UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zrównywać

Chronologizacja

1613, Kart XVII-XVIII

Pochodzenie

Zob. równy

1. teren

Definicja

czynić powierzchnię czegoś równą - pozbawioną wgłębień i wypukłości

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii kształty i figury

Połączenia

zrównywać ziemię

Cytaty

Na sąsiednim cmentarzu ewangelickim [...] grabarze [...] odczekiwali, aż rodzina pójdzie, i na ein zwei drei rzucali trumnę, potem bardzo szybko wrzucali piasek, ziemię do dołu i wtedy przyjeżdżał spychacz i zrównywał ziemię.

źródło: NKJP: Wojciech Stamm: Czarna matka, 2008

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zrównuję	zrównujemy
2 os.	zrównujesz	zrównujecie
3 os.	zrównuje	zrównują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zrównywałem +(e)m zrównywał	zrównywałam +(e)m zrównywała	zrównywałom +(e)m zrównywało	zrównywaliśmy +(e)śmy zrównywali	zrównywałyśmy +(e)śmy zrównywały
2 os.	zrównywałeś +(e)ś zrównywał	zrównywałaś +(e)ś zrównywała	zrównywałoś +(e)ś zrównywało	zrównywaliście +(e)ście zrównywali	zrównywałyście +(e)ście zrównywały
3 os.	zrównywał	zrównywała	zrównywało	zrównywali	zrównywały

bezosobnik: zrównywano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę zrównywał będę zrównywać	będę zrównywała będę zrównywać	będę zrównywało będę zrównywać	będziemy zrównywali będziemy zrównywać	będziemy zrównywały będziemy zrównywać
2 os.	będziesz zrównywał będziesz zrównywać	będziesz zrównywała będziesz zrównywać	będziesz zrównywało będziesz zrównywać	będziecie zrównywali będziecie zrównywać	będziecie zrównywały będziecie zrównywać
3 os.	będzie zrównywał będzie zrównywać	będzie zrównywała będzie zrównywać	będzie zrównywało będzie zrównywać	będą zrównywali będą zrównywać	będą zrównywały będą zrównywać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zrównujmy
2 os.	zrównuj	zrównujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zrównywałbym bym zrównywał	zrównywałabym bym zrównywała	zrównywałobym bym zrównywało	zrównywalibyśmy byśmy zrównywali	zrównywałybyśmy byśmy zrównywały
2 os.	zrównywałbyś byś zrównywał	zrównywałabyś byś zrównywała	zrównywałobyś byś zrównywało	zrównywalibyście byście zrównywali	zrównywałybyście byście zrównywały
3 os.	zrównywałby by zrównywał	zrównywałaby by zrównywała	zrównywałoby by zrównywało	zrównywaliby by zrównywali	zrównywałyby by zrównywały

bezosobnik: zrównywano by

bezokolicznik: zrównywać

imiesłów przysłówkowy współczesny: zrównując

gerundium: zrównywanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zrównywanie	zrównywania
D.	zrównywania	zrównywań
C.	zrównywaniu	zrównywaniom
B.	zrównywanie	zrównywania
N.	zrównywaniem	zrównywaniami
Ms.	zrównywaniu	zrównywaniach
W.	zrównywanie	zrównywania

imiesłów przymiotnikowy czynny: zrównujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zrównujący	zrównujący	zrównujący	zrównujące	zrównująca
D.	zrównującego	zrównującego	zrównującego	zrównującego	zrównującej
C.	zrównującemu	zrównującemu	zrównującemu	zrównującemu	zrównującej
B.	zrównującego	zrównującego	zrównujący	zrównujące	zrównującą
N.	zrównującym	zrównującym	zrównującym	zrównującym	zrównującą
Ms.	zrównującym	zrównującym	zrównującym	zrównującym	zrównującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zrównujący	zrównujący	zrównujące	zrównujące
D.	zrównujących	zrównujących	zrównujących	zrównujących
C.	zrównującym	zrównującym	zrównującym	zrównującym
B.	zrównujących	zrównujących	zrównujących	zrównujące
N.	zrównującymi	zrównującymi	zrównującymi	zrównującymi
Ms.	zrównujących	zrównujących	zrównujących	zrównujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: zrównywany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zrównywany	zrównywany	zrównywany	zrównywane	zrównywana
D.	zrównywanego	zrównywanego	zrównywanego	zrównywanego	zrównywanej
C.	zrównywanemu	zrównywanemu	zrównywanemu	zrównywanemu	zrównywanej
B.	zrównywanego	zrównywanego	zrównywany	zrównywane	zrównywaną
N.	zrównywanym	zrównywanym	zrównywanym	zrównywanym	zrównywaną
Ms.	zrównywanym	zrównywanym	zrównywanym	zrównywanym	zrównywanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zrównywani	zrównywani	zrównywane	zrównywane
D.	zrównywanych	zrównywanych	zrównywanych	zrównywanych
C.	zrównywanym	zrównywanym	zrównywanym	zrównywanym
B.	zrównywanych	zrównywanych	zrównywanych	zrównywane
N.	zrównywanymi	zrównywanymi	zrównywanymi	zrównywanymi
Ms.	zrównywanych	zrównywanych	zrównywanych	zrównywanych

odpowiednik aspektowy: zrównać

Składnia

zrównywać

2. prawa

Definicja

likwidować różnicę pomiędzy czymś

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Relacje znaczeniowe

synonimy:

równać, wyrównywać

Połączenia

zrównywać ceny, prawa, stawki, szanse, wiek (emerytalny)
zrównywać całkowicie

Cytaty

	Czytamy, słyszymy o konieczności wzrostu cen, np. energii, ponieważ musimy ponoć zrównywać je z obowiązującymi na Zachodzie. źródło: NKJP: Telefoniczna opinia publiczna, Gazeta Wyborcza, 1994-07-07
	Obecnie zaś ustawa o kosztach sądowych w sprawach cywilnych takiej odrębności co do opłaty kasacyjnej nie przewiduje, zrównując ją z pozostałymi opłatami objętymi przepisem art. 3 ust. 2. źródło: NKJP: Uchwała składu siedmiu sędziów z dnia 5.06.2008
	Próbował zarazem zgłębić przyczyny tej swoistej „parcelacji w świecie dziennikarskim” - systematycznego zmniejszania wynagrodzeń, zrównującego zarobek dziennikarski z zyskiem „kantorowego kopisty”. źródło: NKJP: Anna Wereszczyńska: Ostatni Mohikanin drobnej szlachty i niezrównany monografista Żydów. Żywot Klemensa Junoszy-Szaniawskiego, 2008
	Po pierwsze system podatkowy nigdy nie był nigdzie skutecznym narzędziem zrównywania szans, a po drugie podatek progresywny użyźnia biurokrację i powoduje, że tylko ludzie biegli w prawie mogą się w nim normalnie poruszać. źródło: NKJP: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zrównuję	zrównujemy
2 os.	zrównujesz	zrównujecie
3 os.	zrównuje	zrównują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zrównywałem +(e)m zrównywał	zrównywałam +(e)m zrównywała	zrównywałom +(e)m zrównywało	zrównywaliśmy +(e)śmy zrównywali	zrównywałyśmy +(e)śmy zrównywały
2 os.	zrównywałeś +(e)ś zrównywał	zrównywałaś +(e)ś zrównywała	zrównywałoś +(e)ś zrównywało	zrównywaliście +(e)ście zrównywali	zrównywałyście +(e)ście zrównywały
3 os.	zrównywał	zrównywała	zrównywało	zrównywali	zrównywały

bezosobnik: zrównywano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę zrównywał będę zrównywać	będę zrównywała będę zrównywać	będę zrównywało będę zrównywać	będziemy zrównywali będziemy zrównywać	będziemy zrównywały będziemy zrównywać
2 os.	będziesz zrównywał będziesz zrównywać	będziesz zrównywała będziesz zrównywać	będziesz zrównywało będziesz zrównywać	będziecie zrównywali będziecie zrównywać	będziecie zrównywały będziecie zrównywać
3 os.	będzie zrównywał będzie zrównywać	będzie zrównywała będzie zrównywać	będzie zrównywało będzie zrównywać	będą zrównywali będą zrównywać	będą zrównywały będą zrównywać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zrównujmy
2 os.	zrównuj	zrównujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zrównywałbym bym zrównywał	zrównywałabym bym zrównywała	zrównywałobym bym zrównywało	zrównywalibyśmy byśmy zrównywali	zrównywałybyśmy byśmy zrównywały
2 os.	zrównywałbyś byś zrównywał	zrównywałabyś byś zrównywała	zrównywałobyś byś zrównywało	zrównywalibyście byście zrównywali	zrównywałybyście byście zrównywały
3 os.	zrównywałby by zrównywał	zrównywałaby by zrównywała	zrównywałoby by zrównywało	zrównywaliby by zrównywali	zrównywałyby by zrównywały

bezosobnik: zrównywano by

bezokolicznik: zrównywać

imiesłów przysłówkowy współczesny: zrównując

gerundium: zrównywanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zrównywanie	zrównywania
D.	zrównywania	zrównywań
C.	zrównywaniu	zrównywaniom
B.	zrównywanie	zrównywania
N.	zrównywaniem	zrównywaniami
Ms.	zrównywaniu	zrównywaniach
W.	zrównywanie	zrównywania

imiesłów przymiotnikowy czynny: zrównujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zrównujący	zrównujący	zrównujący	zrównujące	zrównująca
D.	zrównującego	zrównującego	zrównującego	zrównującego	zrównującej
C.	zrównującemu	zrównującemu	zrównującemu	zrównującemu	zrównującej
B.	zrównującego	zrównującego	zrównujący	zrównujące	zrównującą
N.	zrównującym	zrównującym	zrównującym	zrównującym	zrównującą
Ms.	zrównującym	zrównującym	zrównującym	zrównującym	zrównującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zrównujący	zrównujący	zrównujące	zrównujące
D.	zrównujących	zrównujących	zrównujących	zrównujących
C.	zrównującym	zrównującym	zrównującym	zrównującym
B.	zrównujących	zrównujących	zrównujących	zrównujące
N.	zrównującymi	zrównującymi	zrównującymi	zrównującymi
Ms.	zrównujących	zrównujących	zrównujących	zrównujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: zrównywany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zrównywany	zrównywany	zrównywany	zrównywane	zrównywana
D.	zrównywanego	zrównywanego	zrównywanego	zrównywanego	zrównywanej
C.	zrównywanemu	zrównywanemu	zrównywanemu	zrównywanemu	zrównywanej
B.	zrównywanego	zrównywanego	zrównywany	zrównywane	zrównywaną
N.	zrównywanym	zrównywanym	zrównywanym	zrównywanym	zrównywaną
Ms.	zrównywanym	zrównywanym	zrównywanym	zrównywanym	zrównywanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zrównywani	zrównywani	zrównywane	zrównywane
D.	zrównywanych	zrównywanych	zrównywanych	zrównywanych
C.	zrównywanym	zrównywanym	zrównywanym	zrównywanym
B.	zrównywanych	zrównywanych	zrównywanych	zrównywane
N.	zrównywanymi	zrównywanymi	zrównywanymi	zrównywanymi
Ms.	zrównywanych	zrównywanych	zrównywanych	zrównywanych

odpowiednik aspektowy: zrównać

Składnia

	+	zrównywać	+	CO + z CZYM
	+	zrównywać	+	CO[sub]pl[/sub]

3. ludzi

Definicja

traktować dwie osoby lub rzeczy jako równorzędne lub mające te same prawa i obowiązki

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie

Relacje znaczeniowe

synonimy:

równać

Połączenia

prawo, ustawa zrównuje; przepisy zrównują kogoś z kimś
zrównywać ludzi
zrównywać pod jakimś względem
zrównywać w obowiązkach, w prawach
zrównywać ze sobą

Cytaty

	Wzięliśmy pod uwagę argument, że nie wolno zrównywać kata z ofiarą i zaproponowaliśmy nową formułę: każdy obywatel ma prawo dostępu do swojej teczki, oprócz pracowników i tajnych współpracowników organów bezpieczeństwa PRL. źródło: NKJP: Instytut Pamięci Narodowe, Gazeta Wyborcza, 1999-03-04
	Operator może ponadto nadawać prawa operatora innym użytkownikom, zrównując ich tym samym w prawach ze sobą. źródło: NKJP: Krystyna Pytlakowska: Zaczatowani, 2005
	Gra pozwalała oddawać punkty i tym samym zrównywać rozmówców. źródło: NKJP: Monika Rakusa: Żona Adama, 2010
	Ale to starość jest dla wszystkich taka sama. Zrównuje brzydkich i pięknych. źródło: NKJP: Mariusz Cieślik: Śmieszni kochankowie, 2004
	Jak mawia dziennikarz „Gazety” Wojciech Załuska, dziennikarze mają talent w zrównywaniu polityków. źródło: NKJP: Ewa Milewicz: Bronię polityków, Gazeta Wyborcza, 1994-05-19

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zrównuję	zrównujemy
2 os.	zrównujesz	zrównujecie
3 os.	zrównuje	zrównują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zrównywałem +(e)m zrównywał	zrównywałam +(e)m zrównywała	zrównywałom +(e)m zrównywało	zrównywaliśmy +(e)śmy zrównywali	zrównywałyśmy +(e)śmy zrównywały
2 os.	zrównywałeś +(e)ś zrównywał	zrównywałaś +(e)ś zrównywała	zrównywałoś +(e)ś zrównywało	zrównywaliście +(e)ście zrównywali	zrównywałyście +(e)ście zrównywały
3 os.	zrównywał	zrównywała	zrównywało	zrównywali	zrównywały

bezosobnik: zrównywano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę zrównywał będę zrównywać	będę zrównywała będę zrównywać	będę zrównywało będę zrównywać	będziemy zrównywali będziemy zrównywać	będziemy zrównywały będziemy zrównywać
2 os.	będziesz zrównywał będziesz zrównywać	będziesz zrównywała będziesz zrównywać	będziesz zrównywało będziesz zrównywać	będziecie zrównywali będziecie zrównywać	będziecie zrównywały będziecie zrównywać
3 os.	będzie zrównywał będzie zrównywać	będzie zrównywała będzie zrównywać	będzie zrównywało będzie zrównywać	będą zrównywali będą zrównywać	będą zrównywały będą zrównywać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zrównujmy
2 os.	zrównuj	zrównujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zrównywałbym bym zrównywał	zrównywałabym bym zrównywała	zrównywałobym bym zrównywało	zrównywalibyśmy byśmy zrównywali	zrównywałybyśmy byśmy zrównywały
2 os.	zrównywałbyś byś zrównywał	zrównywałabyś byś zrównywała	zrównywałobyś byś zrównywało	zrównywalibyście byście zrównywali	zrównywałybyście byście zrównywały
3 os.	zrównywałby by zrównywał	zrównywałaby by zrównywała	zrównywałoby by zrównywało	zrównywaliby by zrównywali	zrównywałyby by zrównywały

bezosobnik: zrównywano by

bezokolicznik: zrównywać

imiesłów przysłówkowy współczesny: zrównując

gerundium: zrównywanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zrównywanie	zrównywania
D.	zrównywania	zrównywań
C.	zrównywaniu	zrównywaniom
B.	zrównywanie	zrównywania
N.	zrównywaniem	zrównywaniami
Ms.	zrównywaniu	zrównywaniach
W.	zrównywanie	zrównywania

imiesłów przymiotnikowy czynny: zrównujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zrównujący	zrównujący	zrównujący	zrównujące	zrównująca
D.	zrównującego	zrównującego	zrównującego	zrównującego	zrównującej
C.	zrównującemu	zrównującemu	zrównującemu	zrównującemu	zrównującej
B.	zrównującego	zrównującego	zrównujący	zrównujące	zrównującą
N.	zrównującym	zrównującym	zrównującym	zrównującym	zrównującą
Ms.	zrównującym	zrównującym	zrównującym	zrównującym	zrównującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zrównujący	zrównujący	zrównujące	zrównujące
D.	zrównujących	zrównujących	zrównujących	zrównujących
C.	zrównującym	zrównującym	zrównującym	zrównującym
B.	zrównujących	zrównujących	zrównujących	zrównujące
N.	zrównującymi	zrównującymi	zrównującymi	zrównującymi
Ms.	zrównujących	zrównujących	zrównujących	zrównujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: zrównywany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zrównywany	zrównywany	zrównywany	zrównywane	zrównywana
D.	zrównywanego	zrównywanego	zrównywanego	zrównywanego	zrównywanej
C.	zrównywanemu	zrównywanemu	zrównywanemu	zrównywanemu	zrównywanej
B.	zrównywanego	zrównywanego	zrównywany	zrównywane	zrównywaną
N.	zrównywanym	zrównywanym	zrównywanym	zrównywanym	zrównywaną
Ms.	zrównywanym	zrównywanym	zrównywanym	zrównywanym	zrównywanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zrównywani	zrównywani	zrównywane	zrównywane
D.	zrównywanych	zrównywanych	zrównywanych	zrównywanych
C.	zrównywanym	zrównywanym	zrównywanym	zrównywanym
B.	zrównywanych	zrównywanych	zrównywanych	zrównywane
N.	zrównywanymi	zrównywanymi	zrównywanymi	zrównywanymi
Ms.	zrównywanych	zrównywanych	zrównywanych	zrównywanych

Składnia

	+	zrównywać	+	KOGO/CO + z KIM/CZYM
	+	zrównywać	+	KOGO[sub]pl[/sub]/CO[sub]pl[/sub]

Frazeologizmy

ktoś/coś zrównuje z ziemią coś

Data ostatniej modyfikacji: 18.03.2024