UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zmącić

Chronologizacja

XV w., SStp

Pochodzenie

Zob. mącić

1. wodę

Definicja

mieszając w wodzie sprawić, że staje się nieprzejrzysta, mętna

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Ziemia zbiorniki wodne

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

Połączenia

ścieki zmąciły coś
zmącić wodę

Cytaty

Woda jest po prostu za mało przejrzysta. Mamy w dodatku pecha, bo kilka godzin temu padał deszcz i jeszcze bardziej zmącił wodę. Jest to jednak całkiem niezłe miejsce, żeby uczyć się podstaw nurkowania.

źródło: NKJP: Paweł Pardela: Podwodny świat, Gazeta Wrocławska, 2002-08-03

Nasze stare przysłowie mówi: „Bawół, który dobiega do wodopoju ostatni, pije wodę zmąconą” - przestrzegał wczoraj Amerykanów jeden z wietnamskich komentatorów gospodarczych.

źródło: NKJP: Wietnam i USA nawiązały stosunki dyplomatyczne, Gazeta Wyborcza, 1995-08-07

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zmącę	zmącimy
2 os.	zmącisz	zmącicie
3 os.	zmąci	zmącą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zmąciłem +(e)m zmącił	zmąciłam +(e)m zmąciła	zmąciłom +(e)m zmąciło	zmąciliśmy +(e)śmy zmącili	zmąciłyśmy +(e)śmy zmąciły
2 os.	zmąciłeś +(e)ś zmącił	zmąciłaś +(e)ś zmąciła	zmąciłoś +(e)ś zmąciło	zmąciliście +(e)ście zmącili	zmąciłyście +(e)ście zmąciły
3 os.	zmącił	zmąciła	zmąciło	zmącili	zmąciły

bezosobnik: zmącono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zmąćmy
2 os.	zmąć	zmąćcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zmąciłbym bym zmącił	zmąciłabym bym zmąciła	zmąciłobym bym zmąciło	zmącilibyśmy byśmy zmącili	zmąciłybyśmy byśmy zmąciły
2 os.	zmąciłbyś byś zmącił	zmąciłabyś byś zmąciła	zmąciłobyś byś zmąciło	zmącilibyście byście zmącili	zmąciłybyście byście zmąciły
3 os.	zmąciłby by zmącił	zmąciłaby by zmąciła	zmąciłoby by zmąciło	zmąciliby by zmącili	zmąciłyby by zmąciły

bezosobnik: zmącono by

bezokolicznik: zmącić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zmąciwszy

gerundium: zmącenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zmącenie	zmącenia
D.	zmącenia	zmąceń
C.	zmąceniu	zmąceniom
B.	zmącenie	zmącenia
N.	zmąceniem	zmąceniami
Ms.	zmąceniu	zmąceniach
W.	zmącenie	zmącenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: zmącony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zmącony	zmącony	zmącony	zmącone	zmącona
D.	zmąconego	zmąconego	zmąconego	zmąconego	zmąconej
C.	zmąconemu	zmąconemu	zmąconemu	zmąconemu	zmąconej
B.	zmąconego	zmąconego	zmącony	zmącone	zmąconą
N.	zmąconym	zmąconym	zmąconym	zmąconym	zmąconą
Ms.	zmąconym	zmąconym	zmąconym	zmąconym	zmąconej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zmąceni	zmąceni	zmącone	zmącone
D.	zmąconych	zmąconych	zmąconych	zmąconych
C.	zmąconym	zmąconym	zmąconym	zmąconym
B.	zmąconych	zmąconych	zmąconych	zmącone
N.	zmąconymi	zmąconymi	zmąconymi	zmąconymi
Ms.	zmąconych	zmąconych	zmąconych	zmąconych

odpowiednik aspektowy: mącić

Składnia

zmącić

CO + (CZYM)

2. spokój

Definicja

zakłócić normalny lub dobry stan

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka emocje i uczucia

Połączenia

jakiś incydent, wypadek zmącił coś
zmącić radość, spokój, szczęście

Cytaty

Jedyne z czym będą musieli się pogodzić to w miarę niewielkie fotele i jazda w pozycji niemal pionowej. Jedyne co może zmącić ich spokój to niestety dźwięk silnika.

źródło: NKJP: (X), Polska Głos Wielkopolski, 2006-08-28

Niczym nie zmącone szczęście małżonków przerwało wezwanie do urzędu skarbowego, który postanowił się dowiedzieć, skąd mianowicie państwo R. wzięli pieniądze na zakup mieszkania.

źródło: NKJP: Barbara Matoga: Fiskus na weselu, Dziennik Polski, 2005-03-04

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zmącę	zmącimy
2 os.	zmącisz	zmącicie
3 os.	zmąci	zmącą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zmąciłem +(e)m zmącił	zmąciłam +(e)m zmąciła	zmąciłom +(e)m zmąciło	zmąciliśmy +(e)śmy zmącili	zmąciłyśmy +(e)śmy zmąciły
2 os.	zmąciłeś +(e)ś zmącił	zmąciłaś +(e)ś zmąciła	zmąciłoś +(e)ś zmąciło	zmąciliście +(e)ście zmącili	zmąciłyście +(e)ście zmąciły
3 os.	zmącił	zmąciła	zmąciło	zmącili	zmąciły

bezosobnik: zmącono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zmąćmy
2 os.	zmąć	zmąćcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zmąciłbym bym zmącił	zmąciłabym bym zmąciła	zmąciłobym bym zmąciło	zmącilibyśmy byśmy zmącili	zmąciłybyśmy byśmy zmąciły
2 os.	zmąciłbyś byś zmącił	zmąciłabyś byś zmąciła	zmąciłobyś byś zmąciło	zmącilibyście byście zmącili	zmąciłybyście byście zmąciły
3 os.	zmąciłby by zmącił	zmąciłaby by zmąciła	zmąciłoby by zmąciło	zmąciliby by zmącili	zmąciłyby by zmąciły

bezosobnik: zmącono by

bezokolicznik: zmącić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zmąciwszy

gerundium: zmącenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zmącenie	zmącenia
D.	zmącenia	zmąceń
C.	zmąceniu	zmąceniom
B.	zmącenie	zmącenia
N.	zmąceniem	zmąceniami
Ms.	zmąceniu	zmąceniach
W.	zmącenie	zmącenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: zmącony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zmącony	zmącony	zmącony	zmącone	zmącona
D.	zmąconego	zmąconego	zmąconego	zmąconego	zmąconej
C.	zmąconemu	zmąconemu	zmąconemu	zmąconemu	zmąconej
B.	zmąconego	zmąconego	zmącony	zmącone	zmąconą
N.	zmąconym	zmąconym	zmąconym	zmąconym	zmąconą
Ms.	zmąconym	zmąconym	zmąconym	zmąconym	zmąconej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zmąceni	zmąceni	zmącone	zmącone
D.	zmąconych	zmąconych	zmąconych	zmąconych
C.	zmąconym	zmąconym	zmąconym	zmąconym
B.	zmąconych	zmąconych	zmąconych	zmącone
N.	zmąconymi	zmąconymi	zmąconymi	zmąconymi
Ms.	zmąconych	zmąconych	zmąconych	zmąconych

odpowiednik aspektowy: mącić

3. umysł

Definicja

zakłócić normalne funkcje umysłu i zmysłów

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Połączenia

alkohol zmącił coś; choroba zmąciła coś
zmącić myśli, umysł

Cytaty

– Pan prezydent choruje i ta choroba zmąciła jego myśli.

źródło: NKJP: Anna Kulik, Anna Rokicińska: Drugie nie prezydenta, Gazeta Krakowska, 2005-03-09

Wypity alkohol zmącił nieco rozum mieszkańcowi Szczecinka, który biegał po Rynku Głównym za dziećmi - ze spuszczonymi spodniami [...].

źródło: NKJP: Dziennik Polski, 2001-01-20

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zmącę	zmącimy
2 os.	zmącisz	zmącicie
3 os.	zmąci	zmącą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zmąciłem +(e)m zmącił	zmąciłam +(e)m zmąciła	zmąciłom +(e)m zmąciło	zmąciliśmy +(e)śmy zmącili	zmąciłyśmy +(e)śmy zmąciły
2 os.	zmąciłeś +(e)ś zmącił	zmąciłaś +(e)ś zmąciła	zmąciłoś +(e)ś zmąciło	zmąciliście +(e)ście zmącili	zmąciłyście +(e)ście zmąciły
3 os.	zmącił	zmąciła	zmąciło	zmącili	zmąciły

bezosobnik: zmącono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zmąćmy
2 os.	zmąć	zmąćcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zmąciłbym bym zmącił	zmąciłabym bym zmąciła	zmąciłobym bym zmąciło	zmącilibyśmy byśmy zmącili	zmąciłybyśmy byśmy zmąciły
2 os.	zmąciłbyś byś zmącił	zmąciłabyś byś zmąciła	zmąciłobyś byś zmąciło	zmącilibyście byście zmącili	zmąciłybyście byście zmąciły
3 os.	zmąciłby by zmącił	zmąciłaby by zmąciła	zmąciłoby by zmąciło	zmąciliby by zmącili	zmąciłyby by zmąciły

bezosobnik: zmącono by

bezokolicznik: zmącić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zmąciwszy

gerundium: zmącenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zmącenie	zmącenia
D.	zmącenia	zmąceń
C.	zmąceniu	zmąceniom
B.	zmącenie	zmącenia
N.	zmąceniem	zmąceniami
Ms.	zmąceniu	zmąceniach
W.	zmącenie	zmącenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: zmącony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zmącony	zmącony	zmącony	zmącone	zmącona
D.	zmąconego	zmąconego	zmąconego	zmąconego	zmąconej
C.	zmąconemu	zmąconemu	zmąconemu	zmąconemu	zmąconej
B.	zmąconego	zmąconego	zmącony	zmącone	zmąconą
N.	zmąconym	zmąconym	zmąconym	zmąconym	zmąconą
Ms.	zmąconym	zmąconym	zmąconym	zmąconym	zmąconej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zmąceni	zmąceni	zmącone	zmącone
D.	zmąconych	zmąconych	zmąconych	zmąconych
C.	zmąconym	zmąconym	zmąconym	zmąconym
B.	zmąconych	zmąconych	zmąconych	zmącone
N.	zmąconymi	zmąconymi	zmąconymi	zmąconymi
Ms.	zmąconych	zmąconych	zmąconych	zmąconych

odpowiednik aspektowy: mącić

Składnia

zmącić

Data ostatniej modyfikacji: 14.03.2024