UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

utrudniać

Chronologizacja

1841, Biblioteka Warszawska: pismo poświęcone naukom, sztukom i przemysłowi, books.google.pl

Pochodzenie

Zob. trudny

1. rywal

Definicja

czynić coś trudniejszym

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Połączenia

minister utrudnia coś; działacze, funkcjonariusze, gapie, mieszkańcy, posłowie, pracownicy, rywale, spryciarze, uczniowie... utrudniali coś
utrudniać grę, handel, prace, postępowanie, przejazd, ruch, śledztwo...;
utrudniać gospodarzom, kupcom, przechodniom, rywalom, strażakom...
utrudniać agresywnie, celowo, skutecznie

Cytaty

Pan poseł [...] zarzucił, że minister finansów utrudnia powstawanie nowych zakładów ubezpieczeniowych.

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 29.03.1995

Według prokuratury, prezes [...] umyślnie utrudniał postępowanie egzekucyjne.

źródło: NKJP: /mow/: Na razie bez wyroku w sprawie karnej prezesa ŚTBS, Echo Dnia, 2006-10-30

[...] starsi cechowi dbając, we własnym interesie, aby liczba warsztatów nadmiernie nie rosła, utrudniali czeladnikom zdobycie wyższego stanowiska.

źródło: NKJP: Andrzej Chwalba (red.): Obyczaje w Polsce : od średniowiecza do czasów współczesnych : praca zbiorowa, 2004

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	utrudniam	utrudniamy
2 os.	utrudniasz	utrudniacie
3 os.	utrudnia	utrudniają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	utrudniałem +(e)m utrudniał	utrudniałam +(e)m utrudniała	utrudniałom +(e)m utrudniało	utrudnialiśmy +(e)śmy utrudniali	utrudniałyśmy +(e)śmy utrudniały
2 os.	utrudniałeś +(e)ś utrudniał	utrudniałaś +(e)ś utrudniała	utrudniałoś +(e)ś utrudniało	utrudnialiście +(e)ście utrudniali	utrudniałyście +(e)ście utrudniały
3 os.	utrudniał	utrudniała	utrudniało	utrudniali	utrudniały

bezosobnik: utrudniano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę utrudniał będę utrudniać	będę utrudniała będę utrudniać	będę utrudniało będę utrudniać	będziemy utrudniali będziemy utrudniać	będziemy utrudniały będziemy utrudniać
2 os.	będziesz utrudniał będziesz utrudniać	będziesz utrudniała będziesz utrudniać	będziesz utrudniało będziesz utrudniać	będziecie utrudniali będziecie utrudniać	będziecie utrudniały będziecie utrudniać
3 os.	będzie utrudniał będzie utrudniać	będzie utrudniała będzie utrudniać	będzie utrudniało będzie utrudniać	będą utrudniali będą utrudniać	będą utrudniały będą utrudniać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		utrudniajmy
2 os.	utrudniaj	utrudniajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	utrudniałbym bym utrudniał	utrudniałabym bym utrudniała	utrudniałobym bym utrudniało	utrudnialibyśmy byśmy utrudniali	utrudniałybyśmy byśmy utrudniały
2 os.	utrudniałbyś byś utrudniał	utrudniałabyś byś utrudniała	utrudniałobyś byś utrudniało	utrudnialibyście byście utrudniali	utrudniałybyście byście utrudniały
3 os.	utrudniałby by utrudniał	utrudniałaby by utrudniała	utrudniałoby by utrudniało	utrudnialiby by utrudniali	utrudniałyby by utrudniały

bezosobnik: utrudniano by

bezokolicznik: utrudniać

imiesłów przysłówkowy współczesny: utrudniając

gerundium: utrudnianie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	utrudnianie	utrudniania
D.	utrudniania	utrudniań
C.	utrudnianiu	utrudnianiom
B.	utrudnianie	utrudniania
N.	utrudnianiem	utrudnianiami
Ms.	utrudnianiu	utrudnianiach
W.	utrudnianie	utrudniania

imiesłów przymiotnikowy czynny: utrudniający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	utrudniający	utrudniający	utrudniający	utrudniające	utrudniająca
D.	utrudniającego	utrudniającego	utrudniającego	utrudniającego	utrudniającej
C.	utrudniającemu	utrudniającemu	utrudniającemu	utrudniającemu	utrudniającej
B.	utrudniającego	utrudniającego	utrudniający	utrudniające	utrudniającą
N.	utrudniającym	utrudniającym	utrudniającym	utrudniającym	utrudniającą
Ms.	utrudniającym	utrudniającym	utrudniającym	utrudniającym	utrudniającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	utrudniający	utrudniający	utrudniające	utrudniające
D.	utrudniających	utrudniających	utrudniających	utrudniających
C.	utrudniającym	utrudniającym	utrudniającym	utrudniającym
B.	utrudniających	utrudniających	utrudniających	utrudniające
N.	utrudniającymi	utrudniającymi	utrudniającymi	utrudniającymi
Ms.	utrudniających	utrudniających	utrudniających	utrudniających

imiesłów przymiotnikowy bierny: utrudniany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	utrudniany	utrudniany	utrudniany	utrudniane	utrudniana
D.	utrudnianego	utrudnianego	utrudnianego	utrudnianego	utrudnianej
C.	utrudnianemu	utrudnianemu	utrudnianemu	utrudnianemu	utrudnianej
B.	utrudnianego	utrudnianego	utrudniany	utrudniane	utrudnianą
N.	utrudnianym	utrudnianym	utrudnianym	utrudnianym	utrudnianą
Ms.	utrudnianym	utrudnianym	utrudnianym	utrudnianym	utrudnianej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	utrudniani	utrudniani	utrudniane	utrudniane
D.	utrudnianych	utrudnianych	utrudnianych	utrudnianych
C.	utrudnianym	utrudnianym	utrudnianym	utrudnianym
B.	utrudnianych	utrudnianych	utrudnianych	utrudniane
N.	utrudnianymi	utrudnianymi	utrudnianymi	utrudnianymi
Ms.	utrudnianych	utrudnianych	utrudnianych	utrudnianych

odpowiednik aspektowy: utrudnić

Składnia

utrudniać

CO + (KOMU)

2. deszcz

Definicja

stanowić przeszkodę w jakichś czynnościach

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Połączenia

deszcz, mróz, śnieg, wiatr; dym, ogień, pożar utrudniał coś; pojazdy, samochody; przepisy utrudniały coś
utrudniać chodzenie, dojazd, dostęp, jazdę, komunikację, poruszanie się, powrót, przejście, przepływ, ruch; akcję (gaśniczą, ratowniczą, ratunkową), budowę, diagnostykę, działalność, leczenie, kontakt, korzystanie z czegoś, pracę, prowadzenie czegoś, realizację, rozwój, wykonywanie czegoś;
utrudniać dzieciom, kierowcom, ludziom, mieszkańcom; firmom; samochodom...
(jeszcze) bardziej, często, dodatkowo, mocno, poważnie, skutecznie, trochę, znacznie utrudniać

Cytaty

Gaszenie ognia utrudniał blaszany dach, którym pokryty jest cały budynek.

źródło: NKJP: (PAP): Pożar w szczecińskim szpitalu, Dziennik Polski - Kraj, 1998-04-23

[...] dojazd do budynku skutecznie utrudniały duże drzewa, a przede wszystkim parkujące samochody.

źródło: NKJP: (J.ŚW): Czwarty pożar w jednym mieszkaniu, Dziennik Polski - Kraków, 2001-03-03

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	utrudniam	utrudniamy
2 os.	utrudniasz	utrudniacie
3 os.	utrudnia	utrudniają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	utrudniałem +(e)m utrudniał	utrudniałam +(e)m utrudniała	utrudniałom +(e)m utrudniało	utrudnialiśmy +(e)śmy utrudniali	utrudniałyśmy +(e)śmy utrudniały
2 os.	utrudniałeś +(e)ś utrudniał	utrudniałaś +(e)ś utrudniała	utrudniałoś +(e)ś utrudniało	utrudnialiście +(e)ście utrudniali	utrudniałyście +(e)ście utrudniały
3 os.	utrudniał	utrudniała	utrudniało	utrudniali	utrudniały

bezosobnik: utrudniano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę utrudniał będę utrudniać	będę utrudniała będę utrudniać	będę utrudniało będę utrudniać	będziemy utrudniali będziemy utrudniać	będziemy utrudniały będziemy utrudniać
2 os.	będziesz utrudniał będziesz utrudniać	będziesz utrudniała będziesz utrudniać	będziesz utrudniało będziesz utrudniać	będziecie utrudniali będziecie utrudniać	będziecie utrudniały będziecie utrudniać
3 os.	będzie utrudniał będzie utrudniać	będzie utrudniała będzie utrudniać	będzie utrudniało będzie utrudniać	będą utrudniali będą utrudniać	będą utrudniały będą utrudniać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		utrudniajmy
2 os.	utrudniaj	utrudniajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	utrudniałbym bym utrudniał	utrudniałabym bym utrudniała	utrudniałobym bym utrudniało	utrudnialibyśmy byśmy utrudniali	utrudniałybyśmy byśmy utrudniały
2 os.	utrudniałbyś byś utrudniał	utrudniałabyś byś utrudniała	utrudniałobyś byś utrudniało	utrudnialibyście byście utrudniali	utrudniałybyście byście utrudniały
3 os.	utrudniałby by utrudniał	utrudniałaby by utrudniała	utrudniałoby by utrudniało	utrudnialiby by utrudniali	utrudniałyby by utrudniały

bezosobnik: utrudniano by

bezokolicznik: utrudniać

imiesłów przysłówkowy współczesny: utrudniając

gerundium: utrudnianie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	utrudnianie	utrudniania
D.	utrudniania	utrudniań
C.	utrudnianiu	utrudnianiom
B.	utrudnianie	utrudniania
N.	utrudnianiem	utrudnianiami
Ms.	utrudnianiu	utrudnianiach
W.	utrudnianie	utrudniania

imiesłów przymiotnikowy czynny: utrudniający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	utrudniający	utrudniający	utrudniający	utrudniające	utrudniająca
D.	utrudniającego	utrudniającego	utrudniającego	utrudniającego	utrudniającej
C.	utrudniającemu	utrudniającemu	utrudniającemu	utrudniającemu	utrudniającej
B.	utrudniającego	utrudniającego	utrudniający	utrudniające	utrudniającą
N.	utrudniającym	utrudniającym	utrudniającym	utrudniającym	utrudniającą
Ms.	utrudniającym	utrudniającym	utrudniającym	utrudniającym	utrudniającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	utrudniający	utrudniający	utrudniające	utrudniające
D.	utrudniających	utrudniających	utrudniających	utrudniających
C.	utrudniającym	utrudniającym	utrudniającym	utrudniającym
B.	utrudniających	utrudniających	utrudniających	utrudniające
N.	utrudniającymi	utrudniającymi	utrudniającymi	utrudniającymi
Ms.	utrudniających	utrudniających	utrudniających	utrudniających

imiesłów przymiotnikowy bierny: utrudniany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	utrudniany	utrudniany	utrudniany	utrudniane	utrudniana
D.	utrudnianego	utrudnianego	utrudnianego	utrudnianego	utrudnianej
C.	utrudnianemu	utrudnianemu	utrudnianemu	utrudnianemu	utrudnianej
B.	utrudnianego	utrudnianego	utrudniany	utrudniane	utrudnianą
N.	utrudnianym	utrudnianym	utrudnianym	utrudnianym	utrudnianą
Ms.	utrudnianym	utrudnianym	utrudnianym	utrudnianym	utrudnianej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	utrudniani	utrudniani	utrudniane	utrudniane
D.	utrudnianych	utrudnianych	utrudnianych	utrudnianych
C.	utrudnianym	utrudnianym	utrudnianym	utrudnianym
B.	utrudnianych	utrudnianych	utrudnianych	utrudniane
N.	utrudnianymi	utrudnianymi	utrudnianymi	utrudnianymi
Ms.	utrudnianych	utrudnianych	utrudnianych	utrudnianych

odpowiednik aspektowy: utrudnić

Składnia

utrudniać

CO + (KOMU)

Data ostatniej modyfikacji: 30.08.2017