UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

ożywić

Chronologizacja

2 połowa XIV w., SStp

Pochodzenie

Zob. żywić

1. posąg

Definicja

przywrócić komuś lub czemuś życie albo spowodować, że ktoś lub coś zacznie żyć

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Połączenia

ożywić dinozaury, drewnianą kukłę, posąg, papierową figurkę, wymarłe gatunki

Cytaty

W tych laboratoriach można by ożywić dinozaury z Jurassic Parku, bo Zakład Fizjologii Rozrodu Zwierząt prowadzi badania we współpracy z nauką światową.

źródło: KWSJP: Franciszek Palowski: Gdyby Noe był zootechnikiem, Przekrój, 1995, nr 27

Joanna położyła liszkę na dłoni i próbowała ożywić ją swoim oddechem.

źródło: KWSJP: Hanna Samson: Pułapka na motyla, 2000

Powiedział, że jest królem żydowskim. Gorzej, wskrzesił Łazarza. To był gwóźdź do trumny. Bo jeśli ożywił umarłego, to znaczy, że rzeczywiście dużo mógł. Kapłani przestraszyli się.

źródło: NKJP: Beata Pawlak: Via dolorosa, Gazeta Wyborcza,1998-04-10

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	ożywię	ożywimy
2 os.	ożywisz	ożywicie
3 os.	ożywi	ożywią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ożywiłem +(e)m ożywił	ożywiłam +(e)m ożywiła	ożywiłom +(e)m ożywiło	ożywiliśmy +(e)śmy ożywili	ożywiłyśmy +(e)śmy ożywiły
2 os.	ożywiłeś +(e)ś ożywił	ożywiłaś +(e)ś ożywiła	ożywiłoś +(e)ś ożywiło	ożywiliście +(e)ście ożywili	ożywiłyście +(e)ście ożywiły
3 os.	ożywił	ożywiła	ożywiło	ożywili	ożywiły

bezosobnik: ożywiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		ożywmy
2 os.	ożyw	ożywcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ożywiłbym bym ożywił	ożywiłabym bym ożywiła	ożywiłobym bym ożywiło	ożywilibyśmy byśmy ożywili	ożywiłybyśmy byśmy ożywiły
2 os.	ożywiłbyś byś ożywił	ożywiłabyś byś ożywiła	ożywiłobyś byś ożywiło	ożywilibyście byście ożywili	ożywiłybyście byście ożywiły
3 os.	ożywiłby by ożywił	ożywiłaby by ożywiła	ożywiłoby by ożywiło	ożywiliby by ożywili	ożywiłyby by ożywiły

bezosobnik: ożywiono by

bezokolicznik: ożywić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: ożywiwszy

gerundium: ożywienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	ożywienie	ożywienia
D.	ożywienia	ożywień
C.	ożywieniu	ożywieniom
B.	ożywienie	ożywienia
N.	ożywieniem	ożywieniami
Ms.	ożywieniu	ożywieniach
W.	ożywienie	ożywienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: ożywiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	ożywiony	ożywiony	ożywiony	ożywione	ożywiona
D.	ożywionego	ożywionego	ożywionego	ożywionego	ożywionej
C.	ożywionemu	ożywionemu	ożywionemu	ożywionemu	ożywionej
B.	ożywionego	ożywionego	ożywiony	ożywione	ożywioną
N.	ożywionym	ożywionym	ożywionym	ożywionym	ożywioną
Ms.	ożywionym	ożywionym	ożywionym	ożywionym	ożywionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	ożywieni	ożywieni	ożywione	ożywione
D.	ożywionych	ożywionych	ożywionych	ożywionych
C.	ożywionym	ożywionym	ożywionym	ożywionym
B.	ożywionych	ożywionych	ożywionych	ożywione
N.	ożywionymi	ożywionymi	ożywionymi	ożywionymi
Ms.	ożywionych	ożywionych	ożywionych	ożywionych

odpowiednik aspektowy: ożywiać

Składnia

ożywić

KOGO/CO

2. współpracę

Definicja

spowodować, że coś zaczyna przebiegać intensywniej

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Relacje znaczeniowe

synonimy:

rozruszać

Połączenia

ożywić dialog, dyskusję, gospodarkę, relację, rynek, sprzedaż, współpracę, wymianę handlową

Cytaty

Walka robotników przeciwko społecznemu ustrojowi caratu ożywiła ruch chłopski, głównie na Ukrainie i Powołżu.

źródło: KWSJP: Janusz Pajewski: Historia powszechna 1871-1918, 1967

Nie bacząc na wzrastające trudności i zagrożenia uczestnicy synodu podjęli szereg uchwał, które miały na celu ożywić i usprawnić działalność duszpasterską Cerkwi.

źródło: KWSJP: Daniel Olszewski: Dzieje chrześcijaństwa w zarysie, 1996

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	ożywię	ożywimy
2 os.	ożywisz	ożywicie
3 os.	ożywi	ożywią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ożywiłem +(e)m ożywił	ożywiłam +(e)m ożywiła	ożywiłom +(e)m ożywiło	ożywiliśmy +(e)śmy ożywili	ożywiłyśmy +(e)śmy ożywiły
2 os.	ożywiłeś +(e)ś ożywił	ożywiłaś +(e)ś ożywiła	ożywiłoś +(e)ś ożywiło	ożywiliście +(e)ście ożywili	ożywiłyście +(e)ście ożywiły
3 os.	ożywił	ożywiła	ożywiło	ożywili	ożywiły

bezosobnik: ożywiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		ożywmy
2 os.	ożyw	ożywcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ożywiłbym bym ożywił	ożywiłabym bym ożywiła	ożywiłobym bym ożywiło	ożywilibyśmy byśmy ożywili	ożywiłybyśmy byśmy ożywiły
2 os.	ożywiłbyś byś ożywił	ożywiłabyś byś ożywiła	ożywiłobyś byś ożywiło	ożywilibyście byście ożywili	ożywiłybyście byście ożywiły
3 os.	ożywiłby by ożywił	ożywiłaby by ożywiła	ożywiłoby by ożywiło	ożywiliby by ożywili	ożywiłyby by ożywiły

bezosobnik: ożywiono by

bezokolicznik: ożywić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: ożywiwszy

gerundium: ożywienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	ożywienie	ożywienia
D.	ożywienia	ożywień
C.	ożywieniu	ożywieniom
B.	ożywienie	ożywienia
N.	ożywieniem	ożywieniami
Ms.	ożywieniu	ożywieniach
W.	ożywienie	ożywienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: ożywiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	ożywiony	ożywiony	ożywiony	ożywione	ożywiona
D.	ożywionego	ożywionego	ożywionego	ożywionego	ożywionej
C.	ożywionemu	ożywionemu	ożywionemu	ożywionemu	ożywionej
B.	ożywionego	ożywionego	ożywiony	ożywione	ożywioną
N.	ożywionym	ożywionym	ożywionym	ożywionym	ożywioną
Ms.	ożywionym	ożywionym	ożywionym	ożywionym	ożywionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	ożywieni	ożywieni	ożywione	ożywione
D.	ożywionych	ożywionych	ożywionych	ożywionych
C.	ożywionym	ożywionym	ożywionym	ożywionym
B.	ożywionych	ożywionych	ożywionych	ożywione
N.	ożywionymi	ożywionymi	ożywionymi	ożywionymi
Ms.	ożywionych	ożywionych	ożywionych	ożywionych

odpowiednik aspektowy: ożywiać

Składnia

ożywić

3. strój

Definicja

spowodować, że coś wygląda ładniej lub mniej monotonnie

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Ubranie cechy ubrań

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Pielęgnacja ciała czynności związane z pielęgnacją ciała i ich efekty

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Połączenia

cień do powiek, makijaż ożywił
ożywić cerę, domową przestrzeń, kolor włosów, strój, szarą sukienkę, twarz, ubiór, wnętrze
ożywić biżuterią, kolorowym dodatkiem, kolorowym paskiem, makijażem

Cytaty

By ożywić lekko opaloną cerę, warto delikatnie musnąć policzki odrobiną różu w odcieniu brzoskwiniowym lub czekoladowym.

źródło: KWSJP: Pod słońce, Cosmopolitan, 2003

Dopiero na 5 minut przed końcem farbowania należy preparat rozprowadzić na całych pasmach, aby ożywić stary kolor.

źródło: KWSJP: 25 pytań na temat farbowania włosów, Cosmopolitan, 2003

Przywdziała ambrozyjską szatę, jaką jej utkała i wyhaftowała Atena. Szatę ożywiła licznymi ozdobami, na piersiach spięła złotą broszą.

źródło: NKJP: Zygmunt Kubiak: Mitologia Greków i Rzymian, 2008

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	ożywię	ożywimy
2 os.	ożywisz	ożywicie
3 os.	ożywi	ożywią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ożywiłem +(e)m ożywił	ożywiłam +(e)m ożywiła	ożywiłom +(e)m ożywiło	ożywiliśmy +(e)śmy ożywili	ożywiłyśmy +(e)śmy ożywiły
2 os.	ożywiłeś +(e)ś ożywił	ożywiłaś +(e)ś ożywiła	ożywiłoś +(e)ś ożywiło	ożywiliście +(e)ście ożywili	ożywiłyście +(e)ście ożywiły
3 os.	ożywił	ożywiła	ożywiło	ożywili	ożywiły

bezosobnik: ożywiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		ożywmy
2 os.	ożyw	ożywcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ożywiłbym bym ożywił	ożywiłabym bym ożywiła	ożywiłobym bym ożywiło	ożywilibyśmy byśmy ożywili	ożywiłybyśmy byśmy ożywiły
2 os.	ożywiłbyś byś ożywił	ożywiłabyś byś ożywiła	ożywiłobyś byś ożywiło	ożywilibyście byście ożywili	ożywiłybyście byście ożywiły
3 os.	ożywiłby by ożywił	ożywiłaby by ożywiła	ożywiłoby by ożywiło	ożywiliby by ożywili	ożywiłyby by ożywiły

bezosobnik: ożywiono by

bezokolicznik: ożywić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: ożywiwszy

gerundium: ożywienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	ożywienie	ożywienia
D.	ożywienia	ożywień
C.	ożywieniu	ożywieniom
B.	ożywienie	ożywienia
N.	ożywieniem	ożywieniami
Ms.	ożywieniu	ożywieniach
W.	ożywienie	ożywienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: ożywiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	ożywiony	ożywiony	ożywiony	ożywione	ożywiona
D.	ożywionego	ożywionego	ożywionego	ożywionego	ożywionej
C.	ożywionemu	ożywionemu	ożywionemu	ożywionemu	ożywionej
B.	ożywionego	ożywionego	ożywiony	ożywione	ożywioną
N.	ożywionym	ożywionym	ożywionym	ożywionym	ożywioną
Ms.	ożywionym	ożywionym	ożywionym	ożywionym	ożywionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	ożywieni	ożywieni	ożywione	ożywione
D.	ożywionych	ożywionych	ożywionych	ożywionych
C.	ożywionym	ożywionym	ożywionym	ożywionym
B.	ożywionych	ożywionych	ożywionych	ożywione
N.	ożywionymi	ożywionymi	ożywionymi	ożywionymi
Ms.	ożywionych	ożywionych	ożywionych	ożywionych

odpowiednik aspektowy: ożywiać

Składnia

ożywić

CO + (CZYM)

4. ogród

Definicja

spowodować, że coś, co zostało zapomniane lub zaniedbane, staje się znów atrakcyjne

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Połączenia

ożywić ogród, miasteczko, miejsce, muzeum, region, teren, wspomnienia

Cytaty

Ktoś jednak chce to wszystko zmienić, ożywić stary ogród, żeby to jedno zadrzewione i zdziczałe miejsce stało się ozdobą, znowu było prawdziwym parkiem i dawało ludziom radość.

źródło: KWSJP: MYN: Nie dajmy umierać pomysłom, 1997

Naprawa dróg i utworzenie przejścia samochodowego w Roztokach są dla nas najważniejsze, bo ożywią region i pokażą jego wszystkie walory - uważa wójt Cisnej.

źródło: KWSJP: Wojciech Duda-Dudkiewicz: Bieszczady - jak żyć z legendy?, Ozon, nr 13 2005

Kompleks ożywił miasto i na nowo ściągnął ludzi do centrum.

źródło: KWSJP: Agnieszka Rasmus-Zgorzelska, Agnieszka Berlińska: Fabryki wyobraźni, Ozon, 2005, nr 1

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	ożywię	ożywimy
2 os.	ożywisz	ożywicie
3 os.	ożywi	ożywią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ożywiłem +(e)m ożywił	ożywiłam +(e)m ożywiła	ożywiłom +(e)m ożywiło	ożywiliśmy +(e)śmy ożywili	ożywiłyśmy +(e)śmy ożywiły
2 os.	ożywiłeś +(e)ś ożywił	ożywiłaś +(e)ś ożywiła	ożywiłoś +(e)ś ożywiło	ożywiliście +(e)ście ożywili	ożywiłyście +(e)ście ożywiły
3 os.	ożywił	ożywiła	ożywiło	ożywili	ożywiły

bezosobnik: ożywiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		ożywmy
2 os.	ożyw	ożywcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ożywiłbym bym ożywił	ożywiłabym bym ożywiła	ożywiłobym bym ożywiło	ożywilibyśmy byśmy ożywili	ożywiłybyśmy byśmy ożywiły
2 os.	ożywiłbyś byś ożywił	ożywiłabyś byś ożywiła	ożywiłobyś byś ożywiło	ożywilibyście byście ożywili	ożywiłybyście byście ożywiły
3 os.	ożywiłby by ożywił	ożywiłaby by ożywiła	ożywiłoby by ożywiło	ożywiliby by ożywili	ożywiłyby by ożywiły

bezosobnik: ożywiono by

bezokolicznik: ożywić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: ożywiwszy

gerundium: ożywienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	ożywienie	ożywienia
D.	ożywienia	ożywień
C.	ożywieniu	ożywieniom
B.	ożywienie	ożywienia
N.	ożywieniem	ożywieniami
Ms.	ożywieniu	ożywieniach
W.	ożywienie	ożywienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: ożywiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	ożywiony	ożywiony	ożywiony	ożywione	ożywiona
D.	ożywionego	ożywionego	ożywionego	ożywionego	ożywionej
C.	ożywionemu	ożywionemu	ożywionemu	ożywionemu	ożywionej
B.	ożywionego	ożywionego	ożywiony	ożywione	ożywioną
N.	ożywionym	ożywionym	ożywionym	ożywionym	ożywioną
Ms.	ożywionym	ożywionym	ożywionym	ożywionym	ożywionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	ożywieni	ożywieni	ożywione	ożywione
D.	ożywionych	ożywionych	ożywionych	ożywionych
C.	ożywionym	ożywionym	ożywionym	ożywionym
B.	ożywionych	ożywionych	ożywionych	ożywione
N.	ożywionymi	ożywionymi	ożywionymi	ożywionymi
Ms.	ożywionych	ożywionych	ożywionych	ożywionych

odpowiednik aspektowy: ożywiać

Składnia

ożywić

5. słuchaczy

Definicja

spowodować, że ktoś się uaktywni lub czymś żywo zainteresuje

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

synonimy:

rozruszać

Połączenia

ożywić odbiorców, słuchaczy

Cytaty

Po ślubie natychmiast wrócił do swoich dawnych upodobań i zajęć. Ożywiła go na krótko wiadomość, iż został ojcem i ma syna.

źródło: KWSJP: Andrzej Sarwa: Strzyga, 2006

Przysypiających, znużonych służbą na lotnisku żołnierzy nie ożywiła nawet perspektywa niezapowiedzianych gości.

źródło: KWSJP: Wojciech Jagielski: Modlitwa o deszcz, 2000

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	ożywię	ożywimy
2 os.	ożywisz	ożywicie
3 os.	ożywi	ożywią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ożywiłem +(e)m ożywił	ożywiłam +(e)m ożywiła	ożywiłom +(e)m ożywiło	ożywiliśmy +(e)śmy ożywili	ożywiłyśmy +(e)śmy ożywiły
2 os.	ożywiłeś +(e)ś ożywił	ożywiłaś +(e)ś ożywiła	ożywiłoś +(e)ś ożywiło	ożywiliście +(e)ście ożywili	ożywiłyście +(e)ście ożywiły
3 os.	ożywił	ożywiła	ożywiło	ożywili	ożywiły

bezosobnik: ożywiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		ożywmy
2 os.	ożyw	ożywcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ożywiłbym bym ożywił	ożywiłabym bym ożywiła	ożywiłobym bym ożywiło	ożywilibyśmy byśmy ożywili	ożywiłybyśmy byśmy ożywiły
2 os.	ożywiłbyś byś ożywił	ożywiłabyś byś ożywiła	ożywiłobyś byś ożywiło	ożywilibyście byście ożywili	ożywiłybyście byście ożywiły
3 os.	ożywiłby by ożywił	ożywiłaby by ożywiła	ożywiłoby by ożywiło	ożywiliby by ożywili	ożywiłyby by ożywiły

bezosobnik: ożywiono by

bezokolicznik: ożywić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: ożywiwszy

gerundium: ożywienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	ożywienie	ożywienia
D.	ożywienia	ożywień
C.	ożywieniu	ożywieniom
B.	ożywienie	ożywienia
N.	ożywieniem	ożywieniami
Ms.	ożywieniu	ożywieniach
W.	ożywienie	ożywienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: ożywiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	ożywiony	ożywiony	ożywiony	ożywione	ożywiona
D.	ożywionego	ożywionego	ożywionego	ożywionego	ożywionej
C.	ożywionemu	ożywionemu	ożywionemu	ożywionemu	ożywionej
B.	ożywionego	ożywionego	ożywiony	ożywione	ożywioną
N.	ożywionym	ożywionym	ożywionym	ożywionym	ożywioną
Ms.	ożywionym	ożywionym	ożywionym	ożywionym	ożywionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	ożywieni	ożywieni	ożywione	ożywione
D.	ożywionych	ożywionych	ożywionych	ożywionych
C.	ożywionym	ożywionym	ożywionym	ożywionym
B.	ożywionych	ożywionych	ożywionych	ożywione
N.	ożywionymi	ożywionymi	ożywionymi	ożywionymi
Ms.	ożywionych	ożywionych	ożywionych	ożywionych

odpowiednik aspektowy: ożywiać

Składnia

ożywić

KOGO

Data ostatniej modyfikacji: 23.10.2025