UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

przepełnić

Chronologizacja

XVI w., SPXVI

Pochodzenie

Zob. pełnić

1. więzienie

Definicja

spowodować, że pojemnik lub pomieszczenie są nadmiernie wypełnione

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Ilość, liczby i liczenie ogólne określenia ilości

Połączenia

przepełniona popielniczka, sala; przepełnione szambo, więzienie; przepełnione śmietniki

Cytaty

[...] jak już przepełniono więzienia, to trzeba było szukać ideologicznych przesłanek dla amnestii.

źródło: NKJP: Sprawozdanie z 98. posiedzenia Senatu RP w dniu 25 kwietnia 1997 r.

Świat jest przepełniony ludźmi, którzy piszą, tańczą, malują - bardzo trudno zbudować sobie solidną karierę.

źródło: NKJP: Marek Zaradniak: Marzyciel z pieczęcią, Gazeta Poznańska, 2005-01-28

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przepełnię	przepełnimy
2 os.	przepełnisz	przepełnicie
3 os.	przepełni	przepełnią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przepełniłem +(e)m przepełnił	przepełniłam +(e)m przepełniła	przepełniłom +(e)m przepełniło	przepełniliśmy +(e)śmy przepełnili	przepełniłyśmy +(e)śmy przepełniły
2 os.	przepełniłeś +(e)ś przepełnił	przepełniłaś +(e)ś przepełniła	przepełniłoś +(e)ś przepełniło	przepełniliście +(e)ście przepełnili	przepełniłyście +(e)ście przepełniły
3 os.	przepełnił	przepełniła	przepełniło	przepełnili	przepełniły

bezosobnik: przepełniono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przepełnijmy przepełńmy
2 os.	przepełnij przepełń	przepełnijcie przepełńcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przepełniłbym bym przepełnił	przepełniłabym bym przepełniła	przepełniłobym bym przepełniło	przepełnilibyśmy byśmy przepełnili	przepełniłybyśmy byśmy przepełniły
2 os.	przepełniłbyś byś przepełnił	przepełniłabyś byś przepełniła	przepełniłobyś byś przepełniło	przepełnilibyście byście przepełnili	przepełniłybyście byście przepełniły
3 os.	przepełniłby by przepełnił	przepełniłaby by przepełniła	przepełniłoby by przepełniło	przepełniliby by przepełnili	przepełniłyby by przepełniły

bezosobnik: przepełniono by

bezokolicznik: przepełnić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przepełniwszy

gerundium: przepełnienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przepełnienie	przepełnienia
D.	przepełnienia	przepełnień
C.	przepełnieniu	przepełnieniom
B.	przepełnienie	przepełnienia
N.	przepełnieniem	przepełnieniami
Ms.	przepełnieniu	przepełnieniach
W.	przepełnienie	przepełnienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: przepełniony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przepełniony	przepełniony	przepełniony	przepełnione	przepełniona
D.	przepełnionego	przepełnionego	przepełnionego	przepełnionego	przepełnionej
C.	przepełnionemu	przepełnionemu	przepełnionemu	przepełnionemu	przepełnionej
B.	przepełnionego	przepełnionego	przepełniony	przepełnione	przepełnioną
N.	przepełnionym	przepełnionym	przepełnionym	przepełnionym	przepełnioną
Ms.	przepełnionym	przepełnionym	przepełnionym	przepełnionym	przepełnionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przepełnieni	przepełnieni	przepełnione	przepełnione
D.	przepełnionych	przepełnionych	przepełnionych	przepełnionych
C.	przepełnionym	przepełnionym	przepełnionym	przepełnionym
B.	przepełnionych	przepełnionych	przepełnionych	przepełnione
N.	przepełnionymi	przepełnionymi	przepełnionymi	przepełnionymi
Ms.	przepełnionych	przepełnionych	przepełnionych	przepełnionych

odpowiednik aspektowy: przepełniać

Inne uwagi

Zwykle imb

Składnia

przepełnić

CO + (KIM/CZYM)

2.a zapachem

Definicja

spowodować, że coś jest bardzo wyraźnie widzialne, słyszalne lub wyczuwalne na całej przestrzeni

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Cytaty

Dzisiejszym zajęciem były te pyszne małe ciastka, które swym zapachem przepełniły cały dom.

źródło: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przepełnię	przepełnimy
2 os.	przepełnisz	przepełnicie
3 os.	przepełni	przepełnią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przepełniłem +(e)m przepełnił	przepełniłam +(e)m przepełniła	przepełniłom +(e)m przepełniło	przepełniliśmy +(e)śmy przepełnili	przepełniłyśmy +(e)śmy przepełniły
2 os.	przepełniłeś +(e)ś przepełnił	przepełniłaś +(e)ś przepełniła	przepełniłoś +(e)ś przepełniło	przepełniliście +(e)ście przepełnili	przepełniłyście +(e)ście przepełniły
3 os.	przepełnił	przepełniła	przepełniło	przepełnili	przepełniły

bezosobnik: przepełniono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przepełnijmy przepełńmy
2 os.	przepełnij przepełń	przepełnijcie przepełńcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przepełniłbym bym przepełnił	przepełniłabym bym przepełniła	przepełniłobym bym przepełniło	przepełnilibyśmy byśmy przepełnili	przepełniłybyśmy byśmy przepełniły
2 os.	przepełniłbyś byś przepełnił	przepełniłabyś byś przepełniła	przepełniłobyś byś przepełniło	przepełnilibyście byście przepełnili	przepełniłybyście byście przepełniły
3 os.	przepełniłby by przepełnił	przepełniłaby by przepełniła	przepełniłoby by przepełniło	przepełniliby by przepełnili	przepełniłyby by przepełniły

bezosobnik: przepełniono by

bezokolicznik: przepełnić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przepełniwszy

gerundium: przepełnienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przepełnienie	przepełnienia
D.	przepełnienia	przepełnień
C.	przepełnieniu	przepełnieniom
B.	przepełnienie	przepełnienia
N.	przepełnieniem	przepełnieniami
Ms.	przepełnieniu	przepełnieniach
W.	przepełnienie	przepełnienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: przepełniony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przepełniony	przepełniony	przepełniony	przepełnione	przepełniona
D.	przepełnionego	przepełnionego	przepełnionego	przepełnionego	przepełnionej
C.	przepełnionemu	przepełnionemu	przepełnionemu	przepełnionemu	przepełnionej
B.	przepełnionego	przepełnionego	przepełniony	przepełnione	przepełnioną
N.	przepełnionym	przepełnionym	przepełnionym	przepełnionym	przepełnioną
Ms.	przepełnionym	przepełnionym	przepełnionym	przepełnionym	przepełnionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przepełnieni	przepełnieni	przepełnione	przepełnione
D.	przepełnionych	przepełnionych	przepełnionych	przepełnionych
C.	przepełnionym	przepełnionym	przepełnionym	przepełnionym
B.	przepełnionych	przepełnionych	przepełnionych	przepełnione
N.	przepełnionymi	przepełnionymi	przepełnionymi	przepełnionymi
Ms.	przepełnionych	przepełnionych	przepełnionych	przepełnionych

odpowiednik aspektowy: przepełniać

Inne uwagi

Zwykle imb

Składnia

przepełnić

CO + CZYM

2.b zapach

Definicja

stać się bardzo wyraźnie widzialnym, słyszalnym lub wyczuwalnym na całej przestrzeni

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Połączenia

przepełniony hałasem, zapachem

Cytaty

Cały pokój, a pewnie i inne pomieszczenia przepełniło nieznośne dudnienie.

źródło: NKJP: Piotr Zaremba: Plama na suficie, 2004

W tym czasie Isza odsłaniał trzy wysokie otwory okienne. W kilka chwil izbę przepełnił miękki blask światła odbitego od ścian blisko sąsiadujących domów.

źródło: NKJP: Dariusz Żukowski: Miłość morderców, 2009

Planuje się, że na II i III piętrze znajdą się m.in.: pokój babci, przepełniony zapachem ziół, pokój panieński z gitarą na ścianie, jadalnia.

źródło: NKJP: Kto mieszka u Hippolitów?, Dziennik Polski, 2002-09-21

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przepełnię	przepełnimy
2 os.	przepełnisz	przepełnicie
3 os.	przepełni	przepełnią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przepełniłem +(e)m przepełnił	przepełniłam +(e)m przepełniła	przepełniłom +(e)m przepełniło	przepełniliśmy +(e)śmy przepełnili	przepełniłyśmy +(e)śmy przepełniły
2 os.	przepełniłeś +(e)ś przepełnił	przepełniłaś +(e)ś przepełniła	przepełniłoś +(e)ś przepełniło	przepełniliście +(e)ście przepełnili	przepełniłyście +(e)ście przepełniły
3 os.	przepełnił	przepełniła	przepełniło	przepełnili	przepełniły

bezosobnik: przepełniono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przepełnijmy przepełńmy
2 os.	przepełnij przepełń	przepełnijcie przepełńcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przepełniłbym bym przepełnił	przepełniłabym bym przepełniła	przepełniłobym bym przepełniło	przepełnilibyśmy byśmy przepełnili	przepełniłybyśmy byśmy przepełniły
2 os.	przepełniłbyś byś przepełnił	przepełniłabyś byś przepełniła	przepełniłobyś byś przepełniło	przepełnilibyście byście przepełnili	przepełniłybyście byście przepełniły
3 os.	przepełniłby by przepełnił	przepełniłaby by przepełniła	przepełniłoby by przepełniło	przepełniliby by przepełnili	przepełniłyby by przepełniły

bezosobnik: przepełniono by

bezokolicznik: przepełnić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przepełniwszy

gerundium: przepełnienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przepełnienie	przepełnienia
D.	przepełnienia	przepełnień
C.	przepełnieniu	przepełnieniom
B.	przepełnienie	przepełnienia
N.	przepełnieniem	przepełnieniami
Ms.	przepełnieniu	przepełnieniach
W.	przepełnienie	przepełnienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: przepełniony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przepełniony	przepełniony	przepełniony	przepełnione	przepełniona
D.	przepełnionego	przepełnionego	przepełnionego	przepełnionego	przepełnionej
C.	przepełnionemu	przepełnionemu	przepełnionemu	przepełnionemu	przepełnionej
B.	przepełnionego	przepełnionego	przepełniony	przepełnione	przepełnioną
N.	przepełnionym	przepełnionym	przepełnionym	przepełnionym	przepełnioną
Ms.	przepełnionym	przepełnionym	przepełnionym	przepełnionym	przepełnionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przepełnieni	przepełnieni	przepełnione	przepełnione
D.	przepełnionych	przepełnionych	przepełnionych	przepełnionych
C.	przepełnionym	przepełnionym	przepełnionym	przepełnionym
B.	przepełnionych	przepełnionych	przepełnionych	przepełnione
N.	przepełnionymi	przepełnionymi	przepełnionymi	przepełnionymi
Ms.	przepełnionych	przepełnionych	przepełnionych	przepełnionych

odpowiednik aspektowy: przepełniać

Inne uwagi

Zwykle imb

Składnia

Rz_nieżywotny

przepełnić

3.a lękiem

Definicja

książk.

spowodować, że ktoś intensywnie doznaje jakichś uczuć

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka

Cytaty

Filmy rozwinęły jej wyobraźnię i przepełniły ją chęcią dzielenia się emocjami z szerszą publicznością.

źródło: NKJP: Internet

[...] ciągłe kołysanie pleców, ramion, głów idących przed nim, wprawiło go w stan jakiejś nie zaznanej dotychczas lekkości i przepełniło mu serce rozrzewnieniem, zawstydzającym smutkiem, zachwytem.

źródło: NKJP: Bogdan Wojdowski: Chleb rzucony umarłym, 1971

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przepełnię	przepełnimy
2 os.	przepełnisz	przepełnicie
3 os.	przepełni	przepełnią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przepełniłem +(e)m przepełnił	przepełniłam +(e)m przepełniła	przepełniłom +(e)m przepełniło	przepełniliśmy +(e)śmy przepełnili	przepełniłyśmy +(e)śmy przepełniły
2 os.	przepełniłeś +(e)ś przepełnił	przepełniłaś +(e)ś przepełniła	przepełniłoś +(e)ś przepełniło	przepełniliście +(e)ście przepełnili	przepełniłyście +(e)ście przepełniły
3 os.	przepełnił	przepełniła	przepełniło	przepełnili	przepełniły

bezosobnik: przepełniono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przepełnijmy przepełńmy
2 os.	przepełnij przepełń	przepełnijcie przepełńcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przepełniłbym bym przepełnił	przepełniłabym bym przepełniła	przepełniłobym bym przepełniło	przepełnilibyśmy byśmy przepełnili	przepełniłybyśmy byśmy przepełniły
2 os.	przepełniłbyś byś przepełnił	przepełniłabyś byś przepełniła	przepełniłobyś byś przepełniło	przepełnilibyście byście przepełnili	przepełniłybyście byście przepełniły
3 os.	przepełniłby by przepełnił	przepełniłaby by przepełniła	przepełniłoby by przepełniło	przepełniliby by przepełnili	przepełniłyby by przepełniły

bezosobnik: przepełniono by

bezokolicznik: przepełnić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przepełniwszy

gerundium: przepełnienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przepełnienie	przepełnienia
D.	przepełnienia	przepełnień
C.	przepełnieniu	przepełnieniom
B.	przepełnienie	przepełnienia
N.	przepełnieniem	przepełnieniami
Ms.	przepełnieniu	przepełnieniach
W.	przepełnienie	przepełnienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: przepełniony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przepełniony	przepełniony	przepełniony	przepełnione	przepełniona
D.	przepełnionego	przepełnionego	przepełnionego	przepełnionego	przepełnionej
C.	przepełnionemu	przepełnionemu	przepełnionemu	przepełnionemu	przepełnionej
B.	przepełnionego	przepełnionego	przepełniony	przepełnione	przepełnioną
N.	przepełnionym	przepełnionym	przepełnionym	przepełnionym	przepełnioną
Ms.	przepełnionym	przepełnionym	przepełnionym	przepełnionym	przepełnionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przepełnieni	przepełnieni	przepełnione	przepełnione
D.	przepełnionych	przepełnionych	przepełnionych	przepełnionych
C.	przepełnionym	przepełnionym	przepełnionym	przepełnionym
B.	przepełnionych	przepełnionych	przepełnionych	przepełnione
N.	przepełnionymi	przepełnionymi	przepełnionymi	przepełnionymi
Ms.	przepełnionych	przepełnionych	przepełnionych	przepełnionych

odpowiednik aspektowy: przepełniać

Składnia

przepełnić

KOGO/CO + CZYM

3.b lęk

Definicja

książk.

stać się intensywnie odczuwanym przez człowieka

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka

Połączenia

żal przepełnił; radość, duma przepełniła kogoś
przepełniony dumą, lękiem, nienawiścią, radością

Cytaty

Weszli pod kołdrę i przywarli do siebie w mocnym uścisku. Przepełniło go uczucie miłości. Silne, czyste i wszechobecne.

źródło: NKJP: Manuela Gretkowska: Sceny z życia pozamałżeńskiego, 2003

[...] zawładnęły mną nieznane uczucia. Pierś przepełniła duma i radość! Świat stał się piękny, a kończyny lekkie! Chciałem wzlecieć jak ptak. Psycholog miał rację: sukces uleczył mnie!

źródło: NKJP: Jerzy Trammer: Miniatury polskie, Gazeta Wyborcza, 1993-07-09

Czy demokracja jest odporna na sytuacje, gdy funkcjonariusze partyjni, dla odniesienia sukcesu wyborczego, odwołują się do elektoratu przepełnionego lękiem, frustracją, ksenofobią?

źródło: NKJP: Roman Graczyk: Gdy lud źle myśli, Polityka, 2007-09-29

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przepełnię	przepełnimy
2 os.	przepełnisz	przepełnicie
3 os.	przepełni	przepełnią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przepełniłem +(e)m przepełnił	przepełniłam +(e)m przepełniła	przepełniłom +(e)m przepełniło	przepełniliśmy +(e)śmy przepełnili	przepełniłyśmy +(e)śmy przepełniły
2 os.	przepełniłeś +(e)ś przepełnił	przepełniłaś +(e)ś przepełniła	przepełniłoś +(e)ś przepełniło	przepełniliście +(e)ście przepełnili	przepełniłyście +(e)ście przepełniły
3 os.	przepełnił	przepełniła	przepełniło	przepełnili	przepełniły

bezosobnik: przepełniono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przepełnijmy przepełńmy
2 os.	przepełnij przepełń	przepełnijcie przepełńcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przepełniłbym bym przepełnił	przepełniłabym bym przepełniła	przepełniłobym bym przepełniło	przepełnilibyśmy byśmy przepełnili	przepełniłybyśmy byśmy przepełniły
2 os.	przepełniłbyś byś przepełnił	przepełniłabyś byś przepełniła	przepełniłobyś byś przepełniło	przepełnilibyście byście przepełnili	przepełniłybyście byście przepełniły
3 os.	przepełniłby by przepełnił	przepełniłaby by przepełniła	przepełniłoby by przepełniło	przepełniliby by przepełnili	przepełniłyby by przepełniły

bezosobnik: przepełniono by

bezokolicznik: przepełnić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przepełniwszy

gerundium: przepełnienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przepełnienie	przepełnienia
D.	przepełnienia	przepełnień
C.	przepełnieniu	przepełnieniom
B.	przepełnienie	przepełnienia
N.	przepełnieniem	przepełnieniami
Ms.	przepełnieniu	przepełnieniach
W.	przepełnienie	przepełnienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: przepełniony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przepełniony	przepełniony	przepełniony	przepełnione	przepełniona
D.	przepełnionego	przepełnionego	przepełnionego	przepełnionego	przepełnionej
C.	przepełnionemu	przepełnionemu	przepełnionemu	przepełnionemu	przepełnionej
B.	przepełnionego	przepełnionego	przepełniony	przepełnione	przepełnioną
N.	przepełnionym	przepełnionym	przepełnionym	przepełnionym	przepełnioną
Ms.	przepełnionym	przepełnionym	przepełnionym	przepełnionym	przepełnionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przepełnieni	przepełnieni	przepełnione	przepełnione
D.	przepełnionych	przepełnionych	przepełnionych	przepełnionych
C.	przepełnionym	przepełnionym	przepełnionym	przepełnionym
B.	przepełnionych	przepełnionych	przepełnionych	przepełnione
N.	przepełnionymi	przepełnionymi	przepełnionymi	przepełnionymi
Ms.	przepełnionych	przepełnionych	przepełnionych	przepełnionych

odpowiednik aspektowy: przepełniać

Inne uwagi

Zwykle imb

Składnia

Rz_nieżywotny

przepełnić

KOGO/CO

Frazeologizmy

coś przelało czarę goryczy
coś przepełniło czarę goryczy
coś przepełniło kielich goryczy

Data ostatniej modyfikacji: 12.06.2014