zapis dialogów bohaterów filmu, który w czasie projekcji jest czytany przez lektora lub wyświetlany w postaci napisów
Warianty
ścieżka dialogowa
Kwalifikacja tematyczna
CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA
Działalność artystyczna człowieka
film
Połączenia
lista dialogowa filmu
angielska, polska lista dialogowa
Cytaty
Listy dialogowe wszystkich filmów zagranicznych czytać będzie lektor.
źródło: NKJP: ELKA: Ale Kino już niebawem, Gazeta Poznańska, 2002-05-28
Nagrana jest już lista dialogowa. Głosu postaciom komputerowym użyczyli znani wrocławscy aktorzy [...]
źródło: NKJP: Dominika Wesołowska, Mroczna kraina, Gazeta Wrocławska, 2003-02-08
W 2008 roku Telewizja Silesia wyemitowała wersję serialu, w której lista dialogowa została przełożona nie na standardową polszczyznę, lecz na gwarę śląską.
Jeśli oglądamy dużo filmów z oddzielną listą dialogową, sprawdźmy, czy urządzenie nie będzie miało problemów z odczytywaniem plików TXT oraz z wyświetlaniem polskich znaków.
źródło: NKJP: Wojciech Krusiński: Popatrz, zanim pooglądasz, Polityka, 2008-04-26
Głos dziecka mieszał się z listą dialogową filmu. Wideo zacinało się co chwilę i co chwilę trzeba było przewijać dzieci.
źródło: NKJP: Sylwia Chutnik: Dzidzia, 2009
Nie od razu zdałem sobie sprawę, że zadałem pytanie z finału Sprzedawczyni perfum i że Lena odpowiedziała mi słowami ze ścieżki dialogowej filmu. Po polsku brzmiały dla mnie obco, ale sens był przetłumaczony wiernie