UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

przetestować

Chronologizacja

SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Pochodny od test

1. sprzęt

Definicja

sprawdzić, czy coś działa sprawnie lub zgodnie z przeznaczeniem

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  sprawdzić

Połączenia

  • badacze przetestowali
  • przetestować broń, drukarkę, dysk, edytor, egzemplarz, elementy czegoś, hipotezę, kamerę, kartę pamięci, komputer, kosmetyk, leki, maszynę, metodę, modem, monitor, nagrywarkę, napęd, nośniki, notebooka, nowy model, odtwarzacz, oprogramowanie, preparat, prędkość, procedury, produkt, program, samochód, sposób, sprzęt, system, szczepionkę, technologię, urządzenie; sprawność, właściwości, wydajność, wytrzymałość, żywotność czegoś

Cytaty

Lek zostanie przetestowany na ochotnikach.

źródło: KWSJP: Agnieszka Przychodzeń: Żądza w pigułce, Wprost, 1999, nr 7/11

Podczas irackiej misji nasza armia ma niepowtarzalną okazję przetestowania w ekstremalnych warunkach wyrobów naszego przemysłu zbrojeniowego i przygotowanego na tę okazję osobistego wyposażenia.

źródło: KWSJP: Martyna Bunda, Marek Henzler, Marek Ostrowski, Joanna Solska: Kraj, Polityka, 2004

Celem misji jest sprawdzenie stanu wahadłowców i przetestowanie procedur naprawczych.

źródło: KWSJP: osk: Expressem, Super Express, 2006

Pierwsze w całości wszczepione do klatki piersiowej sztuczne serce przetestowano dotąd u 14 mężczyzn.

źródło: KWSJP: Zmniejszyć serce, prasa, 2005

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. przetestuję
 przetestujemy
2 os. przetestujesz
 przetestujecie
3 os. przetestuje
 przetestują

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. przetestowałem
+(e)m przetestował
 przetestowałam
+(e)m przetestowała
 przetestowałom
+(e)m przetestowało
 przetestowaliśmy
+(e)śmy przetestowali
 przetestowałyśmy
+(e)śmy przetestowały
2 os. przetestowałeś
+(e)ś przetestował
 przetestowałaś
+(e)ś przetestowała
 przetestowałoś
+(e)ś przetestowało
 przetestowaliście
+(e)ście przetestowali
 przetestowałyście
+(e)ście przetestowały
3 os. przetestował
 przetestowała
 przetestowało
 przetestowali
 przetestowały

bezosobnik: przetestowano

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. przetestujmy
2 os. przetestuj
 przetestujcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. przetestowałbym
bym przetestował
 przetestowałabym
bym przetestowała
 przetestowałobym
bym przetestowało
 przetestowalibyśmy
byśmy przetestowali
 przetestowałybyśmy
byśmy przetestowały
2 os. przetestowałbyś
byś przetestował
 przetestowałabyś
byś przetestowała
 przetestowałobyś
byś przetestowało
 przetestowalibyście
byście przetestowali
 przetestowałybyście
byście przetestowały
3 os. przetestowałby
by przetestował
 przetestowałaby
by przetestowała
 przetestowałoby
by przetestowało
 przetestowaliby
by przetestowali
 przetestowałyby
by przetestowały

bezosobnik: przetestowano by

bezokolicznik: przetestować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przetestowawszy

gerundium: przetestowanie

imiesłów przymiotnikowy bierny: przetestowany

odpowiednik aspektowy: testować

Składnia

Rzosobowy + przetestować +
CO + (na KIM/CZYM)

2. cierpliwość

Definicja

sprawdzić czyjeś możliwości lub zdolności

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Edukacja i oświata pozaszkolne formy nauczania

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Sport czynności związane ze sportem

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  sprawdzić

Połączenia

  • trener przetestował
  • przetestować kandydatów, uczniów, zawodników; czyjąś cierpliwość, odporność, wytrzymałość, czyjeś nerwy, poczucie humoru

Cytaty

W meczu przeciwko Szwajcarii Enegel zamierza przetestować dwóch zawodników ze skromniejszym dorobkiem.

źródło: KWSJP: (PAP): Engel wytypował polskich graczy, Metropol, 2001, nr 20/02

Ten Bruno [...] kiwał ze zrozumieniem głową, po czym sam zaczął się mądrzyć. Wtedy ja już nie wytrzymałem, panie Jarosławie, i go przetestowałem.

źródło: KWSJP: Jarosław Abramow-Newerly: Młyn w piekarni, 2002

Podczas jednego z ostatnich tajnych spotkań nadkoalicji obydwaj kandydaci zostali przetestowani przez kolegów z rady.

źródło: KWSJP: BZ: Przetargi zatwierdzone, prasa, 1996

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. przetestuję
 przetestujemy
2 os. przetestujesz
 przetestujecie
3 os. przetestuje
 przetestują

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. przetestowałem
+(e)m przetestował
 przetestowałam
+(e)m przetestowała
 przetestowałom
+(e)m przetestowało
 przetestowaliśmy
+(e)śmy przetestowali
 przetestowałyśmy
+(e)śmy przetestowały
2 os. przetestowałeś
+(e)ś przetestował
 przetestowałaś
+(e)ś przetestowała
 przetestowałoś
+(e)ś przetestowało
 przetestowaliście
+(e)ście przetestowali
 przetestowałyście
+(e)ście przetestowały
3 os. przetestował
 przetestowała
 przetestowało
 przetestowali
 przetestowały

bezosobnik: przetestowano

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. przetestujmy
2 os. przetestuj
 przetestujcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. przetestowałbym
bym przetestował
 przetestowałabym
bym przetestowała
 przetestowałobym
bym przetestowało
 przetestowalibyśmy
byśmy przetestowali
 przetestowałybyśmy
byśmy przetestowały
2 os. przetestowałbyś
byś przetestował
 przetestowałabyś
byś przetestowała
 przetestowałobyś
byś przetestowało
 przetestowalibyście
byście przetestowali
 przetestowałybyście
byście przetestowały
3 os. przetestowałby
by przetestował
 przetestowałaby
by przetestowała
 przetestowałoby
by przetestowało
 przetestowaliby
by przetestowali
 przetestowałyby
by przetestowały

bezosobnik: przetestowano by

bezokolicznik: przetestować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przetestowawszy

gerundium: przetestowanie

imiesłów przymiotnikowy bierny: przetestowany

odpowiednik aspektowy: testować

Składnia

Rzosobowy + przetestować +
KOGO/CO
Data ostatniej modyfikacji: 11.11.2013
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN