UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

aranżować

Chronologizacja

1849, Biblioteka Warszawska: pismo poświęcone naukom, sztukom i przemysłowi, Tom 4, books.google.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	aranżuję	aranżujemy
2 os.	aranżujesz	aranżujecie
3 os.	aranżuje	aranżują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	aranżowałem +(e)m aranżował	aranżowałam +(e)m aranżowała	aranżowałom +(e)m aranżowało	aranżowaliśmy +(e)śmy aranżowali	aranżowałyśmy +(e)śmy aranżowały
2 os.	aranżowałeś +(e)ś aranżował	aranżowałaś +(e)ś aranżowała	aranżowałoś +(e)ś aranżowało	aranżowaliście +(e)ście aranżowali	aranżowałyście +(e)ście aranżowały
3 os.	aranżował	aranżowała	aranżowało	aranżowali	aranżowały

bezosobnik: aranżowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę aranżował będę aranżować	będę aranżowała będę aranżować	będę aranżowało będę aranżować	będziemy aranżowali będziemy aranżować	będziemy aranżowały będziemy aranżować
2 os.	będziesz aranżował będziesz aranżować	będziesz aranżowała będziesz aranżować	będziesz aranżowało będziesz aranżować	będziecie aranżowali będziecie aranżować	będziecie aranżowały będziecie aranżować
3 os.	będzie aranżował będzie aranżować	będzie aranżowała będzie aranżować	będzie aranżowało będzie aranżować	będą aranżowali będą aranżować	będą aranżowały będą aranżować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		aranżujmy
2 os.	aranżuj	aranżujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	aranżowałbym bym aranżował	aranżowałabym bym aranżowała	aranżowałobym bym aranżowało	aranżowalibyśmy byśmy aranżowali	aranżowałybyśmy byśmy aranżowały
2 os.	aranżowałbyś byś aranżował	aranżowałabyś byś aranżowała	aranżowałobyś byś aranżowało	aranżowalibyście byście aranżowali	aranżowałybyście byście aranżowały
3 os.	aranżowałby by aranżował	aranżowałaby by aranżowała	aranżowałoby by aranżowało	aranżowaliby by aranżowali	aranżowałyby by aranżowały

bezosobnik: aranżowano by

bezokolicznik: aranżować

imiesłów przysłówkowy współczesny: aranżując

gerundium: aranżowanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	aranżowanie	aranżowania
D.	aranżowania	aranżowań
C.	aranżowaniu	aranżowaniom
B.	aranżowanie	aranżowania
N.	aranżowaniem	aranżowaniami
Ms.	aranżowaniu	aranżowaniach
W.	aranżowanie	aranżowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: aranżujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	aranżujący	aranżujący	aranżujący	aranżujące	aranżująca
D.	aranżującego	aranżującego	aranżującego	aranżującego	aranżującej
C.	aranżującemu	aranżującemu	aranżującemu	aranżującemu	aranżującej
B.	aranżującego	aranżującego	aranżujący	aranżujące	aranżującą
N.	aranżującym	aranżującym	aranżującym	aranżującym	aranżującą
Ms.	aranżującym	aranżującym	aranżującym	aranżującym	aranżującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	aranżujący	aranżujący	aranżujące	aranżujące
D.	aranżujących	aranżujących	aranżujących	aranżujących
C.	aranżującym	aranżującym	aranżującym	aranżującym
B.	aranżujących	aranżujących	aranżujących	aranżujące
N.	aranżującymi	aranżującymi	aranżującymi	aranżującymi
Ms.	aranżujących	aranżujących	aranżujących	aranżujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: aranżowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	aranżowany	aranżowany	aranżowany	aranżowane	aranżowana
D.	aranżowanego	aranżowanego	aranżowanego	aranżowanego	aranżowanej
C.	aranżowanemu	aranżowanemu	aranżowanemu	aranżowanemu	aranżowanej
B.	aranżowanego	aranżowanego	aranżowany	aranżowane	aranżowaną
N.	aranżowanym	aranżowanym	aranżowanym	aranżowanym	aranżowaną
Ms.	aranżowanym	aranżowanym	aranżowanym	aranżowanym	aranżowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	aranżowani	aranżowani	aranżowane	aranżowane
D.	aranżowanych	aranżowanych	aranżowanych	aranżowanych
C.	aranżowanym	aranżowanym	aranżowanym	aranżowanym
B.	aranżowanych	aranżowanych	aranżowanych	aranżowane
N.	aranżowanymi	aranżowanymi	aranżowanymi	aranżowanymi
Ms.	aranżowanych	aranżowanych	aranżowanych	aranżowanych

odpowiednik aspektowy: zaaranżować

Pochodzenie

fr. arranger 'porządkować; naprawiać; uzgadniać, ustalać'

1. spotkanie

Definicja

wykonywać ciąg czynności mających na celu to, aby określone zdarzenie lub sytuacja mogły zaistnieć

Wymowa

[arãżować] lub [aranżować]

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Połączenia

aranżować kontakty, małżeństwo, sceny, scenki, spotkania, sytuacje; kolizje, stłuczki, wypadki drogowe

Cytaty

	Mężczyzna może ożenić się z każdą Magarką, o ile nie należy ona do najbliższej rodziny z linii ojca. Wprawdzie małżeństwo aranżują zwykle rodzice obojga młodych, ale w wielu regionach przybiera ono tradycyjną formę porwania, oczywiście na niby. źródło: NKJP: Jerzy Samusik: Magarskie wesele, Poznaj Świat nr 4 , 1987
	Doradca dyrektora, który siedzi tak blisko, że czasem trąca łokciem o łysinę szefa, nieustannie wisi na telefonie i próbuje aranżować kolejne imprezy towarzyskie. źródło: NKJP: Quentin Hardy:Ratowanie tradycji, Gazeta Wyborcza, 1994-09-05
	[...] myślę sobie, że życie jest takie trudne. Żeby zaspokoić najprostsze pragnienia, trzeba aranżować tak skomplikowane sytuacje. źródło: NKJP: Rafał Nowakowski: Rdza, 2008
	Kolejnym sposobem na wzbogacenie były wyłudzenia odszkodowań od towarzystw ubezpieczeniowych. W tym celu złodzieje aranżowali kolizje i domagali się pieniędzy. źródło: NKJP: (PG): Samochodowa ośmiornica, Dziennik Zachodni, 2004-12-03
	„Ład” specjalizuje się szczególnie w aranżowaniu kontaktów handlowych z firmami zagranicznymi i pełnej obsłudze organizacyjno-prawnej inwestorów zagranicznych na Ukrainie. źródło: NKJP: Ukraińska misja, Dziennik Polski, 2001-08-16

Składnia

aranżować

2. mieszkanie

Definicja

organizować jakąś przestrzeń, np. mieszkanie, wystawę, obraz lub fotografię w jakiś sposób

Wymowa

[arãżować] lub [aranżować]

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Budownictwo czynności związane z budową

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka prądy, kierunki i kategorie artystyczne

Połączenia

aranżować kompozycje, scenografię, wystawę; kuchnię, łazienkę, mieszkanie, ogród, pomieszczenie, powierzchnię, przestrzeń, wnętrza
dowolnie aranżować

Cytaty

	Z radością aranżowałem wnętrza ulubionymi osiemnastowiecznymi meblami. Cenię w nich harmonię, spokój, mistrzostwo wykonania. źródło: NKJP: Janusz Miliszkiewicz: Przygoda bycia Polakiem, 2007
	Wnętrze salonki dawało się łatwo aranżować, a pomysłowo składane sprzęty można było łączyć i ustawiać na różne sposoby. źródło: NKJP: Mirosław M. Bujko: Złoty pociąg, 2006
	[...] aranżując kuchnię, warto pomyśleć o tym, aby była ona urządzona w sposób praktyczny. źródło: NKJP: xx: Kuchnia otwiera się na salony, Dziennik Zachodni, 2010-12-14
	Na czym polega moje aranżowanie portretu? Wbrew pozorom w małym stopniu na konstruowaniu gry światła, szukaniu przestrzeni, mozolnym ustawianiu pozy modela, fryzowaniu go itp. źródło: NKJP: Krzysztof Gierałtowski: Wielka szansa,

Składnia

aranżować

CO + (CZYM)

3. piosenkę

Definicja

opracowywać utwór muzyczny w nowym stylu lub do wykonania na innym instrumencie, w inny sposób

Wymowa

[arãżować] lub [aranżować]

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka muzyka

Połączenia

aranżować muzykę, piosenki, utwory
starannie aranżować

Cytaty

	Na dobrą sprawę jesteśmy bardzo do siebie podobni. Obydwaj komponujemy piosenki, obydwaj piszemy teksty, aranżujemy wszystkie utwory, a potem na scenie gramy na gitarze, śpiewamy w chórkach źródło: NKJP: Grzegorz Brzozowicz, Filip Łobodziński:Sto płyt, które wstrząsnęły światem : kronnika czasów popkultury, 2000
	Wydaje się, że aranżując Largo Chopin nie pamiętał dobrze słów hymnu; u schyłku życia uskarżał się przecież: Ledwie że jeszcze pamiętam, jak w kraju śpiewają. źródło: NKJP: Krzysztof Bilica: Wokół Chopina i Polski: siedem szkiców, 2005
	Jurorami szesnastej edycji Solli byli czynni muzycy, kompozytorzy i tekściarze aranżujący piosenki dla łódzkich wykonawców. źródło: NKJP: Krzysztof Kaniecki: Wyśpiewali nagrody, Dziennik Łódzki, 2007-03-30
	[...] współpracowałem z teatrem, aranżując i komponując muzykę. Dyrygowałem także symfonicznymi koncertami orkiestry. źródło: NKJP: Joanna Jusianiec: Fascynacja różnorodnością, Dziennik Bałtycki, 2006-02-24
	Zdaniem Daniela, organy dają jeszcze większe możliwości realizacji. - Dzięki nim mogę aranżować stare utwory w nowej wersji. źródło: NKJP: Kosecki: Muzyka z wnętrza serca, Dziennik Kociewski, 2000-01-14

Składnia

aranżować

Data ostatniej modyfikacji: 13.05.2018