okoliczność łagodząca

„Szczególnie trudna sytuacja osobista” sprawcy przestępstwa traktowana jest jako okoliczność łagodząca.

źródło: NKJP: Antoni Borowski: Zdziczenie (obyczajów), Detektyw, 1999

Męczyli bezbronnych, oddanych na ich pastwę ludzi. [...] Dziewięć lat więzienia to niezbyt wielka kara. Wiek nie może być okolicznością łagodzącą. Byłem na procesie zbrodniarzy hitlerowskich w Norymberdze. Na ławie oskarżonych też siedzieli ludzie w podeszłym wieku. Ale dla sądu ważne były tylko ich czyny.

źródło: NKJP: Opinie o wyroku w procesie Humera, Gazeta Wyborcza, 1996-03-09

Była to mianowicie historia młodego człowieka, który kogoś tam zamordował, za co został osadzony w amerykańskim więzieniu (bowiem rzecz wydarzyła się w Ameryce). Ponieważ morderstwo odbyło się przy wielu okolicznościach łagodzących, młodzieniec dostał stosunkowo niewysoki wyrok [...].

źródło: NKJP: Teodor Krzysztof Toeplitz: Mój wybór: rzeczy mniejsze, 1998

Kiedy jednak zreferowałem, co myślę, [...] okazało się, że chyba żartuję ! Chyba za dużo wypiłem (zresztą faktycznie piłem, i całe szczęście, że piłem, bo gdyby nie ta okoliczność łagodząca, potoczyłoby się o wiele ostrzej). W każdym razie skończyło się tym, że Organizatorzy Sympozjonu potraktowali to jako Wybryk Polityczny...

źródło: NKJP: Christian Skrzyposzek: Wolna Trybuna, 1985

Potem pojawia się nieziemsko bogaty Robert Redford, proponuje Demi Moore bajońskie sumy za spędzenie z nim nocy. Ona się zgadza, ale jej mąż nie potrafi dać sobie z tym rady. Tak brzmią suche fakty. A tak okoliczności łagodzące: pieniądze Redforda mają zapewnić im dom, o którym marzą, dom, na który mimo wysiłków ciągle nie było ich stać.

źródło: NKJP: Ewa Pągowska: Sprzedam siebie od zaraz, Cosmopolitan, 1999-07