– Kiedy ktoś w końcu to posprząta i poukłada! Tyle razy prosiłem. Istna stajnia Augiasza – poskarżył się Panfoggi.
źródło: NKJP: Mariusz Sieniewicz: Rebelia, 2007
Zdaniem prezesa Wróbla prowadzona przeciwko niemu kampania to prawdopodobnie efekt uboczny jego polityki - porządkowania struktury grupy kapitałowej, eliminowania sytuacji patologicznych, a nawet kryminalnych, jakie miały miejsce w niektórych spółkach [...]. - Wzięliśmy się za sprzątanie stajni Augiasza - przekonuje prezes Wróbel. - To nie przysparza nam sympatii.
źródło: NKJP: Adam Grzeszak: Kto strzela do Wróbla, Polityka, 2003-08-23
W kwietniu, pod naciskiem opinii publicznej, parlament powołał specjalną komisję, która ma oczyścić korupcyjną stajnię Augiasza.
źródło: NKJP: Mirosław Banasiak: Hiszpania jak Włochy, Gazeta Wyborcza, 1994-05-05
W rzeczywistości Somalia jest istną stajnią Augiasza, nikt tam już nie panuje nad uzbrojonymi oddziałami i wszyscy atakują się nawzajem.
źródło: NKJP: Chantal De Rudder / „ Le Nouvel Observateur: Opętani z Mogadiszu, Gazeta Wyborcza, 1992-10-19
Mamy w kraju stajnie Augiasza, nieuporządkowywane od kilkunastu lat, a mające fundamentalne znaczenie dla funkcjonowania życia społecznego.