UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wysypywać

Chronologizacja

XVI w., SPXVI
W postaci: wysypować
Na podstawie indeksu haseł

Pochodzenie

Zob. sypać

1. zawartość paczki

Definicja

sypiąc, usuwać sypką substancję z jakiegoś pojemnika

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA ➔ Praca ➔ rodzaje pracy

KATEGORIE FIZYCZNE ➔ Cechy i właściwości materii ➔ stan skupienia, trwałość materii

Połączenia

wysypywać odpady, śmieci; zawartość paczki, pudełka
wysypywać do lasu
wysypywać nad brzegami rzek

Cytaty

Przez pierwsze dni bezrobotni głównie wysypywali piasek z worków, które jeszcze niedawno chroniły przed wodą.

źródło: NKJP: (taj): Woda dała pracę, Dziennik Zachodni, 2001-08-17

Naszym głównym celem było zahamowanie procesu wysypywania śmieci do lasu [...].

źródło: NKJP: Powiat olkuski, Dziennik Polski, 2001-12-11

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wysypuję	wysypujemy
2 os.	wysypujesz	wysypujecie
3 os.	wysypuje	wysypują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wysypywałem +(e)m wysypywał	wysypywałam +(e)m wysypywała	wysypywałom +(e)m wysypywało	wysypywaliśmy +(e)śmy wysypywali	wysypywałyśmy +(e)śmy wysypywały
2 os.	wysypywałeś +(e)ś wysypywał	wysypywałaś +(e)ś wysypywała	wysypywałoś +(e)ś wysypywało	wysypywaliście +(e)ście wysypywali	wysypywałyście +(e)ście wysypywały
3 os.	wysypywał	wysypywała	wysypywało	wysypywali	wysypywały

bezosobnik: wysypywano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę wysypywał będę wysypywać	będę wysypywała będę wysypywać	będę wysypywało będę wysypywać	będziemy wysypywali będziemy wysypywać	będziemy wysypywały będziemy wysypywać
2 os.	będziesz wysypywał będziesz wysypywać	będziesz wysypywała będziesz wysypywać	będziesz wysypywało będziesz wysypywać	będziecie wysypywali będziecie wysypywać	będziecie wysypywały będziecie wysypywać
3 os.	będzie wysypywał będzie wysypywać	będzie wysypywała będzie wysypywać	będzie wysypywało będzie wysypywać	będą wysypywali będą wysypywać	będą wysypywały będą wysypywać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wysypujmy
2 os.	wysypuj	wysypujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wysypywałbym bym wysypywał	wysypywałabym bym wysypywała	wysypywałobym bym wysypywało	wysypywalibyśmy byśmy wysypywali	wysypywałybyśmy byśmy wysypywały
2 os.	wysypywałbyś byś wysypywał	wysypywałabyś byś wysypywała	wysypywałobyś byś wysypywało	wysypywalibyście byście wysypywali	wysypywałybyście byście wysypywały
3 os.	wysypywałby by wysypywał	wysypywałaby by wysypywała	wysypywałoby by wysypywało	wysypywaliby by wysypywali	wysypywałyby by wysypywały

bezosobnik: wysypywano by

bezokolicznik: wysypywać

imiesłów przysłówkowy współczesny: wysypując

gerundium: wysypywanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wysypywanie	wysypywania
D.	wysypywania	wysypywań
C.	wysypywaniu	wysypywaniom
B.	wysypywanie	wysypywania
N.	wysypywaniem	wysypywaniami
Ms.	wysypywaniu	wysypywaniach
W.	wysypywanie	wysypywania

imiesłów przymiotnikowy czynny: wysypujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wysypujący	wysypujący	wysypujący	wysypujące	wysypująca
D.	wysypującego	wysypującego	wysypującego	wysypującego	wysypującej
C.	wysypującemu	wysypującemu	wysypującemu	wysypującemu	wysypującej
B.	wysypującego	wysypującego	wysypujący	wysypujące	wysypującą
N.	wysypującym	wysypującym	wysypującym	wysypującym	wysypującą
Ms.	wysypującym	wysypującym	wysypującym	wysypującym	wysypującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wysypujący	wysypujący	wysypujące	wysypujące
D.	wysypujących	wysypujących	wysypujących	wysypujących
C.	wysypującym	wysypującym	wysypującym	wysypującym
B.	wysypujących	wysypujących	wysypujących	wysypujące
N.	wysypującymi	wysypującymi	wysypującymi	wysypującymi
Ms.	wysypujących	wysypujących	wysypujących	wysypujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: wysypywany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wysypywany	wysypywany	wysypywany	wysypywane	wysypywana
D.	wysypywanego	wysypywanego	wysypywanego	wysypywanego	wysypywanej
C.	wysypywanemu	wysypywanemu	wysypywanemu	wysypywanemu	wysypywanej
B.	wysypywanego	wysypywanego	wysypywany	wysypywane	wysypywaną
N.	wysypywanym	wysypywanym	wysypywanym	wysypywanym	wysypywaną
Ms.	wysypywanym	wysypywanym	wysypywanym	wysypywanym	wysypywanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wysypywani	wysypywani	wysypywane	wysypywane
D.	wysypywanych	wysypywanych	wysypywanych	wysypywanych
C.	wysypywanym	wysypywanym	wysypywanym	wysypywanym
B.	wysypywanych	wysypywanych	wysypywanych	wysypywane
N.	wysypywanymi	wysypywanymi	wysypywanymi	wysypywanymi
Ms.	wysypywanych	wysypywanych	wysypywanych	wysypywanych

odpowiednik aspektowy: wysypać

Składnia

wysypywać

CO + (SKĄD) + (DOKĄD)

2. piaskiem

Definicja

sypiąc, pokrywać jakąś powierzchnię sypką substancją

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA ➔ Jedzenie i jego przygotowanie ➔ czynności związane z przyrządzaniem jedzenia

CZŁOWIEK I TECHNIKA ➔ Transport ➔ transport lądowy

KATEGORIE FIZYCZNE ➔ Cechy i właściwości materii ➔ stan skupienia, trwałość materii

Połączenia

wysypywać drogę, ścieżkę, teren, ulicę; blachę, formę
wysypywać piaskiem, solą; bułką tartą

Cytaty

Formę do pieczenia smarujemy masłem i wysypujemy bułką tartą.

źródło: NKJP: (X): Polska Głos Wielkopolski, 2007-09-08

- Co roku droga jest wysypywana tłuczniem i równana.

źródło: NKJP: (MAL): Nad rzeką, której nie ma, Express Ilustrowany, 2004-03-09

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wysypuję	wysypujemy
2 os.	wysypujesz	wysypujecie
3 os.	wysypuje	wysypują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wysypywałem +(e)m wysypywał	wysypywałam +(e)m wysypywała	wysypywałom +(e)m wysypywało	wysypywaliśmy +(e)śmy wysypywali	wysypywałyśmy +(e)śmy wysypywały
2 os.	wysypywałeś +(e)ś wysypywał	wysypywałaś +(e)ś wysypywała	wysypywałoś +(e)ś wysypywało	wysypywaliście +(e)ście wysypywali	wysypywałyście +(e)ście wysypywały
3 os.	wysypywał	wysypywała	wysypywało	wysypywali	wysypywały

bezosobnik: wysypywano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę wysypywał będę wysypywać	będę wysypywała będę wysypywać	będę wysypywało będę wysypywać	będziemy wysypywali będziemy wysypywać	będziemy wysypywały będziemy wysypywać
2 os.	będziesz wysypywał będziesz wysypywać	będziesz wysypywała będziesz wysypywać	będziesz wysypywało będziesz wysypywać	będziecie wysypywali będziecie wysypywać	będziecie wysypywały będziecie wysypywać
3 os.	będzie wysypywał będzie wysypywać	będzie wysypywała będzie wysypywać	będzie wysypywało będzie wysypywać	będą wysypywali będą wysypywać	będą wysypywały będą wysypywać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wysypujmy
2 os.	wysypuj	wysypujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wysypywałbym bym wysypywał	wysypywałabym bym wysypywała	wysypywałobym bym wysypywało	wysypywalibyśmy byśmy wysypywali	wysypywałybyśmy byśmy wysypywały
2 os.	wysypywałbyś byś wysypywał	wysypywałabyś byś wysypywała	wysypywałobyś byś wysypywało	wysypywalibyście byście wysypywali	wysypywałybyście byście wysypywały
3 os.	wysypywałby by wysypywał	wysypywałaby by wysypywała	wysypywałoby by wysypywało	wysypywaliby by wysypywali	wysypywałyby by wysypywały

bezosobnik: wysypywano by

bezokolicznik: wysypywać

imiesłów przysłówkowy współczesny: wysypując

gerundium: wysypywanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wysypywanie	wysypywania
D.	wysypywania	wysypywań
C.	wysypywaniu	wysypywaniom
B.	wysypywanie	wysypywania
N.	wysypywaniem	wysypywaniami
Ms.	wysypywaniu	wysypywaniach
W.	wysypywanie	wysypywania

imiesłów przymiotnikowy czynny: wysypujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wysypujący	wysypujący	wysypujący	wysypujące	wysypująca
D.	wysypującego	wysypującego	wysypującego	wysypującego	wysypującej
C.	wysypującemu	wysypującemu	wysypującemu	wysypującemu	wysypującej
B.	wysypującego	wysypującego	wysypujący	wysypujące	wysypującą
N.	wysypującym	wysypującym	wysypującym	wysypującym	wysypującą
Ms.	wysypującym	wysypującym	wysypującym	wysypującym	wysypującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wysypujący	wysypujący	wysypujące	wysypujące
D.	wysypujących	wysypujących	wysypujących	wysypujących
C.	wysypującym	wysypującym	wysypującym	wysypującym
B.	wysypujących	wysypujących	wysypujących	wysypujące
N.	wysypującymi	wysypującymi	wysypującymi	wysypującymi
Ms.	wysypujących	wysypujących	wysypujących	wysypujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: wysypywany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wysypywany	wysypywany	wysypywany	wysypywane	wysypywana
D.	wysypywanego	wysypywanego	wysypywanego	wysypywanego	wysypywanej
C.	wysypywanemu	wysypywanemu	wysypywanemu	wysypywanemu	wysypywanej
B.	wysypywanego	wysypywanego	wysypywany	wysypywane	wysypywaną
N.	wysypywanym	wysypywanym	wysypywanym	wysypywanym	wysypywaną
Ms.	wysypywanym	wysypywanym	wysypywanym	wysypywanym	wysypywanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wysypywani	wysypywani	wysypywane	wysypywane
D.	wysypywanych	wysypywanych	wysypywanych	wysypywanych
C.	wysypywanym	wysypywanym	wysypywanym	wysypywanym
B.	wysypywanych	wysypywanych	wysypywanych	wysypywane
N.	wysypywanymi	wysypywanymi	wysypywanymi	wysypywanymi
Ms.	wysypywanych	wysypywanych	wysypywanych	wysypywanych

odpowiednik aspektowy: wysypać

Składnia

wysypywać

CO + CZYM

3. na twarzy

Definicja

pot.

używane do opisania sytuacji, kiedy ktoś dostaje wysypki na ciele

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA ➔ Choroby i ich leczenie ➔ przyczyny, objawy i skutki chorób

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA ➔ Określenia fizyczności człowieka ➔ wygląd

Cytaty

Zakaz wychodzenia, bo wysypywało mnie na nowo kilka razy, zero złego samopoczucia, wreszcie z nudów przestałam udawać chorą i zrobiłam mały remont i wielkie porządki.

źródło: NKJP: Usenet.pl, 2007-04-02

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
3 os.	wysypuje

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
3 os.			wysypywało

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
3 os.			będzie wysypywało będzie wysypywać

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo

bezokolicznik: wysypywać

odpowiednik aspektowy: wysypać

Składnia

wysypywać

KOGO + GDZIE

Data ostatniej modyfikacji: 11.09.2026