UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

odwieźć

Chronologizacja

SStp, SPXVI, SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob.  wieźć 

1. z powrotem

Definicja

wioząc kogoś lub coś, sprawić, że dana osoba, zwierzę lub rzecz znalazła się tam, gdzie była wcześniej, zanim to miejsce opuściła

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Transport transport lądowy

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Połączenia

  • odwieźć samochodem, taksówką
  • odwieźć do domu, do rodziców
  • odwieźć z powrotem

Cytaty

[...] odwiozła mnie taksówką do internatu.

źródło: NKJP: Henryk Grynberg: Życie ideologiczne, osobiste, codzienne i artystyczne, 1998

Pani Agnieszka odwiozła więc drukarkę do Carrefoura, stamtąd sprzęt wysłano do serwisu w Warszawie.

źródło: NKJP: ASZ: Do trzech razy sztuka?, Trybuna Śląska, 2001-08-22

[...] policjanci znaleźli w środku dwie 16-letnie dziewczyny jadące bez biletów. Okazało się, że obie uciekły rano z jednego z młodzieżowych ośrodków wychowawczych [...]. Zostały one odwiezione przez policjantów z powrotem do ośrodka.

źródło: NKJP: (jk): Na gigancie, Gazeta Radomszczańska, 2008-03-03

Po koncercie autobus odwiezie melomanów.

źródło: NKJP: (AWE): Golub, Gazeta Pomorska, 2010-01-18

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odwiozę
 odwieziemy
2 os. odwieziesz
 odwieziecie
3 os. odwiezie
 odwiozą

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odwiozłem
+(e)m odwiózł
 odwiozłam
+(e)m odwiozła
 odwiozłom
+(e)m odwiozło
 odwieźliśmy
+(e)śmy odwieźli
 odwiozłyśmy
+(e)śmy odwiozły
2 os. odwiozłeś
+(e)ś odwiózł
 odwiozłaś
+(e)ś odwiozła
 odwiozłoś
+(e)ś odwiozło
 odwieźliście
+(e)ście odwieźli
 odwiozłyście
+(e)ście odwiozły
3 os. odwiózł
 odwiozła
 odwiozło
 odwieźli
 odwiozły

bezosobnik: odwieziono

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odwieźmy
2 os. odwieź
 odwieźcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odwiózłbym
bym odwiózł
 odwiozłabym
bym odwiozła
 odwiozłobym
bym odwiozło
 odwieźlibyśmy
byśmy odwieźli
 odwiozłybyśmy
byśmy odwiozły
2 os. odwiózłbyś
byś odwiózł
 odwiozłabyś
byś odwiozła
 odwiozłobyś
byś odwiozło
 odwieźlibyście
byście odwieźli
 odwiozłybyście
byście odwiozły
3 os. odwiózłby
by odwiózł
 odwiozłaby
by odwiozła
 odwiozłoby
by odwiozło
 odwieźliby
by odwieźli
 odwiozłyby
by odwiozły

bezosobnik: odwieziono by

bezokolicznik: odwieźć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odwiózłszy

gerundium: odwiezienie

imiesłów przymiotnikowy bierny: odwieziony

odpowiednik aspektowy: odwozić

Składnia

bez ograniczeń + odwieźć +
KOGO/CO + (DOKĄD) + (CZYM)
Rznieżywotny + odwieźć +
KOGO/CO

2. na dworzec

Definicja

wioząc kogoś lub coś, sprawić, że dana osoba, zwierzę lub rzecz znalazła się tam, gdzie powinna się znaleźć

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Transport transport lądowy

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Połączenia

  • karetka odwiozła; pogotowie odwiozło; policjanci odwieźli
  • odwieźć karetką, samochodem, radiowozem
  • odwieźć do hotelu, do izby wytrzeźwień, do przedszkola, do schroniska, do szkoły, do szpitala, do więzienia
  • odwieźć na dworzec, na komisariat, na lotnisko

Cytaty

Na wiadomość, że moja matka jest w Moskwie chora, Winogradow zabrał mnie ze szpitala i odwiózł służbowym autem na stację [...].

źródło: NKJP: Henryk Grynberg: Drohobycz, Drohobycz, 1997

Pozostali uczniowie zostali odwiezieni podstawionym autobusem do swojej szkoły.

źródło: NKJP: BL : Kierowca się zagapił?, Gazeta Poznańska, 2001-10-19

Nieprzytomne zwierzę odwieziono do lecznicy w Żórawinie.

źródło: NKJP: (JAS): Sarna w sieci, Gazeta Wrocławska, 1999

[...] źle zaparkowane samochody odwieziono lawetami na parking strzeżony.

źródło: NKJP: TJ: Zaparkowali za trzysta, Express Ilustrowany, 2001-06-18

Ponieważ chłopak zażądał noclegu, radiowóz odwiózł go... do aresztu.

źródło: NKJP: Piotr Brzózka: Anglia - stop!, Dziennik Łódzki, 2004-03-05

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odwiozę
 odwieziemy
2 os. odwieziesz
 odwieziecie
3 os. odwiezie
 odwiozą

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odwiozłem
+(e)m odwiózł
 odwiozłam
+(e)m odwiozła
 odwiozłom
+(e)m odwiozło
 odwieźliśmy
+(e)śmy odwieźli
 odwiozłyśmy
+(e)śmy odwiozły
2 os. odwiozłeś
+(e)ś odwiózł
 odwiozłaś
+(e)ś odwiozła
 odwiozłoś
+(e)ś odwiozło
 odwieźliście
+(e)ście odwieźli
 odwiozłyście
+(e)ście odwiozły
3 os. odwiózł
 odwiozła
 odwiozło
 odwieźli
 odwiozły

bezosobnik: odwieziono

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odwieźmy
2 os. odwieź
 odwieźcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odwiózłbym
bym odwiózł
 odwiozłabym
bym odwiozła
 odwiozłobym
bym odwiozło
 odwieźlibyśmy
byśmy odwieźli
 odwiozłybyśmy
byśmy odwiozły
2 os. odwiózłbyś
byś odwiózł
 odwiozłabyś
byś odwiozła
 odwiozłobyś
byś odwiozło
 odwieźlibyście
byście odwieźli
 odwiozłybyście
byście odwiozły
3 os. odwiózłby
by odwiózł
 odwiozłaby
by odwiozła
 odwiozłoby
by odwiozło
 odwieźliby
by odwieźli
 odwiozłyby
by odwiozły

bezosobnik: odwieziono by

bezokolicznik: odwieźć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odwiózłszy

gerundium: odwiezienie

imiesłów przymiotnikowy bierny: odwieziony

odpowiednik aspektowy: odwozić

Składnia

bez ograniczeń + odwieźć +
KOGO/CO + (DOKĄD) + (CZYM)
Rznieżywotny + odwieźć +
KOGO/CO + (DOKĄD)
Data ostatniej modyfikacji: 12.02.2014
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN