UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

tryumfować

częściej triumfować

Chronologizacja

SKN: (inne znaczenie), SJPXVII, STR: (inne znaczenie), SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

łac. triumphāre

Od: triumf

1. zwyciężać

Definicja

książk.

zwyciężać

Warianty

częściej triumfować

Wymowa

[trjumfować] lub [trjũfować], lub [tryjumfować], lub [tryjũfować], rzadziej [trijumfować] lub [triũfować]

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Sport czynności związane ze sportem

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Czas wolny gry i zabawy

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Wojsko i wojna czynności, przedmioty, miejsca związane z wojskiem i wojną

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	wygrywać, zwyciężać
	antonimy:	przegrywać

Połączenia

drużyna, mistrz, sportowiec, zawodnik; idea, kapitalizm, kłamstwo, miłość, prawda, prawo, technika, sprawiedliwość, wiara, zło tryumfuje; liberałowie tryumfują
tryumfować na bieżni, na korcie, na stadionie
tryumfować nad zdrajcami, nad wrogiem
tryumfować w biegach, w konkurencji, w konkursie, w meczu, w rywalizacji, w zawodach
tryumfować drużynowo; kilkakrotnie

Cytaty

	Juniorzy Rafako okazali się za mało doświadczeni w starciu z Enterem. Mistrz tryumfował 3:0. źródło: NKJP: (ma.w): Amatorska norma, Nowiny Raciborskie, 2002-01-09
	Nie było to pierwsze zwycięstwo Magdy i Czarka. W tej edycji programu tryumfowali oni osiem razy. źródło: NKJP: Mariusz Weidner: Nasza Magda, Nowiny Raciborskie, 2008-05-27
	Wierzę, że wyobraźnia jest mocniejsza niż wiedza […], że nadzieja zawsze tryumfuje nad doświadczeniem. źródło: NKJP: Krystyna Boglar: Zobaczysz, że pewnego dnia…, 1996
	Narażając swoje życie, poświęcając swoje życie - tryumfują nad złem. źródło: NKJP: Stanisław Mrożek: Jak zostałem filmowcem, 1975
	Świat zaczynały właśnie podbijać nowe idee i nowe trendy w sztuce. W malarstwie i literaturze zaczynała tryumfować secesja. źródło: NKJP: Mariusz Urbanek: Kisielewscy: Jan August, Zygmunt, Stefan, Wacek, 2006

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	tryumfuję	tryumfujemy
2 os.	tryumfujesz	tryumfujecie
3 os.	tryumfuje	tryumfują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	tryumfowałem +(e)m tryumfował	tryumfowałam +(e)m tryumfowała	tryumfowałom +(e)m tryumfowało	tryumfowaliśmy +(e)śmy tryumfowali	tryumfowałyśmy +(e)śmy tryumfowały
2 os.	tryumfowałeś +(e)ś tryumfował	tryumfowałaś +(e)ś tryumfowała	tryumfowałoś +(e)ś tryumfowało	tryumfowaliście +(e)ście tryumfowali	tryumfowałyście +(e)ście tryumfowały
3 os.	tryumfował	tryumfowała	tryumfowało	tryumfowali	tryumfowały

bezosobnik: tryumfowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę tryumfował będę tryumfować	będę tryumfowała będę tryumfować	będę tryumfowało będę tryumfować	będziemy tryumfowali będziemy tryumfować	będziemy tryumfowały będziemy tryumfować
2 os.	będziesz tryumfował będziesz tryumfować	będziesz tryumfowała będziesz tryumfować	będziesz tryumfowało będziesz tryumfować	będziecie tryumfowali będziecie tryumfować	będziecie tryumfowały będziecie tryumfować
3 os.	będzie tryumfował będzie tryumfować	będzie tryumfowała będzie tryumfować	będzie tryumfowało będzie tryumfować	będą tryumfowali będą tryumfować	będą tryumfowały będą tryumfować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		tryumfujmy
2 os.	tryumfuj	tryumfujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	tryumfowałbym bym tryumfował	tryumfowałabym bym tryumfowała	tryumfowałobym bym tryumfowało	tryumfowalibyśmy byśmy tryumfowali	tryumfowałybyśmy byśmy tryumfowały
2 os.	tryumfowałbyś byś tryumfował	tryumfowałabyś byś tryumfowała	tryumfowałobyś byś tryumfowało	tryumfowalibyście byście tryumfowali	tryumfowałybyście byście tryumfowały
3 os.	tryumfowałby by tryumfował	tryumfowałaby by tryumfowała	tryumfowałoby by tryumfowało	tryumfowaliby by tryumfowali	tryumfowałyby by tryumfowały

bezosobnik: tryumfowano by

bezokolicznik: tryumfować

imiesłów przysłówkowy współczesny: tryumfując

gerundium: tryumfowanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	tryumfowanie	tryumfowania
D.	tryumfowania	tryumfowań
C.	tryumfowaniu	tryumfowaniom
B.	tryumfowanie	tryumfowania
N.	tryumfowaniem	tryumfowaniami
Ms.	tryumfowaniu	tryumfowaniach
W.	tryumfowanie	tryumfowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: tryumfujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	tryumfujący	tryumfujący	tryumfujący	tryumfujące	tryumfująca
D.	tryumfującego	tryumfującego	tryumfującego	tryumfującego	tryumfującej
C.	tryumfującemu	tryumfującemu	tryumfującemu	tryumfującemu	tryumfującej
B.	tryumfującego	tryumfującego	tryumfujący	tryumfujące	tryumfującą
N.	tryumfującym	tryumfującym	tryumfującym	tryumfującym	tryumfującą
Ms.	tryumfującym	tryumfującym	tryumfującym	tryumfującym	tryumfującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	tryumfujący	tryumfujący	tryumfujące	tryumfujące
D.	tryumfujących	tryumfujących	tryumfujących	tryumfujących
C.	tryumfującym	tryumfującym	tryumfującym	tryumfującym
B.	tryumfujących	tryumfujących	tryumfujących	tryumfujące
N.	tryumfującymi	tryumfującymi	tryumfującymi	tryumfującymi
Ms.	tryumfujących	tryumfujących	tryumfujących	tryumfujących

odpowiednik aspektowy: zatryumfować

Składnia

	+	tryumfować	+	nad KIM/CZYM
	+	tryumfować	+	GDZIE

2. cieszyć się