UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

beztroski

Chronologizacja

1807, SL

Odmiana

część mowy: przymiotnik

Stopień równy

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	beztroski	beztroski	beztroski	beztroskie	beztroska
D.	beztroskiego	beztroskiego	beztroskiego	beztroskiego	beztroskiej
C.	beztroskiemu	beztroskiemu	beztroskiemu	beztroskiemu	beztroskiej
B.	beztroskiego	beztroskiego	beztroski	beztroskie	beztroską
N.	beztroskim	beztroskim	beztroskim	beztroskim	beztroską
Ms.	beztroskim	beztroskim	beztroskim	beztroskim	beztroskiej
W.	beztroski	beztroski	beztroski	beztroskie	beztroska

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	beztroscy	beztroscy	beztroskie	beztroskie
D.	beztroskich	beztroskich	beztroskich	beztroskich
C.	beztroskim	beztroskim	beztroskim	beztroskim
B.	beztroskich	beztroskich	beztroskich	beztroskie
N.	beztroskimi	beztroskimi	beztroskimi	beztroskimi
Ms.	beztroskich	beztroskich	beztroskich	beztroskich
W.	beztroscy	beztroscy	beztroskie	beztroskie

Pochodzenie

Od: bez troski (zob. bez II, troska)

1.a człowiek bez trosk

Definicja

taki, który nie ma zmartwień

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie słownictwo oceniające

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

wesoły

Połączenia

beztroski chłopiec, człowiek; beztroska dziewczynka; beztroskie dziecko
szczęśliwy i beztroski, wesoły i beztroski, wolny i beztroski

Cytaty

Skakaliśmy na falach w grzywie pian jak Pan Bóg nas stworzył, a potem tarzaliśmy się w piasku jak małe dzieci. Szczęśliwi i beztroscy. To były moje najpiękniejsze wakacje.

źródło: NKJP: Jarosław Abramow-Newerly: Młyn w piekarni, 2002

[...] opryskujemy się nawzajem wodą, i figlujemy, bo znów jesteśmy po prostu niespełna jedenastoletnimi beztroskimi chłopcami, którym nikt nie każe być dorosłym [...].

źródło: NKJP: Andrzej Czcibor-Piotrowski: Cud w Esfahanie, 2001

Składnia

Rz _osobowy	+	beztroski	+
szyk: neutralny

1.b świadczący o braku trosk

Definicja

świadczący o tym, że ktoś nie ma zmartwień

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie słownictwo oceniające

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

wesoły

Połączenia

beztroski głos, śmiech; nastrój; beztroska atmosfera, radość

Cytaty

Nawet pani Danusi udzielił się radosny, beztroski nastrój i przez jakiś czas zapomniała o zwykłych, codziennych kłopotach.

źródło: NKJP: Ewa Kozierkiewicz-Widermańska: Jeźdźcy apokalipsy, 1999

I rzeczywiście, wielu z nas za dobry żart wywołujący spontaniczny i beztroski śmiech gotowych jest zapłacić nawet spore pieniądze.

źródło: NKJP: Dobry żart, Dziennik Polski, 2000-07-19

[...] na moment odnajdują znowu tamtą beztroską radość, musujące we krwi podniecenie i ciekawość tego, co się zdarzy.

źródło: NKJP: Ewa Cechnicka: Znak Anny, 1997

Składnia

Rz _nieżywotny	+	beztroski	+
szyk: neutralny

1.c niewypełniony troskami

Definicja

taki, który nie jest wypełniony zmartwieniami

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie słownictwo oceniające

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

wesoły

Połączenia

beztroski wypoczynek, żywot; beztroska młodość, zabawa; beztroskie dzieciństwo, życie; beztroskie chwile, czasy, dni, lata, wakacje
pozornie beztroski
spokojny i beztroski, szczęśliwy i beztroski, wesoły i beztroski
beztroskie leniuchowanie

Cytaty

Dziewczynka wyrasta w latach wojny, nie zna więc prawdziwego, beztroskiego dzieciństwa, jest nad wiek poważna.

źródło: NKJP: A może tak do kina..., Dziennik Polski, 2002-04-11

Marek zatęsknił do przyrody, do czasów, gdy w gronie przyjaciół biwakowali nad wodą, rozpalali ognisko, piekąc ziemniaki i ciesząc się beztroskim życiem.

źródło: NKJP: Krystyna Boglar: Zobaczysz, że pewnego dnia, 1996

A teraz skończyły się już wakacje, powstały wspomnienia miłych, beztroskich dni.

źródło: NKJP: Eugenia Czyż: Kącik wspomnień, Nakielski Czas, 2003-09-10

Składnia

	+	beztroski	+
szyk: neutralny

2.a nierozsądny

Definicja

taki, który nie martwi się niczym i nie dba o nic

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Usposobienie człowieka cechy charakteru, temperamentu, zdolności i umiejętności

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

nierozsądny

Połączenia

beztroski kierowca, turysta, właściciel czegoś

Cytaty

Beztroscy turyści poniosą odpowiedzialność prawną za świadome przekroczenie granicy państwowej wbrew przepisom.

źródło: NKJP: (KOV): Nielegalnie przez Grzesia, Dziennik Polski - Podhale, 2003-05-06

Z początku byłem beztroski Ech, co tam! Czym się przejmować!

źródło: NKJP: Antoni Libera: Madame, 2003

Mieszkanie zastępcze musi spełniać określone standardy i niejednemu beztroskiemu dłużnikowi będzie wygodniej w takim właśnie „M” niż najemcom sumiennie płacącym rachunki za swoje cztery ściany.

źródło: NKJP: Grzegorz Wawoczny: To będzie budżetowa bomba, Nowiny Raciborskie, 2007-02-06

Składnia

Rz _osobowy	+	beztroski	+
szyk: neutralny

2.b świadczący o braku rozsądku

Definicja

świadczący o tym, że ktoś nie martwi się niczym i nie dba o nic

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Usposobienie człowieka cechy charakteru, temperamentu, zdolności i umiejętności

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

nierozsądny

Połączenia

beztroski stosunek do czegoś; beztroska działalność, polityka; beztroskie podejście, zachowanie
beztroskie traktowanie czegoś

Cytaty

Ratownicy TOPR odnotowali ostatnio kolejny przypadek beztroskiego zachowania turysty, który nie powiadomił właścicieli kwatery, że po wycieczce na Rysy spędza noc na Słowacji.

źródło: NKJP: Beztroski turysta, Dziennik Polski, 2002-08-28

Beztroska polityka składowania bez jakichkolwiek zabezpieczeń wszelkich odpadów, nie wyłączając toksycznych, [...] już w wielu wypadkach doprowadziła do zatrucia.

źródło: NKJP: Sprawozdanie z 33. posiedzenia Senatu RP w dniu 4 listopada 1994

W wyniku takiej beztroskiej działalności, przy jej narastającej skali, pojawiły się pierwsze upadłości najpierw niewielkich, potem dużych firm [...].

źródło: NKJP: Jolanta Młodawska: Rola państwa w japońskich przemysłach wysokiej szansy w latach 1950-2000, 2001

Składnia

	+	beztroski	+
szyk: neutralny

Data ostatniej modyfikacji: 06.05.2025