UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

porównywać

Chronologizacja

SPXVI: porownywać, SKN, SJPXVII, STR: *porownywać, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. równy

1. oceniać cechy

Definicja

zestawiać ze sobą dwie osoby lub rzeczy, aby wskazać między nimi podobieństwa i różnice

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Relacje znaczeniowe

synonimy:

komparować, konfrontować

Połączenia

porównywać cechy, ceny, dane, dokumenty, efektywność, elementy, informacje, kolory, koszty, liczby, ludzi, metody, obrazy, oferty, osiągnięcia, pliki, płace, procesy, produkty, rezultaty, rysunki, stawki, sytuację, ślady, teksty, wartości, warunki, wersje, wielkości, wskaźniki, wydajność, zapachy, zapisy, zarobki, zawartości czegoś, zbiory, zdjęcia, zyski
porównywać ze wzorcem
porównywać ciągle, stale
chcieć, kazać, lubić, móc, musieć, pozwalać, próbować, umieć porównywać; należy porównywać

Cytaty

	Wydawała się głucha i ślepa na jego perswazję, zupełnie jak tamta... Od dawna już nie myślał w ten sposób, nie porównywał Eweliny z jej matką. źródło: NKJP: Maria Nurowska: Panny i wdowy: zdrada, 1991
	W mojej pracy doktorskiej porównywałem filmy rewolucyjne polskie z irackimi. źródło: NKJP: Magdalena Grochowalska: Modlę się o cud, Express Ilustrowany, 2003-03-01
	W hotelowym hallu i kawiarni można było spotkać grupki kierowców i pilotów pochylonych nad mapami i szczegółowymi opisami trasy, porównujących je i dyskutujących na temat ewentualnych zmian pogody. źródło: NKJP: Janusz Płoński, Maciej Rybiński: Góralskie tango, 1978
	Porównując obie metody pomiaru wysokości, można w obu znaleźć zarówno wady, jak i zalety. źródło: NKJP: Zbigniew Czekała: Parada radarów, 1999
	Porównując różne obozy koncentracyjne i różne okresy w dziejach każdego z nich, możemy wyodrębnić: 1) sytuacje najgorsze, w których władzę średniego szczebla sprawuje grupa więźniów-przestępców całkowicie znieczulonych uczuciowo na sytuację innych ludzi; 2) sytuacje, kiedy władzę zdobywa zamknięta grupa narodowa, ratująca tylko swoich; 3) sytuacje, w których od początku istnienia obozu uzyskują dominację (jako solidarna grupa) więźniowie polityczni. źródło: NKJP: Mija Kabat: Kontrakt panny Brandt, 2009

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	porównuję porównywam	porównujemy porównywamy
2 os.	porównujesz porównywasz	porównujecie porównywacie
3 os.	porównuje porównywa	porównują porównywają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	porównywałem +(e)m porównywał	porównywałam +(e)m porównywała	porównywałom +(e)m porównywało	porównywaliśmy +(e)śmy porównywali	porównywałyśmy +(e)śmy porównywały
2 os.	porównywałeś +(e)ś porównywał	porównywałaś +(e)ś porównywała	porównywałoś +(e)ś porównywało	porównywaliście +(e)ście porównywali	porównywałyście +(e)ście porównywały
3 os.	porównywał	porównywała	porównywało	porównywali	porównywały

bezosobnik: porównywano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę porównywał będę porównywać	będę porównywała będę porównywać	będę porównywało będę porównywać	będziemy porównywali będziemy porównywać	będziemy porównywały będziemy porównywać
2 os.	będziesz porównywał będziesz porównywać	będziesz porównywała będziesz porównywać	będziesz porównywało będziesz porównywać	będziecie porównywali będziecie porównywać	będziecie porównywały będziecie porównywać
3 os.	będzie porównywał będzie porównywać	będzie porównywała będzie porównywać	będzie porównywało będzie porównywać	będą porównywali będą porównywać	będą porównywały będą porównywać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		porównujmy porównywajmy
2 os.	porównuj porównywaj	porównujcie porównywajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	porównywałbym bym porównywał	porównywałabym bym porównywała	porównywałobym bym porównywało	porównywalibyśmy byśmy porównywali	porównywałybyśmy byśmy porównywały
2 os.	porównywałbyś byś porównywał	porównywałabyś byś porównywała	porównywałobyś byś porównywało	porównywalibyście byście porównywali	porównywałybyście byście porównywały
3 os.	porównywałby by porównywał	porównywałaby by porównywała	porównywałoby by porównywało	porównywaliby by porównywali	porównywałyby by porównywały

bezosobnik: porównywano by

bezokolicznik: porównywać

imiesłów przysłówkowy współczesny:

porównując
porównywając

gerundium: porównywanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	porównywanie	porównywania
D.	porównywania	porównywań
C.	porównywaniu	porównywaniom
B.	porównywanie	porównywania
N.	porównywaniem	porównywaniami
Ms.	porównywaniu	porównywaniach
W.	porównywanie	porównywania

imiesłów przymiotnikowy czynny: porównujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	porównujący porównywający	porównujący porównywający	porównujący porównywający	porównujące porównywające	porównująca porównywająca
D.	porównującego porównywającego	porównującego porównywającego	porównującego porównywającego	porównującego porównywającego	porównującej porównywającej
C.	porównującemu porównywającemu	porównującemu porównywającemu	porównującemu porównywającemu	porównującemu porównywającemu	porównującej porównywającej
B.	porównującego porównywającego	porównującego porównywającego	porównujący porównywający	porównujące porównywające	porównującą porównywającą
N.	porównującym porównywającym	porównującym porównywającym	porównującym porównywającym	porównującym porównywającym	porównującą porównywającą
Ms.	porównującym porównywającym	porównującym porównywającym	porównującym porównywającym	porównującym porównywającym	porównującej porównywającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	porównujący porównywający	porównujący porównywający	porównujące porównywające	porównujące porównywające
D.	porównujących porównywających	porównujących porównywających	porównujących porównywających	porównujących porównywających
C.	porównującym porównywającym	porównującym porównywającym	porównującym porównywającym	porównującym porównywającym
B.	porównujących porównywających	porównujących porównywających	porównujących porównywających	porównujące porównywające
N.	porównującymi porównywającymi	porównującymi porównywającymi	porównującymi porównywającymi	porównującymi porównywającymi
Ms.	porównujących porównywających	porównujących porównywających	porównujących porównywających	porównujących porównywających

imiesłów przymiotnikowy bierny: porównywany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	porównywany	porównywany	porównywany	porównywane	porównywana
D.	porównywanego	porównywanego	porównywanego	porównywanego	porównywanej
C.	porównywanemu	porównywanemu	porównywanemu	porównywanemu	porównywanej
B.	porównywanego	porównywanego	porównywany	porównywane	porównywaną
N.	porównywanym	porównywanym	porównywanym	porównywanym	porównywaną
Ms.	porównywanym	porównywanym	porównywanym	porównywanym	porównywanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	porównywani	porównywani	porównywane	porównywane
D.	porównywanych	porównywanych	porównywanych	porównywanych
C.	porównywanym	porównywanym	porównywanym	porównywanym
B.	porównywanych	porównywanych	porównywanych	porównywane
N.	porównywanymi	porównywanymi	porównywanymi	porównywanymi
Ms.	porównywanych	porównywanych	porównywanych	porównywanych

odpowiednik aspektowy: porównać

Składnia

Rz_osobowy	+	porównywać	+	KOGO[sub]pl[/sub]/CO[sub]pl[/sub]
Rz_osobowy	+	porównywać	+	KOGO/CO + z KIM/CZYM \| i KOG/CO

2. wskazywać na podobieństwo

Definicja

wskazywać na podobieństwo jednej osoby lub rzeczy do innej

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Relacje znaczeniowe

synonimy:

przyrównywać

Połączenia

porównywać często, wielokrotnie
lubić, woleć, zacząć porównywać

Cytaty

Młody poeta był często porównywany do Krzysztofa Kamila Baczyńskiego.

źródło: NKJP: Mariusz Affek: Wieczór pamięci Grzegorza Przemyka. Ćwierć wieku milczenia, Mazowieckie To i Owo, 2008-02-25

Czego się czepiać Grocholi? Za co? W kraju, gdzie połowa analfabetów w ogóle nie czyta, wreszcie ktoś ma tysiące czytelników. Po co ją od razu porównywać do Prousta i kosić.

źródło: NKJP: Manuela Gretkowska: Europejka, 2004

Cera, którą zapewne niegdyś komplementująco porównywano do brzoskwini, stała się sucha i plamista.

źródło: NKJP: Andrzej Sapkowski: Narrenturm, 2002

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	porównuję porównywam	porównujemy porównywamy
2 os.	porównujesz porównywasz	porównujecie porównywacie
3 os.	porównuje porównywa	porównują porównywają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	porównywałem +(e)m porównywał	porównywałam +(e)m porównywała	porównywałom +(e)m porównywało	porównywaliśmy +(e)śmy porównywali	porównywałyśmy +(e)śmy porównywały
2 os.	porównywałeś +(e)ś porównywał	porównywałaś +(e)ś porównywała	porównywałoś +(e)ś porównywało	porównywaliście +(e)ście porównywali	porównywałyście +(e)ście porównywały
3 os.	porównywał	porównywała	porównywało	porównywali	porównywały

bezosobnik: porównywano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę porównywał będę porównywać	będę porównywała będę porównywać	będę porównywało będę porównywać	będziemy porównywali będziemy porównywać	będziemy porównywały będziemy porównywać
2 os.	będziesz porównywał będziesz porównywać	będziesz porównywała będziesz porównywać	będziesz porównywało będziesz porównywać	będziecie porównywali będziecie porównywać	będziecie porównywały będziecie porównywać
3 os.	będzie porównywał będzie porównywać	będzie porównywała będzie porównywać	będzie porównywało będzie porównywać	będą porównywali będą porównywać	będą porównywały będą porównywać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		porównujmy porównywajmy
2 os.	porównuj porównywaj	porównujcie porównywajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	porównywałbym bym porównywał	porównywałabym bym porównywała	porównywałobym bym porównywało	porównywalibyśmy byśmy porównywali	porównywałybyśmy byśmy porównywały
2 os.	porównywałbyś byś porównywał	porównywałabyś byś porównywała	porównywałobyś byś porównywało	porównywalibyście byście porównywali	porównywałybyście byście porównywały
3 os.	porównywałby by porównywał	porównywałaby by porównywała	porównywałoby by porównywało	porównywaliby by porównywali	porównywałyby by porównywały

bezosobnik: porównywano by

bezokolicznik: porównywać

imiesłów przysłówkowy współczesny:

porównując
porównywając

gerundium: porównywanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	porównywanie	porównywania
D.	porównywania	porównywań
C.	porównywaniu	porównywaniom
B.	porównywanie	porównywania
N.	porównywaniem	porównywaniami
Ms.	porównywaniu	porównywaniach
W.	porównywanie	porównywania

imiesłów przymiotnikowy czynny: porównujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	porównujący porównywający	porównujący porównywający	porównujący porównywający	porównujące porównywające	porównująca porównywająca
D.	porównującego porównywającego	porównującego porównywającego	porównującego porównywającego	porównującego porównywającego	porównującej porównywającej
C.	porównującemu porównywającemu	porównującemu porównywającemu	porównującemu porównywającemu	porównującemu porównywającemu	porównującej porównywającej
B.	porównującego porównywającego	porównującego porównywającego	porównujący porównywający	porównujące porównywające	porównującą porównywającą
N.	porównującym porównywającym	porównującym porównywającym	porównującym porównywającym	porównującym porównywającym	porównującą porównywającą
Ms.	porównującym porównywającym	porównującym porównywającym	porównującym porównywającym	porównującym porównywającym	porównującej porównywającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	porównujący porównywający	porównujący porównywający	porównujące porównywające	porównujące porównywające
D.	porównujących porównywających	porównujących porównywających	porównujących porównywających	porównujących porównywających
C.	porównującym porównywającym	porównującym porównywającym	porównującym porównywającym	porównującym porównywającym
B.	porównujących porównywających	porównujących porównywających	porównujących porównywających	porównujące porównywające
N.	porównującymi porównywającymi	porównującymi porównywającymi	porównującymi porównywającymi	porównującymi porównywającymi
Ms.	porównujących porównywających	porównujących porównywających	porównujących porównywających	porównujących porównywających

imiesłów przymiotnikowy bierny: porównywany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	porównywany	porównywany	porównywany	porównywane	porównywana
D.	porównywanego	porównywanego	porównywanego	porównywanego	porównywanej
C.	porównywanemu	porównywanemu	porównywanemu	porównywanemu	porównywanej
B.	porównywanego	porównywanego	porównywany	porównywane	porównywaną
N.	porównywanym	porównywanym	porównywanym	porównywanym	porównywaną
Ms.	porównywanym	porównywanym	porównywanym	porównywanym	porównywanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	porównywani	porównywani	porównywane	porównywane
D.	porównywanych	porównywanych	porównywanych	porównywanych
C.	porównywanym	porównywanym	porównywanym	porównywanym
B.	porównywanych	porównywanych	porównywanych	porównywane
N.	porównywanymi	porównywanymi	porównywanymi	porównywanymi
Ms.	porównywanych	porównywanych	porównywanych	porównywanych

odpowiednik aspektowy: porównać

Składnia

Rz_osobowy

porównywać

KOGO/CO + do KOGO/CZEGO

Data ostatniej modyfikacji: 12.02.2014