UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

ewakuować

Chronologizacja

SJPXVII, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

fr. évacuer

niem. evakuieren

z łac. evacuare 'wypróżnić'

Definicja

wywieźć lub wyprowadzić ludzi z zagrożonego miejsca

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Wojsko i wojna czynności, przedmioty, miejsca związane z wojskiem i wojną

Połączenia

ewakuować kobiety i dzieci, ludność, ludzi, mieszkańców, pracowników, więźniów, wojsko, żołnierzy; budynek szkolny, dzielnicę, kamienicę, kilka domów, miasto, stolicę, szpital, teren, ulicę, Warszawę
ewakuować do bazy szpitalnej, do pobliskiego centrum handlowego
ewakuować z Bagdadu, z kamienicy, z oblężonego miasta, z płonącego budynku, ze szpitala, z jakiegoś terytorium, z Warszawy, z wyspy, z zadymionego budynku
ewakuować w nocy; w pośpiechu

Cytaty

	Zeszyty, rękopisy - oto cały jej skarb, który ze sobą powlokła, kiedy ją ewakuowano z oblężonego, przymierającego głodem Leningradu. źródło: KWSJP: Wojciech Żukrowski: Za kurtyną mroku. Zabawa w chowanego, 1995
	W styczniu 1945 przez ziemię wodzisławską ewakuowano więźniów oświęcimskich. źródło: KWSJP: Lech Szaraniec: Górny Śląsk, 1997
	Po ewakuowaniu Warszawy w nocy z 21 na 22 kwietnia i podjęciu decyzji o wkroczeniu armii polskiej do Galicji książę Józef polecił Dąbrowskiemu odprowadzić do Modlina jazdę. źródło: KWSJP: Marek Ruszczyc: Potomkowie generała, 1985
	Straż pożarna ewakuowała z budynku ok. 150 mieszkańców. źródło: KWSJP: Kraj, Dziennik Polski, 1998-02-16
	Na propozycję Sikorskiego, by jednostki polskie ewakuować do Iranu, Stalin wyraził przekonanie, że jeśli wojsko opuści terytorium Związku Radzieckiego, to już nie wróci. źródło: KWSJP: Eugeniusz Duraczyński: Rząd polski na uchodźstwie1939-1345: organizacja, personalia, polityka, 1993

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany lub niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	ewakuuję	ewakuujemy
2 os.	ewakuujesz	ewakuujecie
3 os.	ewakuuje	ewakuują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ewakuowałem +(e)m ewakuował	ewakuowałam +(e)m ewakuowała	ewakuowałom +(e)m ewakuowało	ewakuowaliśmy +(e)śmy ewakuowali	ewakuowałyśmy +(e)śmy ewakuowały
2 os.	ewakuowałeś +(e)ś ewakuował	ewakuowałaś +(e)ś ewakuowała	ewakuowałoś +(e)ś ewakuowało	ewakuowaliście +(e)ście ewakuowali	ewakuowałyście +(e)ście ewakuowały
3 os.	ewakuował	ewakuowała	ewakuowało	ewakuowali	ewakuowały

bezosobnik: ewakuowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę ewakuował będę ewakuować	będę ewakuowała będę ewakuować	będę ewakuowało będę ewakuować	będziemy ewakuowali będziemy ewakuować	będziemy ewakuowały będziemy ewakuować
2 os.	będziesz ewakuował będziesz ewakuować	będziesz ewakuowała będziesz ewakuować	będziesz ewakuowało będziesz ewakuować	będziecie ewakuowali będziecie ewakuować	będziecie ewakuowały będziecie ewakuować
3 os.	będzie ewakuował będzie ewakuować	będzie ewakuowała będzie ewakuować	będzie ewakuowało będzie ewakuować	będą ewakuowali będą ewakuować	będą ewakuowały będą ewakuować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		ewakuujmy
2 os.	ewakuuj	ewakuujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ewakuowałbym bym ewakuował	ewakuowałabym bym ewakuowała	ewakuowałobym bym ewakuowało	ewakuowalibyśmy byśmy ewakuowali	ewakuowałybyśmy byśmy ewakuowały
2 os.	ewakuowałbyś byś ewakuował	ewakuowałabyś byś ewakuowała	ewakuowałobyś byś ewakuowało	ewakuowalibyście byście ewakuowali	ewakuowałybyście byście ewakuowały
3 os.	ewakuowałby by ewakuował	ewakuowałaby by ewakuowała	ewakuowałoby by ewakuowało	ewakuowaliby by ewakuowali	ewakuowałyby by ewakuowały

bezosobnik: ewakuowano by

bezokolicznik: ewakuować

imiesłów przysłówkowy współczesny:

ewakuując

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

ewakuowawszy

gerundium: ewakuowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	ewakuowanie	ewakuowania
D.	ewakuowania	ewakuowań
C.	ewakuowaniu	ewakuowaniom
B.	ewakuowanie	ewakuowania
N.	ewakuowaniem	ewakuowaniami
Ms.	ewakuowaniu	ewakuowaniach
W.	ewakuowanie	ewakuowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: ewakuujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	ewakuujący	ewakuujący	ewakuujący	ewakuujące	ewakuująca
D.	ewakuującego	ewakuującego	ewakuującego	ewakuującego	ewakuującej
C.	ewakuującemu	ewakuującemu	ewakuującemu	ewakuującemu	ewakuującej
B.	ewakuującego	ewakuującego	ewakuujący	ewakuujące	ewakuującą
N.	ewakuującym	ewakuującym	ewakuującym	ewakuującym	ewakuującą
Ms.	ewakuującym	ewakuującym	ewakuującym	ewakuującym	ewakuującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	ewakuujący	ewakuujący	ewakuujące	ewakuujące
D.	ewakuujących	ewakuujących	ewakuujących	ewakuujących
C.	ewakuującym	ewakuującym	ewakuującym	ewakuującym
B.	ewakuujących	ewakuujących	ewakuujących	ewakuujące
N.	ewakuującymi	ewakuującymi	ewakuującymi	ewakuującymi
Ms.	ewakuujących	ewakuujących	ewakuujących	ewakuujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: ewakuowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	ewakuowany	ewakuowany	ewakuowany	ewakuowane	ewakuowana
D.	ewakuowanego	ewakuowanego	ewakuowanego	ewakuowanego	ewakuowanej
C.	ewakuowanemu	ewakuowanemu	ewakuowanemu	ewakuowanemu	ewakuowanej
B.	ewakuowanego	ewakuowanego	ewakuowany	ewakuowane	ewakuowaną
N.	ewakuowanym	ewakuowanym	ewakuowanym	ewakuowanym	ewakuowaną
Ms.	ewakuowanym	ewakuowanym	ewakuowanym	ewakuowanym	ewakuowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	ewakuowani	ewakuowani	ewakuowane	ewakuowane
D.	ewakuowanych	ewakuowanych	ewakuowanych	ewakuowanych
C.	ewakuowanym	ewakuowanym	ewakuowanym	ewakuowanym
B.	ewakuowanych	ewakuowanych	ewakuowanych	ewakuowane
N.	ewakuowanymi	ewakuowanymi	ewakuowanymi	ewakuowanymi
Ms.	ewakuowanych	ewakuowanych	ewakuowanych	ewakuowanych

Składnia

Rz_osobowy

ewakuować

KOGO/CO + (SKĄD)

Data ostatniej modyfikacji: 15.07.2013