UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

kabina

Chronologizacja

SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

fr. cabine

niem. Kabine

z ang. cabin

1. samochodu

Definicja

pomieszczenie w pojeździe, jednostce pływającej lub statku powietrznym, wyposażone w urządzenia sterownicze i miejsce dla osoby kierującej

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Transport

Połączenia

  • kabina nawigacyjna, obserwacyjna, operacyjna
  • kabina auta, boeinga, ciągnika, ciężarówki, dźwigu, jelcza, ładowarki, parowozu, pojazdu, samochodu, samolotu, szybowca, tarpana, tira, traktora, wozu; kapitana, kierowcy, kosmonauty, maszynisty, motorniczego, operatora, pilota, telegrafisty
  • dach, drzwi, wnętrze kabiny
  • otworzyć, zamknąć; opuścić kabinę

Cytaty

Niewielkie rozmiary zewnętrzne (3.615 mm długości, 1.595 mm szerokości i 1.590 mm wysokości) oraz promień skrętu (4,9 m) czynią z tego auta idealny pojazd miejski. Wysoka kabina umożliwia wygodne wsiadanie i wysiadanie [...].

źródło: NKJP: (A): Ignis zamiast swifta, Dziennik Polski - Motoryzacja, 2000-09-03

Konstruktorzy obydwu samochodów zadbali o solidne silniki i dobrze wyposażone kabiny dla kierowców Opel [...].

źródło: NKJP: LESZEK MIELCZAREK: Rywalizujące bliźniaki, Dziennik Zachodni, 2001-12-05

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. kabina
kabiny
D. kabiny
kabin
C. kabinie
kabinom
B. kabinę
kabiny
N. kabiną
kabinami
Ms. kabinie
kabinach
W. kabino
kabiny

2. natryskowa

Definicja

wydzielone pomieszczenie o różnym zastosowaniu przeznaczone dla osoby, zapewniające jej niezbędne odizolowanie od otoczenia

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Najbliższe środowisko życia człowieka dom/inne miejsca zamieszkania i ich otoczenie

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Najbliższe środowisko życia człowieka sprzęty domowe i przedmioty codziennego użytku

Połączenia

  • mała, nowa, nowoczesna kabina; kabina natryskowa, prysznicowa; telefoniczna, wyborcza
  • jedna kabina
  • kabiny w-c
  • kabina komentatorów; przymierzalni, toalety
  • brodzik, łazienka z kabiną (prysznicową)
  • zamontować kabinę
  • wewnątrz kabiny

Cytaty

Szczególnie warta rozważenia jest kabina prysznicowa, polecana zwłaszcza do łazienek małych.

źródło: NKJP: W mieszkaniu, Gazeta Wyborcza - WEEKEND, 1993-03-19

Na nic zabawa, gdy z powodu kolejek do toalety trzeba szukać ustronnego miejsca na zewnątrz klubu. Z tego też powodu sprawdzaliśmy, jak wiele osób przypada na jedną kabinę toaletową.

źródło: NKJP: ol: Ranking najlepszych klubów studenckich, Dlaczego?, prasa, 2009-07-14

[...] kosztem 20 tys. zł, powstaną wyciszone kabiny komentatorskie z telefonami i wejściami do Internetu.

źródło: NKJP: (aga): W poniedziałek początek prac w hali koszykarskiej, Express Ilustrowany, 2002-09-28

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. kabina
kabiny
D. kabiny
kabin
C. kabinie
kabinom
B. kabinę
kabiny
N. kabiną
kabinami
Ms. kabinie
kabinach
W. kabino
kabiny

3. na statku

Definicja

pomieszczenie lub urządzenie przeznaczone do przewozu osób

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Transport

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny rodzaje urządzeń i maszyn

Połączenia

  • sąsiednia; własna, wspólna kabina; kabina pasażerska, sanitarna, transportowa; dwuosobowa
  • kabina kolejki, windy
  • kabina z klimatyzacją, z łazienką, z łóżkiem
  • wynająć kabinę
  • wejść, zapukać, zastukać do kabiny

Cytaty

Dobra angielska stal - ładownie nadal zdrowiutkie, kadłub i pokłady mocne! [...] Każda kabina z łazienką, prysznic, WC.

źródło: NKJP: Pogrzeb statku, Dziennik Polski - Pejzaż, 2003-08-23

Na samochodzie zamontowana jest elektronicznie sterowana kabina z klimatyzacją. Mieści się w niej sześć wózków inwalidzkich, które mocowane są pasami oraz dwie pary noszy.

źródło: NKJP: Z podnośnikiem na 20 lat, Dziennik Polski - Kraków, 2002-10-08

Z Kuźnic na Kasprowy Wierch podróżuje się około 20 minut, wliczając w ten czas przesiadkę na stacji pośredniej na Myślenickich Turniach. Kolejka wyposażona jest w cztery kabiny - po dwie na każdym odcinku, kursujące w przeciwnych kierunkach.

źródło: NKJP: (P): Wiosenny przegląd, Dziennik Polski - Podróże, 2001-05-12

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. kabina
kabiny
D. kabiny
kabin
C. kabinie
kabinom
B. kabinę
kabiny
N. kabiną
kabinami
Ms. kabinie
kabinach
W. kabino
kabiny
Data ostatniej modyfikacji: 12.03.2014
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj