UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zakodować

Chronologizacja

1957, SJPDor

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zakoduję	zakodujemy
2 os.	zakodujesz	zakodujecie
3 os.	zakoduje	zakodują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zakodowałem +(e)m zakodował	zakodowałam +(e)m zakodowała	zakodowałom +(e)m zakodowało	zakodowaliśmy +(e)śmy zakodowali	zakodowałyśmy +(e)śmy zakodowały
2 os.	zakodowałeś +(e)ś zakodował	zakodowałaś +(e)ś zakodowała	zakodowałoś +(e)ś zakodowało	zakodowaliście +(e)ście zakodowali	zakodowałyście +(e)ście zakodowały
3 os.	zakodował	zakodowała	zakodowało	zakodowali	zakodowały

bezosobnik: zakodowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zakodujmy
2 os.	zakoduj	zakodujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zakodowałbym bym zakodował	zakodowałabym bym zakodowała	zakodowałobym bym zakodowało	zakodowalibyśmy byśmy zakodowali	zakodowałybyśmy byśmy zakodowały
2 os.	zakodowałbyś byś zakodował	zakodowałabyś byś zakodowała	zakodowałobyś byś zakodowało	zakodowalibyście byście zakodowali	zakodowałybyście byście zakodowały
3 os.	zakodowałby by zakodował	zakodowałaby by zakodowała	zakodowałoby by zakodowało	zakodowaliby by zakodowali	zakodowałyby by zakodowały

bezosobnik: zakodowano by

bezokolicznik: zakodować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zakodowawszy

gerundium: zakodowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zakodowanie	zakodowania
D.	zakodowania	zakodowań
C.	zakodowaniu	zakodowaniom
B.	zakodowanie	zakodowania
N.	zakodowaniem	zakodowaniami
Ms.	zakodowaniu	zakodowaniach
W.	zakodowanie	zakodowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: zakodowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zakodowany	zakodowany	zakodowany	zakodowane	zakodowana
D.	zakodowanego	zakodowanego	zakodowanego	zakodowanego	zakodowanej
C.	zakodowanemu	zakodowanemu	zakodowanemu	zakodowanemu	zakodowanej
B.	zakodowanego	zakodowanego	zakodowany	zakodowane	zakodowaną
N.	zakodowanym	zakodowanym	zakodowanym	zakodowanym	zakodowaną
Ms.	zakodowanym	zakodowanym	zakodowanym	zakodowanym	zakodowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zakodowani	zakodowani	zakodowane	zakodowane
D.	zakodowanych	zakodowanych	zakodowanych	zakodowanych
C.	zakodowanym	zakodowanym	zakodowanym	zakodowanym
B.	zakodowanych	zakodowanych	zakodowanych	zakodowane
N.	zakodowanymi	zakodowanymi	zakodowanymi	zakodowanymi
Ms.	zakodowanych	zakodowanych	zakodowanych	zakodowanych

odpowiednik aspektowy: kodować

Pochodzenie

Zob. kod

1. wiadomość

Definicja

posłużyć się specjalnym systemem znaków, aby utworzyć albo zapisać jakąś informację

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa policja i inne służby mundurowe

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny funkcjonowanie urządzeń i maszyn

Połączenia

zakodować informację, numer, wiadomość

Cytaty

	W ostatnich latach najlepsze naukowe ośrodki pracują nad laserami [...]. Chodzi tu o zrewolucjonizowanie przesyłania informacji. Każdą informację można zakodować w systemie dwójkowym, tzn. jako ciąg zer i jedynek. W wypadku pulsacyjnego lasera impuls oznacza jedynkę, a brak impulsu - zero. źródło: NKJP: Piotr Cieśliński: Nauka, Gazeta Wyborcza, 1994-04-22
	Najczęściej [...] brak ceny bezpośrednio na towarze, co dezorientuje kupujących, zdarzają się też rozbieżności między ceną na stoisku a tym, co zakodowano w komputerze. źródło: NKJP: Żaden nie był bez grzechu, Gazeta Krakowska, 2001-08-29
	Po sprawdzeniu zakodowanych prac eksperci [...] przesyłają je wraz ze swoimi ocenami do centrum egzaminacyjnego [...] w Wielkiej Brytanii. Uczniowie poznają wyniki 7 lipca. źródło: NKJP: Katarzyna Sklepik: Czas matur, Gazeta Poznańska, 2006-05-04
	Jednym z podstawowych problemów, z jakim borykają się agenci FBI monitorujący Internet, jest system szyfrowania [...]. Bezpłatny program pozwala na tak skuteczne zakodowanie wiadomości, że [...] nawet FBI ma kłopoty ze złamaniem szyfru. źródło: NKJP: Anna Wasilewska-Śpioch: Kontrowersyjny trojan z FBI, Dziennik Internautów, 2001-11-23

Składnia

zakodować

2. telefon

Definicja

zabezpieczyć coś w ten sposób, że dostęp do tego lub użycie tego wymaga znajomości określonego kodu - ciągu liter lub cyfr

Połączenia

zakodować dom, drzwi, wejście, zamek; telefon

Cytaty

[,...] z niedowierzaniem spoglądał w komórkę Mortona. Ktoś zakodował telefon w zupełnie nieznany mu sposób. Odzyskanie numerów czy jakichkolwiek informacji było niemożliwe.

źródło: KWJP: Magdalena Parys: Książę, 2020

Wersja 2 jest droższa, ale daje te przewagę, ze możesz zakodować dom będąc w nim i poruszać się po nim nie wzbudzając alarmu (oczywiście bez otwierania okien - chyba że podzielisz dom na strefy).

źródło: Internet: forum.gazeta.pl

3. w pamięci

Definicja

utrwalić coś w pamięci albo podświadomości

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Cytaty

Psa trzeba cały czas szkolić [...]. Pewne czynności musi powtarzać cyklicznie, by je zakodował.

źródło: NKJP: Pies - środek przymusu, Gazeta Krakowska, 2006-08-08

Jest pełen wiary w nasz potencjał myślowy, przekonuje, że tak naprawdę nie podejrzewamy nawet, ile tysięcy informacji jesteśmy w stanie zakodować w umyśle.

źródło: NKJP: Izabela Kępińska: Tony Buzan sklerozy się nie boi, Magazyn Puls Studenta, 2000

Los szyitów jest w istocie pod każdym względem tragiczny, a to poczucie tragizmu, krzywdy dziejowej i nieustannie towarzyszącego im nieszczęścia jest głęboko zakodowane w świadomości szyity.

źródło: NKJP: Ryszard Kapuściński: Szachinszach, 2005

Składnia

zakodować

CO + (w CZYM)

Data ostatniej modyfikacji: 08.01.2026