UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

nienawidzić

Chronologizacja

2 połowa XIV w., SStp
W postaci: nienawidzieć

Pochodzenie

psł. *nenaviděti 'nie chcieć patrzeć na kogoś, nie chcieć kogoś widzieć, odczuwać wrogość do kogoś'

Forma prasłowiańska jest zaprzeczeniem psł. *naviděti 'widywać się, odwiedzać, żyć w zgodzie, lubić, miłować kogoś' (stąd st.pol. nawidzieć 'kochać, miłować kogoś, mieć w kimś upodobanie') z przedrostkiem *na- od psł. *viděti 'widzieć'; zob. widzieć

1. ludzi

Definicja

odczuwać wobec jakiejś osoby niechęć i wrogość tak silną, że chce się jej nieszczęścia lub krzywdy

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka emocje i uczucia

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Połączenia

nienawidzić kobiet, ludzi, mężczyzn; matki, ojca, rodziców; wroga; białych, czarnych; Arabów, Niemców, Polaków, Rosjan, Żydów; komunistów
nienawidzić kogoś od dziecka
nienawidzić kogoś za kolor skóry, za to, że...
nienawidzić kogoś z wzajemnością
nienawidzić kogoś serdecznie, szczerze, z całego serca, z całej duszy, z całej siły

Cytaty

Tamto życie, tamte czasy zniszczyli ci, co przyjeżdżali do mojego domu pancernymi wozami, z karabinami i w czarnych maskach. Nienawidzę ich z całej duszy i życzę im powolnej śmierci w męczarniach, które sama chciałabym zadawać.

źródło: NKJP: Wojciech Jagielski: Wieże z kamienia, 2004

Nigdy nie pozwolił matce pracować, uważał, że jej podstawowym i jedynym obowiązkiem jest zajmowanie się dziećmi, domem i nim. Nienawidziła ojca za takie zachowania.

źródło: NKJP: Jan Czesław Czabała: Czynniki leczące w psychoterapii, 2006

Wszystko to uczyniło z ojca nieprzejednanego rusofoba,
nienawidzącego Rosjan nie tylko za to, że byli najeźdźcami, ale i za to, że, w przeciwieństwie nd Niemców, zahamowali również cywilizacyjny rozwój podbitych przez siebie ziem polskich.

źródło: NKJP: Jeremi Przybora: Przymknięte oko opaczności, 1995

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	nienawidzę	nienawidzimy
2 os.	nienawidzisz	nienawidzicie
3 os.	nienawidzi	nienawidzą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	nienawidziłem +(e)m nienawidził	nienawidziłam +(e)m nienawidziła	nienawidziłom +(e)m nienawidziło	nienawidziliśmy +(e)śmy nienawidzili	nienawidziłyśmy +(e)śmy nienawidziły
2 os.	nienawidziłeś +(e)ś nienawidził	nienawidziłaś +(e)ś nienawidziła	nienawidziłoś +(e)ś nienawidziło	nienawidziliście +(e)ście nienawidzili	nienawidziłyście +(e)ście nienawidziły
3 os.	nienawidził	nienawidziła	nienawidziło	nienawidzili	nienawidziły

bezosobnik: nienawidzono

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę nienawidził będę nienawidzić	będę nienawidziła będę nienawidzić	będę nienawidziło będę nienawidzić	będziemy nienawidzili będziemy nienawidzić	będziemy nienawidziły będziemy nienawidzić
2 os.	będziesz nienawidził będziesz nienawidzić	będziesz nienawidziła będziesz nienawidzić	będziesz nienawidziło będziesz nienawidzić	będziecie nienawidzili będziecie nienawidzić	będziecie nienawidziły będziecie nienawidzić
3 os.	będzie nienawidził będzie nienawidzić	będzie nienawidziła będzie nienawidzić	będzie nienawidziło będzie nienawidzić	będą nienawidzili będą nienawidzić	będą nienawidziły będą nienawidzić

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		nienawidźmy
2 os.	nienawidź	nienawidźcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	nienawidziłbym bym nienawidził	nienawidziłabym bym nienawidziła	nienawidziłobym bym nienawidziło	nienawidzilibyśmy byśmy nienawidzili	nienawidziłybyśmy byśmy nienawidziły
2 os.	nienawidziłbyś byś nienawidził	nienawidziłabyś byś nienawidziła	nienawidziłobyś byś nienawidziło	nienawidzilibyście byście nienawidzili	nienawidziłybyście byście nienawidziły
3 os.	nienawidziłby by nienawidził	nienawidziłaby by nienawidziła	nienawidziłoby by nienawidziło	nienawidziliby by nienawidzili	nienawidziłyby by nienawidziły

bezosobnik: nienawidzono by

bezokolicznik: nienawidzić

imiesłów przysłówkowy współczesny: nienawidząc

gerundium: nienawidzenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	nienawidzenie	nienawidzenia
D.	nienawidzenia	nienawidzeń
C.	nienawidzeniu	nienawidzeniom
B.	nienawidzenie	nienawidzenia
N.	nienawidzeniem	nienawidzeniami
Ms.	nienawidzeniu	nienawidzeniach
W.	nienawidzenie	nienawidzenia

imiesłów przymiotnikowy czynny: nienawidzący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	nienawidzący	nienawidzący	nienawidzący	nienawidzące	nienawidząca
D.	nienawidzącego	nienawidzącego	nienawidzącego	nienawidzącego	nienawidzącej
C.	nienawidzącemu	nienawidzącemu	nienawidzącemu	nienawidzącemu	nienawidzącej
B.	nienawidzącego	nienawidzącego	nienawidzący	nienawidzące	nienawidzącą
N.	nienawidzącym	nienawidzącym	nienawidzącym	nienawidzącym	nienawidzącą
Ms.	nienawidzącym	nienawidzącym	nienawidzącym	nienawidzącym	nienawidzącej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	nienawidzący	nienawidzący	nienawidzące	nienawidzące
D.	nienawidzących	nienawidzących	nienawidzących	nienawidzących
C.	nienawidzącym	nienawidzącym	nienawidzącym	nienawidzącym
B.	nienawidzących	nienawidzących	nienawidzących	nienawidzące
N.	nienawidzącymi	nienawidzącymi	nienawidzącymi	nienawidzącymi
Ms.	nienawidzących	nienawidzących	nienawidzących	nienawidzących

imiesłów przymiotnikowy bierny: nienawidzony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	nienawidzony	nienawidzony	nienawidzony	nienawidzone	nienawidzona
D.	nienawidzonego	nienawidzonego	nienawidzonego	nienawidzonego	nienawidzonej
C.	nienawidzonemu	nienawidzonemu	nienawidzonemu	nienawidzonemu	nienawidzonej
B.	nienawidzonego	nienawidzonego	nienawidzony	nienawidzone	nienawidzoną
N.	nienawidzonym	nienawidzonym	nienawidzonym	nienawidzonym	nienawidzoną
Ms.	nienawidzonym	nienawidzonym	nienawidzonym	nienawidzonym	nienawidzonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	nienawidzeni	nienawidzeni	nienawidzone	nienawidzone
D.	nienawidzonych	nienawidzonych	nienawidzonych	nienawidzonych
C.	nienawidzonym	nienawidzonym	nienawidzonym	nienawidzonym
B.	nienawidzonych	nienawidzonych	nienawidzonych	nienawidzone
N.	nienawidzonymi	nienawidzonymi	nienawidzonymi	nienawidzonymi
Ms.	nienawidzonych	nienawidzonych	nienawidzonych	nienawidzonych

odpowiednik aspektowy: znienawidzić

Składnia

Rz_osobowy

nienawidzić

KOGO + (za CO)

2. mleka

Definicja

bardzo czegoś nie lubić

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka emocje i uczucia

Połączenia

nienawidzić poniedziałków, listopada; polityki, wojny; angielskiego, historii, matematyki, szkoły; hipokryzji, kłamstwa, przemocy; alkoholu, mleka, ryby, ryżu, selera, szpinaku
nienawidzić czegoś od dziecka, od pierwszego dnia, od pierwszej chwili
nienawidzić czegoś u (innych, tych) ludzi, u matki, u ojca, u siebie samego
nienawidzić czegoś serdecznie, szczerze
nienawidzić chodzić do kościoła (do dentysty, do szkoły...), czytać, gotować, kupować butów (ciuchów, kosmetyków...), pisać, pracować, przegrywać, siedzieć bezczynnie, sprzątać, wstawać rano (wcześnie)

Cytaty

Jezu, jak ja nienawidzę pracy w domu, ale tutaj nawet święty boże nie pomoże. Są takie rzeczy, które trzeba zrobić nawet, gdy nie można ich znieść

źródło: NKJP: Dariusz Chętkowski z uczniami: Ostatni weekend, 2007

Chyba miała rację, między dojrzałością a starością nie ma wyraźnej granicy. Fausta nienawidziła słowa: dojrzałość.

źródło: NKJP: Krystyna Kofta: Fausta, 2010

Pani Krystyna postrzegana jest przez niektórych jako osoba dość niekonwencjonalna: nie ma lodówki, nie prowadzi regularnego gospodarstwa - nienawidzi gotować, więc stołuje się na mieście.

źródło: NKJP: Jolanta Ciosek: Śmiech i wzruszenie, Dziennik Polski, 2006-01-20

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	nienawidzę	nienawidzimy
2 os.	nienawidzisz	nienawidzicie
3 os.	nienawidzi	nienawidzą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	nienawidziłem +(e)m nienawidził	nienawidziłam +(e)m nienawidziła	nienawidziłom +(e)m nienawidziło	nienawidziliśmy +(e)śmy nienawidzili	nienawidziłyśmy +(e)śmy nienawidziły
2 os.	nienawidziłeś +(e)ś nienawidził	nienawidziłaś +(e)ś nienawidziła	nienawidziłoś +(e)ś nienawidziło	nienawidziliście +(e)ście nienawidzili	nienawidziłyście +(e)ście nienawidziły
3 os.	nienawidził	nienawidziła	nienawidziło	nienawidzili	nienawidziły

bezosobnik: nienawidzono

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę nienawidził będę nienawidzić	będę nienawidziła będę nienawidzić	będę nienawidziło będę nienawidzić	będziemy nienawidzili będziemy nienawidzić	będziemy nienawidziły będziemy nienawidzić
2 os.	będziesz nienawidził będziesz nienawidzić	będziesz nienawidziła będziesz nienawidzić	będziesz nienawidziło będziesz nienawidzić	będziecie nienawidzili będziecie nienawidzić	będziecie nienawidziły będziecie nienawidzić
3 os.	będzie nienawidził będzie nienawidzić	będzie nienawidziła będzie nienawidzić	będzie nienawidziło będzie nienawidzić	będą nienawidzili będą nienawidzić	będą nienawidziły będą nienawidzić

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		nienawidźmy
2 os.	nienawidź	nienawidźcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	nienawidziłbym bym nienawidził	nienawidziłabym bym nienawidziła	nienawidziłobym bym nienawidziło	nienawidzilibyśmy byśmy nienawidzili	nienawidziłybyśmy byśmy nienawidziły
2 os.	nienawidziłbyś byś nienawidził	nienawidziłabyś byś nienawidziła	nienawidziłobyś byś nienawidziło	nienawidzilibyście byście nienawidzili	nienawidziłybyście byście nienawidziły
3 os.	nienawidziłby by nienawidził	nienawidziłaby by nienawidziła	nienawidziłoby by nienawidziło	nienawidziliby by nienawidzili	nienawidziłyby by nienawidziły

bezosobnik: nienawidzono by

bezokolicznik: nienawidzić

imiesłów przysłówkowy współczesny: nienawidząc

gerundium: nienawidzenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	nienawidzenie	nienawidzenia
D.	nienawidzenia	nienawidzeń
C.	nienawidzeniu	nienawidzeniom
B.	nienawidzenie	nienawidzenia
N.	nienawidzeniem	nienawidzeniami
Ms.	nienawidzeniu	nienawidzeniach
W.	nienawidzenie	nienawidzenia

imiesłów przymiotnikowy czynny: nienawidzący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	nienawidzący	nienawidzący	nienawidzący	nienawidzące	nienawidząca
D.	nienawidzącego	nienawidzącego	nienawidzącego	nienawidzącego	nienawidzącej
C.	nienawidzącemu	nienawidzącemu	nienawidzącemu	nienawidzącemu	nienawidzącej
B.	nienawidzącego	nienawidzącego	nienawidzący	nienawidzące	nienawidzącą
N.	nienawidzącym	nienawidzącym	nienawidzącym	nienawidzącym	nienawidzącą
Ms.	nienawidzącym	nienawidzącym	nienawidzącym	nienawidzącym	nienawidzącej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	nienawidzący	nienawidzący	nienawidzące	nienawidzące
D.	nienawidzących	nienawidzących	nienawidzących	nienawidzących
C.	nienawidzącym	nienawidzącym	nienawidzącym	nienawidzącym
B.	nienawidzących	nienawidzących	nienawidzących	nienawidzące
N.	nienawidzącymi	nienawidzącymi	nienawidzącymi	nienawidzącymi
Ms.	nienawidzących	nienawidzących	nienawidzących	nienawidzących

imiesłów przymiotnikowy bierny: nienawidzony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	nienawidzony	nienawidzony	nienawidzony	nienawidzone	nienawidzona
D.	nienawidzonego	nienawidzonego	nienawidzonego	nienawidzonego	nienawidzonej
C.	nienawidzonemu	nienawidzonemu	nienawidzonemu	nienawidzonemu	nienawidzonej
B.	nienawidzonego	nienawidzonego	nienawidzony	nienawidzone	nienawidzoną
N.	nienawidzonym	nienawidzonym	nienawidzonym	nienawidzonym	nienawidzoną
Ms.	nienawidzonym	nienawidzonym	nienawidzonym	nienawidzonym	nienawidzonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	nienawidzeni	nienawidzeni	nienawidzone	nienawidzone
D.	nienawidzonych	nienawidzonych	nienawidzonych	nienawidzonych
C.	nienawidzonym	nienawidzonym	nienawidzonym	nienawidzonym
B.	nienawidzonych	nienawidzonych	nienawidzonych	nienawidzone
N.	nienawidzonymi	nienawidzonymi	nienawidzonymi	nienawidzonymi
Ms.	nienawidzonych	nienawidzonych	nienawidzonych	nienawidzonych

odpowiednik aspektowy: znienawidzić

Składnia

Rz_osobowy	+	nienawidzić	+	CZEGO
Rz_osobowy	+	nienawidzić	+	BEZOKOLICZNIK

Data ostatniej modyfikacji: 17.07.2025