UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wyciec

wycieknąć

Chronologizacja

SStp, SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wycieknę rzadziej wyciekę	wyciekniemy rzadziej wycieczemy
2 os.	wyciekniesz rzadziej wycieczesz	wyciekniecie rzadziej wycieczecie
3 os.	wycieknie rzadziej wyciecze	wyciekną rzadziej wycieką

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyciekłem +(e)m wyciekł	wyciekłam +(e)m wyciekła	wyciekłom +(e)m wyciekło	wyciekliśmy +(e)śmy wyciekli	wyciekłyśmy +(e)śmy wyciekły
2 os.	wyciekłeś +(e)ś wyciekł	wyciekłaś +(e)ś wyciekła	wyciekłoś +(e)ś wyciekło	wyciekliście +(e)ście wyciekli	wyciekłyście +(e)ście wyciekły
3 os.	wyciekł	wyciekła	wyciekło	wyciekli	wyciekły

bezosobnik: wycieknięto
rzadziej wycieczono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wycieknijmy rzadziej wycieczmy
2 os.	wycieknij rzadziej wyciecz	wycieknijcie rzadziej wycieczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyciekłbym bym wyciekł	wyciekłabym bym wyciekła	wyciekłobym bym wyciekło	wycieklibyśmy byśmy wyciekli	wyciekłybyśmy byśmy wyciekły
2 os.	wyciekłbyś byś wyciekł	wyciekłabyś byś wyciekła	wyciekłobyś byś wyciekło	wycieklibyście byście wyciekli	wyciekłybyście byście wyciekły
3 os.	wyciekłby by wyciekł	wyciekłaby by wyciekła	wyciekłoby by wyciekło	wyciekliby by wyciekli	wyciekłyby by wyciekły

bezosobnik: wycieknięto by
rzadziej wycieczono by

bezokolicznik: wyciec

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wyciekłszy

gerundium: wycieknięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wycieknięcie rzadziej wycieczenie	wycieknięcia rzadziej wycieczenia
D.	wycieknięcia rzadziej wycieczenia	wycieknięć rzadziej wycieczeń
C.	wycieknięciu rzadziej wycieczeniu	wycieknięciom rzadziej wycieczeniom
B.	wycieknięcie rzadziej wycieczenie	wycieknięcia rzadziej wycieczenia
N.	wycieknięciem rzadziej wycieczeniem	wycieknięciami rzadziej wycieczeniami
Ms.	wycieknięciu rzadziej wycieczeniu	wycieknięciach rzadziej wycieczeniach
W.	wycieknięcie rzadziej wycieczenie	wycieknięcia rzadziej wycieczenia

odpowiednik aspektowy: wyciekać

Pochodzenie

Zob. ciec

1. woda

Definicja

wypłynąć powoli małymi strużkami

Warianty

wycieknąć

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

CZŁOWIEK I PRZYRODA Ziemia zbiorniki wodne

Połączenia

ciecz, krew, ropa, woda wyciekła
wyciec z baku, z basenu, z kutra, z rur, z wiadra
wyciec spod wanny

Cytaty

Nieznana, czerwona ciecz wyciekła wczoraj z miejskich rur kanalizacyjnych prosto do Opatówki.

źródło: NKJP: (AKU): Tajemnicza substancja, Echo Dnia, 2004-06-02

Wszyscy twierdzą jednak, że tak naprawdę szkody jakie wyrządził mróz będą znane, gdy przyjdzie odwilż. Wtedy bowiem, ewentualne uszczerbki w rurach wodnych i kanalizacyjnych odblokują się i woda wycieknie na zewnątrz.

źródło: NKJP: (BOŻ): Hu, hu, ha nasza zima..., Gazeta Poznańska, 2003-01-09

Składnia

Rz_nieożywiony

wyciec

SKĄD

2. pieniądze

Definicja

w niewyjaśnionych okolicznościach zniknąć z określonego miejsca, mimo że nie powinno się tak stać

Warianty

wycieknąć

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

Połączenia

broń wyciekła skądś; fundusze, pieniądze, środki; narkotyki wyciekły skądś
wyciec z budżetu, z fundacji

Cytaty

[...] w kasie Zarządu brakuje ok. 400 tys. zł. Pieniądze wyciekły w okresie od marca do czerwca – trafiły na konta, które miały należeć do wspólnot mieszkaniowych, a okazały się rachunkami oszustów.

źródło: NKJP: Anna Kajtoch: Ani pieniędzy, ani złodzieja, Gazeta Krakowska, 2005-01-13

Wcześniej do Macedonii wyciekło dużo broni z Albanii. Kałasznikowa można było kupić za 10 marek.

źródło: NKJP: Leszek K. Talko: Wystarczy iskra, żeby wszystko wybuchło, Gazeta Wyborcza, 1999-04-19

Składnia

Rz_nieożywiony

wyciec

SKĄD

3. informacje

Definicja

przedostać się w nielegalny sposób do wiadomości publicznej

Warianty

wycieknąć

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Środki masowego przekazu

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego stosunki, grupy i organizacje społeczne

Połączenia

nagranie wyciekło skądś; informacje, tajemnice wyciekły skądś
wyciec do mediów, do prasy
wyciec z akt, z archiwum, z prokuratury

Cytaty

Informacja o treści podsłuchiwanych rozmów wyciekła do prasy.

źródło: NKJP: Piotr Pytlakowski: My podejrzewamy, nas podejrzewają, Polityka, 2003-11-15

Kierownictwo gdańskiej komendy wojewódzkiej potwierdziło „Gazecie” w niedzielę, że nagranie rzeczywiście wyciekło z policji i wobec winnego aspiranta [Inicjał Henryk R.] prowadzone jest postępowanie wyjaśniające.

źródło: NKJP: Jerzy Jachowicz, Tomasz Przysiężny: Oris policji się nie boi, Gazeta Wyborcza, 1994-05-24

Składnia

Rz_abstrakcyjny

wyciec

(SKĄD) + (DOKĄD)

Data ostatniej modyfikacji: 03.02.2013