UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

łuska

Chronologizacja

2 połowa XV w., SStp

1. ryby

Definicja

jedna z wielu cienkich i twardych płytek, które, zachodząc na siebie, pokrywają ciało ryb, gadów i niektórych innych zwierząt

Noty o użyciu

Wyraz używany też liczbie pojedynczej w znaczeniu ogółu łusek na ciele, np. Gdy zbliża się niebezpieczeństwo, głośno uderzają [bobry] pokrytym łuską ogonem w błotnisty brzeg.

Pochodzenie

psł. *luska 'zewnętrzna osłona nasion, owoców, jaj, ciała ryb, łuska, łupina, skorupa'

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt budowa i funkcjonowanie organizmów zwierzęcych

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt zwierzęta wodne

Połączenia

  • rybia, smocza; srebrna, złota łuska; duże łuski
  • łuska ryby; łuski włosów
  • łuski i płetwy
  • (ciało) pokryte łuskami
  • łuski migoczą

Cytaty

Oni zeszli środkowym, prowadzącym na wysepkę, i znaleźli się między budami. Uliczki były śliskie od rybiej łuski, stragany cuchnęły.

źródło: NKJP: Iwona Surmik: Ostatni smok, 2005

Z dumą uniósł za ogon okonia o czerwonych płetwach i burej łusce, aby wszyscy się przyjrzeli, jaka dorodna sztuka.

źródło: NKJP: Jerzy Krzysztoń: Wielbłąd na stepie, 1978

Oczy żółwia mają powieki, ucho niewidoczne na zewnątrz, skóra na ruchomych częściach ciała pokryta łuskami.

źródło: NKJP: Jarosław Marek Rymkiewicz: Kinderszenen, 2008

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. łuska
łuski
D. łuski
łusek
C. łusce
łuskom
B. łuskę
łuski
N. łuską
łuskami
Ms. łusce
łuskach
W. łusko
łuski

2. słonecznika

Definicja

twarda osłona ziarna lub owocu

Pochodzenie

psł. *luska 'zewnętrzna osłona nasion, owoców, jaj, ciała ryb, łuska, łupina, skorupa'

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat roślin budowa i funkcjonowanie roślin

Połączenia

  • duże łuski; łuska gryczana
  • łuska szyszki; łuski cebuli

Cytaty

Łuska gryczana to twarda i równocześnie elastyczna okrywa ziarna gryki, która kształtem przypomina piramidę.

źródło: NKJP: (jed): Na dobry sen, Express Ilustrowany, 2002-08-30

Podwinięte brzegi łusek szyszki to jedna z lepszych cech identyfikacyjnych modrzewia japońskiego.

źródło: NKJP: Jerzy Wójcik, Szymon Wójcik: Modrzew Japoński, Las Polski, 2009-03-01

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. łuska
łuski
D. łuski
łusek
C. łusce
łuskom
B. łuskę
łuski
N. łuską
łuskami
Ms. łusce
łuskach
W. łusko
łuski

3. broni

Definicja

metalowa osłona otaczająca pocisk

Pochodzenie

psł. *luska 'zewnętrzna osłona nasion, owoców, jaj, ciała ryb, łuska, łupina, skorupa'

Kalka z niem. Hülse 'metalowa osłona pocisku'

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Wojsko i wojna broń

Połączenia

  • wystrzelona łuska; łuska karabinowa; łuski armatnie
  • łuski pocisków
  • łuska od naboju
  • znaleźć łuski

Cytaty

- Czy wiecie, że podczas rewizji w waszym mieszkaniu znaleziono w kieszeni waszego garnituru wystrzeloną łuskę z Colta, kaliber 11,43.
- Wiem.

źródło: NKJP: Zygmunt Zeydler-Zborowski: Czarny mercedes, 2005

Rowerzysta zapala papierosa zapalniczką zrobioną z łuski po naboju karabinowym.

źródło: NKJP: Stanisław Mrożek: Jak zostałem filmowcem, 2004

Po wojnie mieszkańcy z tych innych ulic przychodzili na spacer w aleję i zbierali na pamiątkę karabinowe łuski.

źródło: NKJP: Wojciech Jagielski: Dobre miejsce do umierania, 2005

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. łuska
łuski
D. łuski
łusek
C. łusce
łuskom
B. łuskę
łuski
N. łuską
łuskami
Ms. łusce
łuskach
W. łusko
łuski

4. zbroi

Definicja

w dawnej Polsce jeden z metalowych płatów tworzących zewnętrzną warstwę zbroi rycerskiej

Pochodzenie

psł. *luska 'zewnętrzna osłona nasion, owoców, jaj, ciała ryb, łuska, łupina, skorupa'

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Wojsko i wojna broń

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Tradycja świat dawnych epok i wydarzenia historyczne

Cytaty

Obok niego zobaczyła pusty kadłub zbroi. Była niekompletna, brakowało przedniej części, napierśnika pokrytego złotą łuską i hełmu.

źródło: NKJP: Maria Nurowska: Niemiecki taniec, 2009

Karaceny polskie wykonywano ze skóry jeleniej albo łosiej. Do takiego podłoża przytwierdzano metalowe łuski, w zależności od wielkości jednym, dwoma lub trzema nitami każdą.

źródło: Internet

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. łuska
łuski
D. łuski
łusek
C. łusce
łuskom
B. łuskę
łuski
N. łuską
łuskami
Ms. łusce
łuskach
W. łusko
łuski

Frazeologizmy

łuski spadają z oczu komuś
łuski spadły z oczu komuś
łuski opadły z oczu komuś
rybia łuska
Data ostatniej modyfikacji: 25.06.2025
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj