UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

utrudnić

Chronologizacja

1848, W. Wielogłowski, "Emigracya polska w obec Boga i Narodu", books.google.pl

Pochodzenie

Zob.  trudny 

1. ludzie

Definicja

uczynić coś trudniejszym

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Połączenia

  • Piłsudski utrudnił coś; ekolodzy, Polacy utrudnili coś
  • utrudnić dostęp do czegoś, działalność, działanie, funkcjonowanie czegoś, identyfikację czegoś, możliwość czegoś, postępowanie jakieś, powstanie czegoś, pracę, proces, prowadzenie czegoś, przeprowadzenie czegoś, przyjęcie czegoś, realizację czegoś, rozwój czegoś, ruch, śledztwo, wykonywanie czegoś, zadanie
  • utrudnić dzieciom, mieszkańcom, sportowcom, urzędnikom; przeciwnikom, szpiegom, złodziejowi...

Cytaty

Bardzo wiele osób utrudniło pracę ZUS-owi i funduszom podpisując umowę z więcej niż jednym OFE.

źródło: NKJP: Łukasz Kwiecień: Oporne składki?, Dziennik Polski - Kraj, 1999-05-24

Ekolodzy utrudnili transport odpadów radioaktywnych.

źródło: NKJP: (PAP): Przykuci do szyn, Dziennik Polski - Świat, 2001-03-29

[...] Kubik zasłonił bramkarza i wydatnie utrudnił mu interwencję.

źródło: NKJP: (PAP): Brylantowy gol, Dziennik Polski - Sport, 1999-09-08

Rozpad polskiej i ościennych socgospodarek pozwalał bazarowym kupcom robić kokosy niemal z dnia na dzień. Wszyscy kupowali wszystko - nie było jeszcze hipermarketów. Skończyło się, gdy Polska utrudniła ruch graniczny ze Wschodem.

źródło: NKJP: Na placu, Dziennik Polski - Pejzaż, 2002-11-22

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. utrudnię
 utrudnimy
2 os. utrudnisz
 utrudnicie
3 os. utrudni
 utrudnią

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. utrudniłem
+(e)m utrudnił
 utrudniłam
+(e)m utrudniła
 utrudniłom
+(e)m utrudniło
 utrudniliśmy
+(e)śmy utrudnili
 utrudniłyśmy
+(e)śmy utrudniły
2 os. utrudniłeś
+(e)ś utrudnił
 utrudniłaś
+(e)ś utrudniła
 utrudniłoś
+(e)ś utrudniło
 utrudniliście
+(e)ście utrudnili
 utrudniłyście
+(e)ście utrudniły
3 os. utrudnił
 utrudniła
 utrudniło
 utrudnili
 utrudniły

bezosobnik: utrudniono

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. utrudnijmy
2 os. utrudnij
 utrudnijcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. utrudniłbym
bym utrudnił
 utrudniłabym
bym utrudniła
 utrudniłobym
bym utrudniło
 utrudnilibyśmy
byśmy utrudnili
 utrudniłybyśmy
byśmy utrudniły
2 os. utrudniłbyś
byś utrudnił
 utrudniłabyś
byś utrudniła
 utrudniłobyś
byś utrudniło
 utrudnilibyście
byście utrudnili
 utrudniłybyście
byście utrudniły
3 os. utrudniłby
by utrudnił
 utrudniłaby
by utrudniła
 utrudniłoby
by utrudniło
 utrudniliby
by utrudnili
 utrudniłyby
by utrudniły

bezosobnik: utrudniono by

bezokolicznik: utrudnić

gerundium: utrudnienie

imiesłów przymiotnikowy bierny: utrudniony

odpowiednik aspektowy: utrudniać

Składnia

bez ograniczeń + utrudnić +
CO + (KOMU)

2. deszcz

Definicja

stać się przeszkodą w jakichś czynnościach

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Połączenia

  • deszcz, dym, śnieg, zmrok; kodeks pracy utrudnił coś; awaria, kontuzja, pogoda; ustawa utrudniła coś; opady utrudniły coś
  • utrudnić dojazd, orientację, ruch, widoczność; sprawę, życie...
  • utrudnić bardzo, jeszcze bardziej, mocno, ogromnie, poważnie, w znaczący sposób, w znacznym stopniu, zdecydowanie, znacznie

Cytaty

Wzrost kursu walut może być istotnym impulsem inflacyjnym i utrudnić obniżanie poziomu stóp procentowych NBP.

źródło: NKJP: Oko w oko z cyklonem, Dziennik Polski - Gospodarka, 1998-08-21

[...] mieszkańcy obawiali się, iż budowa marketu utrudni dojazd do ich posesji, ale sprawę szybko udało się wyjaśnić.

źródło: NKJP: Alergia na market, Dziennik Polski - Nowy Sącz, 2002-04-25

Protest, w którym uczestniczyło ok. 700 osób, znacznie utrudnił komunikację.

źródło: NKJP: Zdeterminowani górnicy, Dziennik Polski - Kraj, 2003-09-17

Przerwanie dopływu wody utrudniło ogromnie pracę rzeźni.

źródło: NKJP: Maria Rydzewska: ZAOPATRZENIA WARSZAWY W ŻYWNOŚĆ W CZASIE OBLĘŻENIA WE WRZEŚNIU 1939, prasa, 1970

Nagła burza nad miastem i ulewny deszcz mocno utrudniły kierowcom przejazd przez centrum.

źródło: NKJP: Kamil Leszk: Przyszła burza i zalała centrum, prasa, 2006

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. utrudnię
 utrudnimy
2 os. utrudnisz
 utrudnicie
3 os. utrudni
 utrudnią

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. utrudniłem
+(e)m utrudnił
 utrudniłam
+(e)m utrudniła
 utrudniłom
+(e)m utrudniło
 utrudniliśmy
+(e)śmy utrudnili
 utrudniłyśmy
+(e)śmy utrudniły
2 os. utrudniłeś
+(e)ś utrudnił
 utrudniłaś
+(e)ś utrudniła
 utrudniłoś
+(e)ś utrudniło
 utrudniliście
+(e)ście utrudnili
 utrudniłyście
+(e)ście utrudniły
3 os. utrudnił
 utrudniła
 utrudniło
 utrudnili
 utrudniły

bezosobnik: utrudniono

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. utrudnijmy
2 os. utrudnij
 utrudnijcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. utrudniłbym
bym utrudnił
 utrudniłabym
bym utrudniła
 utrudniłobym
bym utrudniło
 utrudnilibyśmy
byśmy utrudnili
 utrudniłybyśmy
byśmy utrudniły
2 os. utrudniłbyś
byś utrudnił
 utrudniłabyś
byś utrudniła
 utrudniłobyś
byś utrudniło
 utrudnilibyście
byście utrudnili
 utrudniłybyście
byście utrudniły
3 os. utrudniłby
by utrudnił
 utrudniłaby
by utrudniła
 utrudniłoby
by utrudniło
 utrudniliby
by utrudnili
 utrudniłyby
by utrudniły

bezosobnik: utrudniono by

bezokolicznik: utrudnić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: utrudniwszy

gerundium: utrudnienie

imiesłów przymiotnikowy bierny: utrudniony

odpowiednik aspektowy: utrudniać

Składnia

bez ograniczeń + utrudnić +
CO + (KOMU)
Data ostatniej modyfikacji: 30.08.2017
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN