UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wykroczyć

Chronologizacja

SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. kroczyć , krok

1. poza granice

Definicja

nie zmieścić się w przyjętym zakresie, ustalonych normach lub granicach

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Połączenia

wykroczyć poza granice czegoś, poza kompetencje, poza ramy czegoś, poza zakres czegoś
nieco, trochę; znacznie wykroczyć; wykroczyć daleko

Cytaty

	Trybunał orzekł, iż Senat wykroczył poza materię ustawy uchwalonej przez Sejm. źródło: NKJP: Sprawozdanie z 25. posiedzenia Senatu RP w dniu 2 października 2002 r., 5. kadencja
	[...] zaprezentowane fotografie znacznie wykroczyły poza tradycyjny schemat tzw. zdjęć z wycieczki. źródło: NKJP: (aza): Inne spojrzenie, Tygodnik Podhalański, 1996
	Nigdy nie zrobił niczego, co wykroczyłoby poza ich przyjacielskie stosunki... źródło: NKJP: Maria Nurowska: Panny i wdowy: zdrada, 1991
	[...] echa jego działalności w stowarzyszeniu Stop Korupcji dawno już wykroczyły poza granice regionu. źródło: NKJP: Wojciech Duda-Dudkiewicz: Taki jak ty, Ozon, 2005

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wykroczę	wykroczymy
2 os.	wykroczysz	wykroczycie
3 os.	wykroczy	wykroczą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wykroczyłem +(e)m wykroczył	wykroczyłam +(e)m wykroczyła	wykroczyłom +(e)m wykroczyło	wykroczyliśmy +(e)śmy wykroczyli	wykroczyłyśmy +(e)śmy wykroczyły
2 os.	wykroczyłeś +(e)ś wykroczył	wykroczyłaś +(e)ś wykroczyła	wykroczyłoś +(e)ś wykroczyło	wykroczyliście +(e)ście wykroczyli	wykroczyłyście +(e)ście wykroczyły
3 os.	wykroczył	wykroczyła	wykroczyło	wykroczyli	wykroczyły

bezosobnik: wykroczono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wykroczmy
2 os.	wykrocz	wykroczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wykroczyłbym bym wykroczył	wykroczyłabym bym wykroczyła	wykroczyłobym bym wykroczyło	wykroczylibyśmy byśmy wykroczyli	wykroczyłybyśmy byśmy wykroczyły
2 os.	wykroczyłbyś byś wykroczył	wykroczyłabyś byś wykroczyła	wykroczyłobyś byś wykroczyło	wykroczylibyście byście wykroczyli	wykroczyłybyście byście wykroczyły
3 os.	wykroczyłby by wykroczył	wykroczyłaby by wykroczyła	wykroczyłoby by wykroczyło	wykroczyliby by wykroczyli	wykroczyłyby by wykroczyły

bezosobnik: wykroczono by

bezokolicznik: wykroczyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wykroczywszy

gerundium: wykroczenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wykroczenie	wykroczenia
D.	wykroczenia	wykroczeń
C.	wykroczeniu	wykroczeniom
B.	wykroczenie	wykroczenia
N.	wykroczeniem	wykroczeniami
Ms.	wykroczeniu	wykroczeniach
W.	wykroczenie	wykroczenia

odpowiednik aspektowy: wykraczać

Składnia

wykroczyć

poza CO

2. przeciw prawu

Definicja

postąpić niezgodnie z przyjętymi normami lub obowiązującym prawem

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa przestępstwa

Połączenia

wykroczyć przeciw prawu, przeciw regule

Cytaty

W czasie, gdy jeszcze był opatem zakonu, jeden z jego współbraci poważnie wykroczył przeciwko Regule zakonnej.

źródło: NKJP: Anna Czajkowska, Irena Złotkowska: Czas rozstania, 2005

Rakowiecki i Leski wykroczyli przeciwko świętemu prawu i zostali ukarani.

źródło: NKJP: Mariusz Czubaj: 21:37, 2010

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wykroczę	wykroczymy
2 os.	wykroczysz	wykroczycie
3 os.	wykroczy	wykroczą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wykroczyłem +(e)m wykroczył	wykroczyłam +(e)m wykroczyła	wykroczyłom +(e)m wykroczyło	wykroczyliśmy +(e)śmy wykroczyli	wykroczyłyśmy +(e)śmy wykroczyły
2 os.	wykroczyłeś +(e)ś wykroczył	wykroczyłaś +(e)ś wykroczyła	wykroczyłoś +(e)ś wykroczyło	wykroczyliście +(e)ście wykroczyli	wykroczyłyście +(e)ście wykroczyły
3 os.	wykroczył	wykroczyła	wykroczyło	wykroczyli	wykroczyły

bezosobnik: wykroczono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wykroczmy
2 os.	wykrocz	wykroczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wykroczyłbym bym wykroczył	wykroczyłabym bym wykroczyła	wykroczyłobym bym wykroczyło	wykroczylibyśmy byśmy wykroczyli	wykroczyłybyśmy byśmy wykroczyły
2 os.	wykroczyłbyś byś wykroczył	wykroczyłabyś byś wykroczyła	wykroczyłobyś byś wykroczyło	wykroczylibyście byście wykroczyli	wykroczyłybyście byście wykroczyły
3 os.	wykroczyłby by wykroczył	wykroczyłaby by wykroczyła	wykroczyłoby by wykroczyło	wykroczyliby by wykroczyli	wykroczyłyby by wykroczyły

bezosobnik: wykroczono by

bezokolicznik: wykroczyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wykroczywszy

gerundium: wykroczenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wykroczenie	wykroczenia
D.	wykroczenia	wykroczeń
C.	wykroczeniu	wykroczeniom
B.	wykroczenie	wykroczenia
N.	wykroczeniem	wykroczeniami
Ms.	wykroczeniu	wykroczeniach
W.	wykroczenie	wykroczenia

odpowiednik aspektowy: wykraczać

Składnia

wykroczyć

przeciw CZEMU

Data ostatniej modyfikacji: 28.08.2012