się
+(e)m się rozpływała
rozpływałom się
+(e)m się rozpływało
rozpływaliśmy się
+(e)śmy się rozpływali
rozpływałyśmy się
+(e)śmy się rozpływały
2 os. rozpływałeś się
+(e)ś się rozpływał
rozpływałaś się
+(e)ś się rozpływała
rozpływałoś się
+(e)ś się rozpływało
rozpływaliście się
+(e)ście się rozpływali
rozpływałyście się
+(e)ście się rozpływały
3 os. rozpływał się
rozpływała się
rozpływało się
rozpływali się
rozpływały się

bezosobnik: rozpływano się

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę się rozpływał
będę się rozpływać
będę się rozpływała
będę się rozpływać
będę się rozpływało
będę się rozpływać
będziemy się rozpływali
będziemy się rozpływać
będziemy się rozpływały
będziemy się rozpływać
2 os. będziesz się rozpływał
będziesz się rozpływać
będziesz się rozpływała
będziesz się rozpływać
będziesz się rozpływało
będziesz się rozpływać
będziecie się rozpływali
będziecie się rozpływać
będziecie się rozpływały
będziecie się rozpływać
3 os. będzie się rozpływał
będzie się rozpływać
będzie się rozpływała
będzie się rozpływać
będzie się rozpływało
będzie się rozpływać
będą się rozpływali
będą się rozpływać
będą się rozpływały
będą się rozpływać

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. rozpływajmy się
2 os. rozpływaj się
rozpływajcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. rozpływałbym się
bym się rozpływał
rozpływałabym się
bym się rozpływała
rozpływałobym się
bym się rozpływało
rozpływalibyśmy się
byśmy się rozpływali
rozpływałybyśmy się
byśmy się rozpływały
2 os. rozpływałbyś się
byś się rozpływał
rozpływałabyś się
byś się rozpływała
rozpływałobyś się
byś się rozpływało
rozpływalibyście się
byście się rozpływali
rozpływałybyście się
byście się rozpływały
3 os. rozpływałby się
by się rozpływał
rozpływałaby się
by się rozpływała
rozpływałoby się
by się rozpływało
rozpływaliby się
by się rozpływali
rozpływałyby się
by się rozpływały

bezosobnik: rozpływano by się

bezokolicznik: rozpływać się

imiesłów przysłówkowy współczesny: rozpływając się

gerundium: rozpływanie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. rozpływanie się
rozpływania się
D. rozpływania się
rozpływań się
C. rozpływaniu się
rozpływaniom się
B. rozpływanie się
rozpływania się
N. rozpływaniem się
rozpływaniami się
Ms. rozpływaniu się
rozpływaniach się
W. rozpływanie się
rozpływania się

imiesłów przymiotnikowy czynny: rozpływający się

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. rozpływający się
rozpływający się
rozpływający się
rozpływające się
rozpływająca się
D. rozpływającego się
rozpływającego się
rozpływającego się
rozpływającego się
rozpływającej się
C. rozpływającemu się
rozpływającemu się
rozpływającemu się
rozpływającemu się
rozpływającej się
B. rozpływającego się
rozpływającego się
rozpływający się
rozpływające się
rozpływającą się
N. rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającą się
Ms. rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającej się
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. rozpływający się
rozpływający się
rozpływające się
rozpływające się
D. rozpływających się
rozpływających się
rozpływających się
rozpływających się
C. rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającym się
B. rozpływających się
rozpływających się
rozpływających się
rozpływające się
N. rozpływającymi się
rozpływającymi się
rozpływającymi się
rozpływającymi się
Ms. rozpływających się
rozpływających się
rozpływających się
rozpływających się

odpowiednik aspektowy: rozpłynąć się

Składnia

Rznieosobowy + rozpływać się +
GDZIE

6. w ciemnościach

Definicja

stawać się niewidocznym lub niewyczuwalnym

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii kolory i światło

Połączenia

  • czyjaś postać, obraz czegoś rozpływa się
  • rozpływać się w mroku, w powietrzu, w nocy, we mgle

Cytaty

Musiało zmierzchać, bo gdy się odwróciła, nie zobaczyła domu, tylko żółtą plamę, która rozpływała się w ciemnościach.

źródło: NKJP: Grażyna Plebanek: Dziewczyny z Portofino, 2005

Z coraz większym trudem rozróżniałem bandery mijanych statków. Wszystko rozpływało się w jakiejś świetlistej, tęczowej mgle.

źródło: NKJP: Marian Brandys: Śladami Stasia i Nel , 1974

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. rozpływam się
rozpływamy się
2 os. rozpływasz się
rozpływacie się
3 os. rozpływa się
rozpływają się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. rozpływałem się
+(e)m się rozpływał
rozpływałam się
+(e)m się rozpływała
rozpływałom się
+(e)m się rozpływało
rozpływaliśmy się
+(e)śmy się rozpływali
rozpływałyśmy się
+(e)śmy się rozpływały
2 os. rozpływałeś się
+(e)ś się rozpływał
rozpływałaś się
+(e)ś się rozpływała
rozpływałoś się
+(e)ś się rozpływało
rozpływaliście się
+(e)ście się rozpływali
rozpływałyście się
+(e)ście się rozpływały
3 os. rozpływał się
rozpływała się
rozpływało się
rozpływali się
rozpływały się

bezosobnik: rozpływano się

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę się rozpływał
będę się rozpływać
będę się rozpływała
będę się rozpływać
będę się rozpływało
będę się rozpływać
będziemy się rozpływali
będziemy się rozpływać
będziemy się rozpływały
będziemy się rozpływać
2 os. będziesz się rozpływał
będziesz się rozpływać
będziesz się rozpływała
będziesz się rozpływać
będziesz się rozpływało
będziesz się rozpływać
będziecie się rozpływali
będziecie się rozpływać
będziecie się rozpływały
będziecie się rozpływać
3 os. będzie się rozpływał
będzie się rozpływać
będzie się rozpływała
będzie się rozpływać
będzie się rozpływało
będzie się rozpływać
będą się rozpływali
będą się rozpływać
będą się rozpływały
będą się rozpływać

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. rozpływajmy się
2 os. rozpływaj się
rozpływajcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. rozpływałbym się
bym się rozpływał
rozpływałabym się
bym się rozpływała
rozpływałobym się
bym się rozpływało
rozpływalibyśmy się
byśmy się rozpływali
rozpływałybyśmy się
byśmy się rozpływały
2 os. rozpływałbyś się
byś się rozpływał
rozpływałabyś się
byś się rozpływała
rozpływałobyś się
byś się rozpływało
rozpływalibyście się
byście się rozpływali
rozpływałybyście się
byście się rozpływały
3 os. rozpływałby się
by się rozpływał
rozpływałaby się
by się rozpływała
rozpływałoby się
by się rozpływało
rozpływaliby się
by się rozpływali
rozpływałyby się
by się rozpływały

bezosobnik: rozpływano by się

bezokolicznik: rozpływać się

imiesłów przysłówkowy współczesny: rozpływając się

gerundium: rozpływanie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. rozpływanie się
rozpływania się
D. rozpływania się
rozpływań się
C. rozpływaniu się
rozpływaniom się
B. rozpływanie się
rozpływania się
N. rozpływaniem się
rozpływaniami się
Ms. rozpływaniu się
rozpływaniach się
W. rozpływanie się
rozpływania się

imiesłów przymiotnikowy czynny: rozpływający się

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. rozpływający się
rozpływający się
rozpływający się
rozpływające się
rozpływająca się
D. rozpływającego się
rozpływającego się
rozpływającego się
rozpływającego się
rozpływającej się
C. rozpływającemu się
rozpływającemu się
rozpływającemu się
rozpływającemu się
rozpływającej się
B. rozpływającego się
rozpływającego się
rozpływający się
rozpływające się
rozpływającą się
N. rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającą się
Ms. rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającej się
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. rozpływający się
rozpływający się
rozpływające się
rozpływające się
D. rozpływających się
rozpływających się
rozpływających się
rozpływających się
C. rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającym się
B. rozpływających się
rozpływających się
rozpływających się
rozpływające się
N. rozpływającymi się
rozpływającymi się
rozpływającymi się
rozpływającymi się
Ms. rozpływających się
rozpływających się
rozpływających się
rozpływających się

odpowiednik aspektowy: rozpłynąć się

Składnia

bez ograniczeń + rozpływać się +
(w CZYM)

7. o pieniądzach

Definicja

pot. 
znikać bez śladu, zostawszy wydanym

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse czynności, przedmioty związane z pieniędzmi

Połączenia

  • pieniądze, środki, złotówki rozpływały się

Cytaty

Kierowcy już nazwali ten projekt powrotem do pobierania podatku drogowego, który kiedyś miał być przeznaczany na modernizację dróg, ale mówiło się, że pieniądze rozpływały się na bliżej nieokreślone cele.

źródło: NKJP: Marcin Hadaj: Drogi są dla kierowców, Życie Warszawy, 2002

Pieniądze rozpływają się albo są inwestowane w inne rodzaje nielegalnej działalności.

źródło: NKJP: Adam Grzeszak: Co mi zrobisz, jak mnie złapiesz, Polityka, 2001-04-28

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. rozpływam się
rozpływamy się
2 os. rozpływasz się
rozpływacie się
3 os. rozpływa się
rozpływają się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. rozpływałem się
+(e)m się rozpływał
rozpływałam się
+(e)m się rozpływała
rozpływałom się
+(e)m się rozpływało
rozpływaliśmy się
+(e)śmy się rozpływali
rozpływałyśmy się
+(e)śmy się rozpływały
2 os. rozpływałeś się
+(e)ś się rozpływał
rozpływałaś się
+(e)ś się rozpływała
rozpływałoś się
+(e)ś się rozpływało
rozpływaliście się
+(e)ście się rozpływali
rozpływałyście się
+(e)ście się rozpływały
3 os. rozpływał się
rozpływała się
rozpływało się
rozpływali się
rozpływały się

bezosobnik: rozpływano się

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę się rozpływał
będę się rozpływać
będę się rozpływała
będę się rozpływać
będę się rozpływało
będę się rozpływać
będziemy się rozpływali
będziemy się rozpływać
będziemy się rozpływały
będziemy się rozpływać
2 os. będziesz się rozpływał
będziesz się rozpływać
będziesz się rozpływała
będziesz się rozpływać
będziesz się rozpływało
będziesz się rozpływać
będziecie się rozpływali
będziecie się rozpływać
będziecie się rozpływały
będziecie się rozpływać
3 os. będzie się rozpływał
będzie się rozpływać
będzie się rozpływała
będzie się rozpływać
będzie się rozpływało
będzie się rozpływać
będą się rozpływali
będą się rozpływać
będą się rozpływały
będą się rozpływać

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. rozpływajmy się
2 os. rozpływaj się
rozpływajcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. rozpływałbym się
bym się rozpływał
rozpływałabym się
bym się rozpływała
rozpływałobym się
bym się rozpływało
rozpływalibyśmy się
byśmy się rozpływali
rozpływałybyśmy się
byśmy się rozpływały
2 os. rozpływałbyś się
byś się rozpływał
rozpływałabyś się
byś się rozpływała
rozpływałobyś się
byś się rozpływało
rozpływalibyście się
byście się rozpływali
rozpływałybyście się
byście się rozpływały
3 os. rozpływałby się
by się rozpływał
rozpływałaby się
by się rozpływała
rozpływałoby się
by się rozpływało
rozpływaliby się
by się rozpływali
rozpływałyby się
by się rozpływały

bezosobnik: rozpływano by się

bezokolicznik: rozpływać się

imiesłów przysłówkowy współczesny: rozpływając się

gerundium: rozpływanie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. rozpływanie się
rozpływania się
D. rozpływania się
rozpływań się
C. rozpływaniu się
rozpływaniom się
B. rozpływanie się
rozpływania się
N. rozpływaniem się
rozpływaniami się
Ms. rozpływaniu się
rozpływaniach się
W. rozpływanie się
rozpływania się

imiesłów przymiotnikowy czynny: rozpływający się

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. rozpływający się
rozpływający się
rozpływający się
rozpływające się
rozpływająca się
D. rozpływającego się
rozpływającego się
rozpływającego się
rozpływającego się
rozpływającej się
C. rozpływającemu się
rozpływającemu się
rozpływającemu się
rozpływającemu się
rozpływającej się
B. rozpływającego się
rozpływającego się
rozpływający się
rozpływające się
rozpływającą się
N. rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającą się
Ms. rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającej się
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. rozpływający się
rozpływający się
rozpływające się
rozpływające się
D. rozpływających się
rozpływających się
rozpływających się
rozpływających się
C. rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającym się
B. rozpływających się
rozpływających się
rozpływających się
rozpływające się
N. rozpływającymi się
rozpływającymi się
rozpływającymi się
rozpływającymi się
Ms. rozpływających się
rozpływających się
rozpływających się
rozpływających się

odpowiednik aspektowy: rozpłynąć się

Składnia

Rzosobowy + rozpływać się + bez ograniczeń

8. w pochwałach

Definicja

wyrażać swoje pozytywne uczucia w sposób entuzjastyczny i wylewny

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka zachowania emocjonalne

Relacje znaczeniowe

synonimy:  rozpławiać się

Połączenia

  • rozpływać się nad czyimś talentem, nad pięknem czegoś
  • rozpływać się w pochwałach, w podziękowaniach, w uśmiechach, w zachwytach

Cytaty

Profesor rozpływał się w zachwytach, że film ładny, że ciekawy pomysł.

źródło: NKJP: Maciej Dęboróg-Bylczyński: Kolej na los, 2009

Któregoś dnia zięć wspomniał mimochodem o wspaniałym domu starców prowadzonym przez zakonnice. Rozpływał się nad pięknem otoczenia i troskliwością opiekunek.

źródło: NKJP: Krzysztof Jedliński: Nie dać się upokorzyć, 1996

Na przykład w nadawanej przez BBC audycji o winach i potrawach [...], krytyk z nowej szkoły, rozpływa się w zachwytach nad mołdawskim winem [...], którego butelka kosztuje 2,99 funta (4,8 dolara).

źródło: NKJP: Glenn Whitney: Zgniłe jaja czy wigor?, Gazeta Wyborcza, 1995-05-15

Również poza Ameryką znalazła się w czołówce najlepiej sprzedających się tytułów, a krytycy zgodnie rozpływają się nad nią z zachwytu.

źródło: NKJP: Janusz Wróblewski: Slumdog. Milioner z ulicy, Polityka, 2009-02-28

- I drinka dla tej uroczej pani. Aneta rozpływa się w uśmiechach. Poszło łatwiej, niż przypuszczała! Tym razem nie musiała uciekać się do fortelu, by zwrócić na siebie uwagę.

źródło: NKJP: Mateusz Kosewski, Nastoletnie modliszki: podrywają, żeby okraść!, Naj, numer 31, 2003

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. rozpływam się
rozpływamy się
2 os. rozpływasz się
rozpływacie się
3 os. rozpływa się
rozpływają się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. rozpływałem się
+(e)m się rozpływał
rozpływałam się
+(e)m się rozpływała
rozpływałom się
+(e)m się rozpływało
rozpływaliśmy się
+(e)śmy się rozpływali
rozpływałyśmy się
+(e)śmy się rozpływały
2 os. rozpływałeś się
+(e)ś się rozpływał
rozpływałaś się
+(e)ś się rozpływała
rozpływałoś się
+(e)ś się rozpływało
rozpływaliście się
+(e)ście się rozpływali
rozpływałyście się
+(e)ście się rozpływały
3 os. rozpływał się
rozpływała się
rozpływało się
rozpływali się
rozpływały się

bezosobnik: rozpływano się

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę się rozpływał
będę się rozpływać
będę się rozpływała
będę się rozpływać
będę się rozpływało
będę się rozpływać
będziemy się rozpływali
będziemy się rozpływać
będziemy się rozpływały
będziemy się rozpływać
2 os. będziesz się rozpływał
będziesz się rozpływać
będziesz się rozpływała
będziesz się rozpływać
będziesz się rozpływało
będziesz się rozpływać
będziecie się rozpływali
będziecie się rozpływać
będziecie się rozpływały
będziecie się rozpływać
3 os. będzie się rozpływał
będzie się rozpływać
będzie się rozpływała
będzie się rozpływać
będzie się rozpływało
będzie się rozpływać
będą się rozpływali
będą się rozpływać
będą się rozpływały
będą się rozpływać

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. rozpływajmy się
2 os. rozpływaj się
rozpływajcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. rozpływałbym się
bym się rozpływał
rozpływałabym się
bym się rozpływała
rozpływałobym się
bym się rozpływało
rozpływalibyśmy się
byśmy się rozpływali
rozpływałybyśmy się
byśmy się rozpływały
2 os. rozpływałbyś się
byś się rozpływał
rozpływałabyś się
byś się rozpływała
rozpływałobyś się
byś się rozpływało
rozpływalibyście się
byście się rozpływali
rozpływałybyście się
byście się rozpływały
3 os. rozpływałby się
by się rozpływał
rozpływałaby się
by się rozpływała
rozpływałoby się
by się rozpływało
rozpływaliby się
by się rozpływali
rozpływałyby się
by się rozpływały

bezosobnik: rozpływano by się

bezokolicznik: rozpływać się

imiesłów przysłówkowy współczesny: rozpływając się

gerundium: rozpływanie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. rozpływanie się
rozpływania się
D. rozpływania się
rozpływań się
C. rozpływaniu się
rozpływaniom się
B. rozpływanie się
rozpływania się
N. rozpływaniem się
rozpływaniami się
Ms. rozpływaniu się
rozpływaniach się
W. rozpływanie się
rozpływania się

imiesłów przymiotnikowy czynny: rozpływający się

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. rozpływający się
rozpływający się
rozpływający się
rozpływające się
rozpływająca się
D. rozpływającego się
rozpływającego się
rozpływającego się
rozpływającego się
rozpływającej się
C. rozpływającemu się
rozpływającemu się
rozpływającemu się
rozpływającemu się
rozpływającej się
B. rozpływającego się
rozpływającego się
rozpływający się
rozpływające się
rozpływającą się
N. rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającą się
Ms. rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającej się
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. rozpływający się
rozpływający się
rozpływające się
rozpływające się
D. rozpływających się
rozpływających się
rozpływających się
rozpływających się
C. rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającym się
rozpływającym się
B. rozpływających się
rozpływających się
rozpływających się
rozpływające się
N. rozpływającymi się
rozpływającymi się
rozpływającymi się
rozpływającymi się
Ms. rozpływających się
rozpływających się
rozpływających się
rozpływających się

odpowiednik aspektowy: rozpłynąć się

Składnia

Rzosobowy + rozpływać się +
w CZYM + nad KIM/CZYM
Rz osobowy + rozpływać się +
w CZYM

Frazeologizmy

coś rozpływa się w ustach
coś rozpływa się we mgle
ktoś/coś rozpływa się we mgle
ktoś/coś rozpływa się w powietrzu
Data ostatniej modyfikacji: 17.07.2018
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj
json