UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

odjechać

Chronologizacja

SStp, SPXVI, SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. jechać

1. w nieznanym kierunku

Definicja

jadąc, oddalić się od miejsca, w którym się przebywało

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

CZŁOWIEK I TECHNIKA Transport transport lądowy

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

oddalić się

Połączenia

goście; sprawcy odjechali
odjechać autem, autobusem, pociągiem, samochodem
odjechać z miejsca wypadku, zdarzenia
odjechać w (nieznanym) kierunku, w siną dal

Cytaty

Nie jesteś więźniem. Możesz odjechać, gdy zechcesz.

źródło: NKJP: Andrzej Sapkowski: Wieża Jaskółki, 1997

Sprawcy najprawdopodobniej odjechali spod hurtowni dwoma samochodami osobowymi.

źródło: NKJP: (rg), (ks): Złodzieje w maskach klaunów sterroryzowali pracowników hurtowni, Tygodnik Tucholski, 2006

- Nikt mi nie powiedział, że żyjesz. Nie odjechałabym z tej gospody za skarby świata.

źródło: NKJP: Iwona Surmik: Ostatni smok, 2005

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odjadę	odjedziemy
2 os.	odjedziesz	odjedziecie
3 os.	odjedzie	odjadą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odjechałem +(e)m odjechał	odjechałam +(e)m odjechała	odjechałom +(e)m odjechało	odjechaliśmy +(e)śmy odjechali	odjechałyśmy +(e)śmy odjechały
2 os.	odjechałeś +(e)ś odjechał	odjechałaś +(e)ś odjechała	odjechałoś +(e)ś odjechało	odjechaliście +(e)ście odjechali	odjechałyście +(e)ście odjechały
3 os.	odjechał	odjechała	odjechało	odjechali	odjechały

bezosobnik: odjechano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odjedźmy
2 os.	odjedź	odjedźcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odjechałbym bym odjechał	odjechałabym bym odjechała	odjechałobym bym odjechało	odjechalibyśmy byśmy odjechali	odjechałybyśmy byśmy odjechały
2 os.	odjechałbyś byś odjechał	odjechałabyś byś odjechała	odjechałobyś byś odjechało	odjechalibyście byście odjechali	odjechałybyście byście odjechały
3 os.	odjechałby by odjechał	odjechałaby by odjechała	odjechałoby by odjechało	odjechaliby by odjechali	odjechałyby by odjechały

bezosobnik: odjechano by

bezokolicznik: odjechać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odjechawszy

gerundium: odjechanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odjechanie	odjechania
D.	odjechania	odjechań
C.	odjechaniu	odjechaniom
B.	odjechanie	odjechania
N.	odjechaniem	odjechaniami
Ms.	odjechaniu	odjechaniach
W.	odjechanie	odjechania

odpowiednik aspektowy: odjeżdżać

Składnia

Rz_osobowy

odjechać

(SKĄD)

2. z peronu

Definicja

opuścić miejsce postoju

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

CZŁOWIEK I TECHNIKA Transport transport lądowy

Połączenia

autobus, pociąg, samochód odjechał; karetka odjechała
odjechać z peronu nr 3, 5...
odjechać o godz. 11.10, 23.06...

Cytaty

[..] pociąg odjeżdżający ze Świdra o godzinie 10:04 nie był odwołany i odjechał ze stacji dokładnie o 10:05.

źródło: NKJP: Maciej Malicki: Takie tam [dziennik], 2006

Biały autobus odjedzie z Rynku o godz. 7.20, 8.50, 10.20 i 11.5

źródło: NKJP: (SJ): W niedzielę wybieramy!, Sztafeta, 2002

Karetka odjechała, a na miejscu została policja.

źródło: NKJP: Wiesław Pierzchała: Tragedia w kamienicy, Dziennik Łódzki, 2007-08-28

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odjadę	odjedziemy
2 os.	odjedziesz	odjedziecie
3 os.	odjedzie	odjadą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odjechałem +(e)m odjechał	odjechałam +(e)m odjechała	odjechałom +(e)m odjechało	odjechaliśmy +(e)śmy odjechali	odjechałyśmy +(e)śmy odjechały
2 os.	odjechałeś +(e)ś odjechał	odjechałaś +(e)ś odjechała	odjechałoś +(e)ś odjechało	odjechaliście +(e)ście odjechali	odjechałyście +(e)ście odjechały
3 os.	odjechał	odjechała	odjechało	odjechali	odjechały

bezosobnik: odjechano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odjedźmy
2 os.	odjedź	odjedźcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odjechałbym bym odjechał	odjechałabym bym odjechała	odjechałobym bym odjechało	odjechalibyśmy byśmy odjechali	odjechałybyśmy byśmy odjechały
2 os.	odjechałbyś byś odjechał	odjechałabyś byś odjechała	odjechałobyś byś odjechało	odjechalibyście byście odjechali	odjechałybyście byście odjechały
3 os.	odjechałby by odjechał	odjechałaby by odjechała	odjechałoby by odjechało	odjechaliby by odjechali	odjechałyby by odjechały

bezosobnik: odjechano by

bezokolicznik: odjechać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odjechawszy

gerundium: odjechanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odjechanie	odjechania
D.	odjechania	odjechań
C.	odjechaniu	odjechaniom
B.	odjechanie	odjechania
N.	odjechaniem	odjechaniami
Ms.	odjechaniu	odjechaniach
W.	odjechanie	odjechania

odpowiednik aspektowy: odjeżdżać

Składnia

Rz_nieżywotny

odjechać

(SKĄD) + (KIEDY)

3. w niebyt

Definicja

pot.

stracić poczucie rzeczywistości, zajmując się czymś bardzo intensywnie lub po nadużyciu alkoholu albo środków odurzających

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka zachowania emocjonalne

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie uzależnienia

Cytaty

Odjechałeś w niebyt. Piłeś jednego po drugim, bredziłeś bez sensu.

źródło: NKJP: Andrzej Żor: Jedenaście dialogów z porcelanową filiżanką w tle, 2009

Skończyłem informatykę, ale nie odjechałem całkowicie na punkcie komputerów i mam też inne zainteresowania - między innymi przyroda.

źródło: NKJP: Zdroyer: Wikipedysta: Zdroyer, Wikipedia.pl, 2006-02-23

Czterdzieści zaledwie lat temu wypisywano takie rzeczy, po lekturze których można odjechać jak po „głupim Jasiu”.

źródło: NKJP: Zdzisław Smektała: Jazz dla Mass, Gazeta Wrocławska, 2002-02-02

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odjadę	odjedziemy
2 os.	odjedziesz	odjedziecie
3 os.	odjedzie	odjadą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odjechałem +(e)m odjechał	odjechałam +(e)m odjechała	odjechałom +(e)m odjechało	odjechaliśmy +(e)śmy odjechali	odjechałyśmy +(e)śmy odjechały
2 os.	odjechałeś +(e)ś odjechał	odjechałaś +(e)ś odjechała	odjechałoś +(e)ś odjechało	odjechaliście +(e)ście odjechali	odjechałyście +(e)ście odjechały
3 os.	odjechał	odjechała	odjechało	odjechali	odjechały

bezosobnik: odjechano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odjedźmy
2 os.	odjedź	odjedźcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odjechałbym bym odjechał	odjechałabym bym odjechała	odjechałobym bym odjechało	odjechalibyśmy byśmy odjechali	odjechałybyśmy byśmy odjechały
2 os.	odjechałbyś byś odjechał	odjechałabyś byś odjechała	odjechałobyś byś odjechało	odjechalibyście byście odjechali	odjechałybyście byście odjechały
3 os.	odjechałby by odjechał	odjechałaby by odjechała	odjechałoby by odjechało	odjechaliby by odjechali	odjechałyby by odjechały

bezosobnik: odjechano by

bezokolicznik: odjechać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odjechawszy

gerundium: odjechanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odjechanie	odjechania
D.	odjechania	odjechań
C.	odjechaniu	odjechaniom
B.	odjechanie	odjechania
N.	odjechaniem	odjechaniami
Ms.	odjechaniu	odjechaniach
W.	odjechanie	odjechania

odpowiednik aspektowy: odjeżdżać

Składnia

Rz_osobowy

odjechać

Frazeologizmy

peron odjechał komuś

Data ostatniej modyfikacji: 11.03.2014