UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zarażać się

Chronologizacja

XVI w., SPXVI
Na podstawie indeksu haseł.

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zarażam się	zarażamy się
2 os.	zarażasz się	zarażacie się
3 os.	zaraża się	zarażają się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zarażałem się +(e)m się zarażał	zarażałam się +(e)m się zarażała	zarażałom się +(e)m się zarażało	zarażaliśmy się +(e)śmy się zarażali	zarażałyśmy się +(e)śmy się zarażały
2 os.	zarażałeś się +(e)ś się zarażał	zarażałaś się +(e)ś się zarażała	zarażałoś się +(e)ś się zarażało	zarażaliście się +(e)ście się zarażali	zarażałyście się +(e)ście się zarażały
3 os.	zarażał się	zarażała się	zarażało się	zarażali się	zarażały się

bezosobnik: zarażano się

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę się zarażał będę się zarażać	będę się zarażała będę się zarażać	będę się zarażało będę się zarażać	będziemy się zarażali będziemy się zarażać	będziemy się zarażały będziemy się zarażać
2 os.	będziesz się zarażał będziesz się zarażać	będziesz się zarażała będziesz się zarażać	będziesz się zarażało będziesz się zarażać	będziecie się zarażali będziecie się zarażać	będziecie się zarażały będziecie się zarażać
3 os.	będzie się zarażał będzie się zarażać	będzie się zarażała będzie się zarażać	będzie się zarażało będzie się zarażać	będą się zarażali będą się zarażać	będą się zarażały będą się zarażać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zarażajmy się
2 os.	zarażaj się	zarażajcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zarażałbym się bym się zarażał	zarażałabym się bym się zarażała	zarażałobym się bym się zarażało	zarażalibyśmy się byśmy się zarażali	zarażałybyśmy się byśmy się zarażały
2 os.	zarażałbyś się byś się zarażał	zarażałabyś się byś się zarażała	zarażałobyś się byś się zarażało	zarażalibyście się byście się zarażali	zarażałybyście się byście się zarażały
3 os.	zarażałby się by się zarażał	zarażałaby się by się zarażała	zarażałoby się by się zarażało	zarażaliby się by się zarażali	zarażałyby się by się zarażały

bezosobnik: zarażano by się

bezokolicznik: zarażać się

imiesłów przysłówkowy współczesny: zarażając się

gerundium: zarażanie się

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zarażanie się	zarażania się
D.	zarażania się	zarażań się
C.	zarażaniu się	zarażaniom się
B.	zarażanie się	zarażania się
N.	zarażaniem się	zarażaniami się
Ms.	zarażaniu się	zarażaniach się
W.	zarażanie się	zarażania się

imiesłów przymiotnikowy czynny: zarażający się

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zarażający się	zarażający się	zarażający się	zarażające się	zarażająca się
D.	zarażającego się	zarażającego się	zarażającego się	zarażającego się	zarażającej się
C.	zarażającemu się	zarażającemu się	zarażającemu się	zarażającemu się	zarażającej się
B.	zarażającego się	zarażającego się	zarażający się	zarażające się	zarażającą się
N.	zarażającym się	zarażającym się	zarażającym się	zarażającym się	zarażającą się
Ms.	zarażającym się	zarażającym się	zarażającym się	zarażającym się	zarażającej się

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zarażający się	zarażający się	zarażające się	zarażające się
D.	zarażających się	zarażających się	zarażających się	zarażających się
C.	zarażającym się	zarażającym się	zarażającym się	zarażającym się
B.	zarażających się	zarażających się	zarażających się	zarażające się
N.	zarażającymi się	zarażającymi się	zarażającymi się	zarażającymi się
Ms.	zarażających się	zarażających się	zarażających się	zarażających się

odpowiednik aspektowy: zarazić się

Pochodzenie

Zob. razić

1. grypą - od kogoś

Definicja

być zarażanym tym, co wywołuje jakąś chorobę

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie przyczyny, objawy i skutki chorób

Relacje znaczeniowe

synonimy:

infekować się, podłapywać, zakażać się

Połączenia

dzieci, ludzie zarażają się
zarażać się chorobą, wirusem

Cytaty

Wczesna wiosna to czas ostatnich w „sezonie przeziębieniowym” infekcji wirusowych. Szczególnie są na nie narażone dzieci. Zarażają się nimi w szkołach i przedszkolach.

źródło: NKJP: Ewa Budnik: Wirus precz, Dziennik Bałtycki, 2004-03-20

Świnką zarażamy się przez bezpośredni kontakt z chorym, drogą kropelkową, a niekiedy poprzez jedzenie lub dotykanie przedmiotów zakażonych śliną chorego.

źródło: NKJP: (AGA): Czy grozi nam epidemia świnki?, Trybuna Śląska, 2001-10-03

Przez kontakt z chorymi zwierzętami zarażają się również ludzie, choć w tym przypadku przebieg choroby bywa łagodny. Wirus pryszczycy jako taki ginie szybko, ale i szybko się rozprzestrzenia.

źródło: NKJP: Lepiej wiedzieć więcej, Dziennik Polski, 2001-03-15

Składnia

zarażać się

CZYM + (od KOGO) + (GDZIE)

2. grypą - wzajemnie

Definicja

powodować przedostanie się drobnoustrojów chorobotwórczych wzajemnie z jednego organizmu na drugi

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie przyczyny, objawy i skutki chorób

Relacje znaczeniowe

synonimy:

infekować się, zakażać się

Cytaty

W tej chorobie bardzo groźne są zakażenia pałeczką ropy błękitnej. Te infekcje przesądzają o przebiegu choroby, a w Rabce nie ma możliwości, by chorych zakażonych izolować. Zarażają się jeden od drugiego.

źródło: NKJP: Iwona Kamieńska: Wyśpiewują nadzieję, Gazeta Krakowska, 2005-08-06

Ospa wietrzna zaatakowała dzieci w przedszkolach, m. in. na Górnej i Polesiu. Dzieci zarażają się wzajemnie drogą kropelkową.

źródło: NKJP: (EW): Szaleje wiatrówka, Express Ilustrowany, 2004-03-08

Brakuje izolatek, sanitariatów przy salach. Efekt jest taki, że pacjenci zamiast zdrowieć zarażają się jeden od drugiego groźnymi dla ich życia bakteriami.

źródło: NKJP: Iwona Kamieńska: Szansa na nowe życie, Gazeta Krakowska, 2006-04-18

Składnia

Rzpl

zarażać się

CZYM + JAK

3. sportem - od kogoś

Definicja

przejmować od kogoś jego zainteresowania, nastrój lub cechy

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Czas wolny hobby i zainteresowania

Cytaty

	Ktokolwiek z nim obcował, zarażał się pasją umiłowania świata, który nas otacza. źródło: NKJP: Janusz Otręba: Głos Pasłęka, 2004
	Od młodych zarażamy się energią, śmiałymi pomysłami [...]. źródło: NKJP: Andrzej M. Zaucha: ROSJA. Prezydent krytykuje premiera i awansuje wicepremiera, Gazeta Wyborcza, 1997-04-25
	Swoją sportową pasją zarażam się od innych, a także staram się zachęcać do uprawiania sportu moich wychowanków. źródło: NKJP: Magdalena Tobik: Nie jestem urzędnikiem, Gazeta Krakowska, 2003-07-20
	Dzieci bawią się wspólnie, przyjaźnią. Te zdrowe poznają, co to odpowiedzialność, zarażają się chęcią pomagania, opiekują niepełnosprawnymi kolegami. źródło: NKJP: (KK): Współpracować, by pomóc, Dziennik Polski, 2005-02-23
	Co prawda chadzałem do szkoły muzycznej, ale nie doszedłem do końca. Bo Piwnica mi w tym przeszkodziła. Ale tam się nauczyłem dystansu do tego, co robię. Do siebie. Tam się człowiek zarażał ironią, aż do wyśmiewania się z samego siebie. źródło: NKJP: Ryszarda Wojciechowska: Jestem z Piwnicy, Dziennik Bałtycki, 2006-03-08

Składnia

zarażać się

CZYM + od KOGO

4. sportem - wzajemnie

Definicja

przejmować wzajemnie od siebie zainteresowania, nastrój lub cechy

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Czas wolny hobby i zainteresowania

Cytaty

Można się identyfikować z żalem innych osób, bardzo im współczuć, płakać, mocno przeżywać tragedię, która ich dotyczy. Można nawet mówić o wzajemnym zarażaniu się nastrojem.

źródło: NKJP: Anna Gronczewska: Żałoba pomaga przeżyć stratę, Dziennik Łódzki, 2007-07-25

I cóż odkrywamy dziś? Że te bogi przeciwne, na śmierć ze sobą skłócone (impresjonizm z odnogami, postimpresjonizm aż po taszyzm, kubizm aż po czysto geometryczną abstrakcję), spotykają się po latach, krzyżują, zarażając się wzajemnie.

źródło: NKJP: Józef Czapski: Patrząc, 1996

Składnia

Rzpl

zarażać się

CZYM

Data ostatniej modyfikacji: 09.04.2018