UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zespalać

Chronologizacja

1840, Galerya pisarzów polskich, z. 2, books.google.pl

Pochodzenie

Por. spółka; zob. społem

1. kości

Definicja

powodować, żeby dwie rzeczy przywarły do siebie bardzo ściśle i utworzyły jedną całość

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości przestrzeni ułożenie względem siebie

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	scalać
	hiperonimy:	łączyć

Połączenia

zespalać części, elementy, warstwy czegoś

Cytaty

W przeroście gruczołu krokowego usuwa się gruczolak, czyli przerośniętą część, która uciska cewkę moczową. Dzięki temu mocz może znów swobodnie przepływać. W raku trzeba usunąć cały narząd, zespalając następnie cewkę z pęcherzem.

źródło: NKJP: Prostata i jej schorzenia, Gazeta Poznańska, 2004-02-14

Scottowi poluzowały się śrubki zespalające kość i lekarze zalecili mu tydzień przerwy w startach.

źródło: NKJP: Wojtek Koerber: Puściły śruby, Gazeta Wrocławska, 2002-08-07

Dobrze jest zdecydować się na szyby typu „float”, które są idealnie gładkie i pozbawione zniekształceń. [...] Okna te są zespalane specjalnymi masami, zaś ramy dystansowe wypełnione substancjami pochłaniającymi wilgoć.

źródło: NKJP: Jerzy Pikuła: Okno doskonałe, Dziennik Zachodni, 2004-02-17

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zespalam	zespalamy
2 os.	zespalasz	zespalacie
3 os.	zespala	zespalają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zespalałem +(e)m zespalał	zespalałam +(e)m zespalała	zespalałom +(e)m zespalało	zespalaliśmy +(e)śmy zespalali	zespalałyśmy +(e)śmy zespalały
2 os.	zespalałeś +(e)ś zespalał	zespalałaś +(e)ś zespalała	zespalałoś +(e)ś zespalało	zespalaliście +(e)ście zespalali	zespalałyście +(e)ście zespalały
3 os.	zespalał	zespalała	zespalało	zespalali	zespalały

bezosobnik: zespalano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę zespalał będę zespalać	będę zespalała będę zespalać	będę zespalało będę zespalać	będziemy zespalali będziemy zespalać	będziemy zespalały będziemy zespalać
2 os.	będziesz zespalał będziesz zespalać	będziesz zespalała będziesz zespalać	będziesz zespalało będziesz zespalać	będziecie zespalali będziecie zespalać	będziecie zespalały będziecie zespalać
3 os.	będzie zespalał będzie zespalać	będzie zespalała będzie zespalać	będzie zespalało będzie zespalać	będą zespalali będą zespalać	będą zespalały będą zespalać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zespalajmy
2 os.	zespalaj	zespalajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zespalałbym bym zespalał	zespalałabym bym zespalała	zespalałobym bym zespalało	zespalalibyśmy byśmy zespalali	zespalałybyśmy byśmy zespalały
2 os.	zespalałbyś byś zespalał	zespalałabyś byś zespalała	zespalałobyś byś zespalało	zespalalibyście byście zespalali	zespalałybyście byście zespalały
3 os.	zespalałby by zespalał	zespalałaby by zespalała	zespalałoby by zespalało	zespalaliby by zespalali	zespalałyby by zespalały

bezosobnik: zespalano by

bezokolicznik: zespalać

imiesłów przysłówkowy współczesny: zespalając

gerundium: zespalanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zespalanie	zespalania
D.	zespalania	zespalań
C.	zespalaniu	zespalaniom
B.	zespalanie	zespalania
N.	zespalaniem	zespalaniami
Ms.	zespalaniu	zespalaniach
W.	zespalanie	zespalania

imiesłów przymiotnikowy czynny: zespalający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zespalający	zespalający	zespalający	zespalające	zespalająca
D.	zespalającego	zespalającego	zespalającego	zespalającego	zespalającej
C.	zespalającemu	zespalającemu	zespalającemu	zespalającemu	zespalającej
B.	zespalającego	zespalającego	zespalający	zespalające	zespalającą
N.	zespalającym	zespalającym	zespalającym	zespalającym	zespalającą
Ms.	zespalającym	zespalającym	zespalającym	zespalającym	zespalającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zespalający	zespalający	zespalające	zespalające
D.	zespalających	zespalających	zespalających	zespalających
C.	zespalającym	zespalającym	zespalającym	zespalającym
B.	zespalających	zespalających	zespalających	zespalające
N.	zespalającymi	zespalającymi	zespalającymi	zespalającymi
Ms.	zespalających	zespalających	zespalających	zespalających

imiesłów przymiotnikowy bierny: zespalany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zespalany	zespalany	zespalany	zespalane	zespalana
D.	zespalanego	zespalanego	zespalanego	zespalanego	zespalanej
C.	zespalanemu	zespalanemu	zespalanemu	zespalanemu	zespalanej
B.	zespalanego	zespalanego	zespalany	zespalane	zespalaną
N.	zespalanym	zespalanym	zespalanym	zespalanym	zespalaną
Ms.	zespalanym	zespalanym	zespalanym	zespalanym	zespalanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zespalani	zespalani	zespalane	zespalane
D.	zespalanych	zespalanych	zespalanych	zespalanych
C.	zespalanym	zespalanym	zespalanym	zespalanym
B.	zespalanych	zespalanych	zespalanych	zespalane
N.	zespalanymi	zespalanymi	zespalanymi	zespalanymi
Ms.	zespalanych	zespalanych	zespalanych	zespalanych

odpowiednik aspektowy: zespolić

Składnia

zespalać

CO + (z CZYM)

2. siły

Definicja

łączyć ze sobą kilka elementów w jedną całość

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	scalać
	hiperonimy:	łączyć

Połączenia

zespalać możliwości, siły, umiejętności, wysiłki

Cytaty

	Nie trzeba wielkiej przenikliwości, by pojąć, że zespalając wysiłki do realizacji wspólnego celu, osiągnąć można znacznie więcej niż działając pojedynczo. źródło: NKJP: Marcin Ryszkiewicz: Przepis na człowieka, 1996
	Publiczny obrót papierami wartościowymi może zespalać w jedną siłę rozwojową rodzący się polski kapitał. źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 29.12.1993
	Dla niego „multikulturalizm” nie jest kwestią praktycznych problemów z zespalaniem wielokulturowych społeczeństw [...], ale słowem opisującym ideologiczną fascynację obcymi kulturami, z którymi często nie ma się bezpośredniego kontaktu i zna się je wybiórczo. źródło: NKJP: Jakub Gałka: Listy od starego neofity, Esensja, 2008, nr 07 (LXXIX)
	Wnętrze jest wspaniałe i bardzo harmonijnie zespala zupełnie różnorodne elementy. źródło: NKJP: Jarosław Iwaszkiewicz: Podróże do Włoch, 1977
	Wprowadzając poprawkę do ustawy o Państwowej Inspekcji Handlowej [...], pragnę przywrócić dotychczasową samodzielność obu tych instytucji, eliminującą zespalanie ich z administracją wojewody. źródło: NKJP: Sprawozdanie z 78. posiedzenia Senatu RP w dniu 4 lipca 1996 r.

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zespalam	zespalamy
2 os.	zespalasz	zespalacie
3 os.	zespala	zespalają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zespalałem +(e)m zespalał	zespalałam +(e)m zespalała	zespalałom +(e)m zespalało	zespalaliśmy +(e)śmy zespalali	zespalałyśmy +(e)śmy zespalały
2 os.	zespalałeś +(e)ś zespalał	zespalałaś +(e)ś zespalała	zespalałoś +(e)ś zespalało	zespalaliście +(e)ście zespalali	zespalałyście +(e)ście zespalały
3 os.	zespalał	zespalała	zespalało	zespalali	zespalały

bezosobnik: zespalano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę zespalał będę zespalać	będę zespalała będę zespalać	będę zespalało będę zespalać	będziemy zespalali będziemy zespalać	będziemy zespalały będziemy zespalać
2 os.	będziesz zespalał będziesz zespalać	będziesz zespalała będziesz zespalać	będziesz zespalało będziesz zespalać	będziecie zespalali będziecie zespalać	będziecie zespalały będziecie zespalać
3 os.	będzie zespalał będzie zespalać	będzie zespalała będzie zespalać	będzie zespalało będzie zespalać	będą zespalali będą zespalać	będą zespalały będą zespalać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zespalajmy
2 os.	zespalaj	zespalajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zespalałbym bym zespalał	zespalałabym bym zespalała	zespalałobym bym zespalało	zespalalibyśmy byśmy zespalali	zespalałybyśmy byśmy zespalały
2 os.	zespalałbyś byś zespalał	zespalałabyś byś zespalała	zespalałobyś byś zespalało	zespalalibyście byście zespalali	zespalałybyście byście zespalały
3 os.	zespalałby by zespalał	zespalałaby by zespalała	zespalałoby by zespalało	zespalaliby by zespalali	zespalałyby by zespalały

bezosobnik: zespalano by

bezokolicznik: zespalać

imiesłów przysłówkowy współczesny: zespalając

gerundium: zespalanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zespalanie	zespalania
D.	zespalania	zespalań
C.	zespalaniu	zespalaniom
B.	zespalanie	zespalania
N.	zespalaniem	zespalaniami
Ms.	zespalaniu	zespalaniach
W.	zespalanie	zespalania

imiesłów przymiotnikowy czynny: zespalający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zespalający	zespalający	zespalający	zespalające	zespalająca
D.	zespalającego	zespalającego	zespalającego	zespalającego	zespalającej
C.	zespalającemu	zespalającemu	zespalającemu	zespalającemu	zespalającej
B.	zespalającego	zespalającego	zespalający	zespalające	zespalającą
N.	zespalającym	zespalającym	zespalającym	zespalającym	zespalającą
Ms.	zespalającym	zespalającym	zespalającym	zespalającym	zespalającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zespalający	zespalający	zespalające	zespalające
D.	zespalających	zespalających	zespalających	zespalających
C.	zespalającym	zespalającym	zespalającym	zespalającym
B.	zespalających	zespalających	zespalających	zespalające
N.	zespalającymi	zespalającymi	zespalającymi	zespalającymi
Ms.	zespalających	zespalających	zespalających	zespalających

imiesłów przymiotnikowy bierny: zespalany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zespalany	zespalany	zespalany	zespalane	zespalana
D.	zespalanego	zespalanego	zespalanego	zespalanego	zespalanej
C.	zespalanemu	zespalanemu	zespalanemu	zespalanemu	zespalanej
B.	zespalanego	zespalanego	zespalany	zespalane	zespalaną
N.	zespalanym	zespalanym	zespalanym	zespalanym	zespalaną
Ms.	zespalanym	zespalanym	zespalanym	zespalanym	zespalanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zespalani	zespalani	zespalane	zespalane
D.	zespalanych	zespalanych	zespalanych	zespalanych
C.	zespalanym	zespalanym	zespalanym	zespalanym
B.	zespalanych	zespalanych	zespalanych	zespalane
N.	zespalanymi	zespalanymi	zespalanymi	zespalanymi
Ms.	zespalanych	zespalanych	zespalanych	zespalanych

odpowiednik aspektowy: zespolić

Składnia

zespalać

CO + (z CZYM)

3. ludzi

Definicja

tworzyć ściślejsze więzi między ludźmi

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	scalać, spajać
	hiperonimy:	łączyć

Połączenia

zespalać grupę, obywateli, społeczeństwo
zespalać w jedno
zespalać i łączyć

Cytaty

Staramy się w miarę szybko przydzielać mieszkania. [...] Są możliwości dostania pożyczek długoterminowych, kredytów. Bowiem to wszystko przywiązuje do kopalni i zespala z nią ludzi.

źródło: NKJP: Jarosław Józef Szczepański: Górnik polski, 2005

Rosło obopólne przywiązanie, powstawały więzy, które zespalały w jedną całość tak różne i tak przypadkowo zgrupowane kobiety.

źródło: NKJP: Wanda Półtawska: I boję się snów, 2009

[...] konspiracja w getcie stała się ważnym ogniwem zespalającym znaczną część społeczeństwa.

źródło: NKJP: Karol Mórawski: Kartki z dziejów Żydów warszawskich, 1993

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zespalam	zespalamy
2 os.	zespalasz	zespalacie
3 os.	zespala	zespalają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zespalałem +(e)m zespalał	zespalałam +(e)m zespalała	zespalałom +(e)m zespalało	zespalaliśmy +(e)śmy zespalali	zespalałyśmy +(e)śmy zespalały
2 os.	zespalałeś +(e)ś zespalał	zespalałaś +(e)ś zespalała	zespalałoś +(e)ś zespalało	zespalaliście +(e)ście zespalali	zespalałyście +(e)ście zespalały
3 os.	zespalał	zespalała	zespalało	zespalali	zespalały

bezosobnik: zespalano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę zespalał będę zespalać	będę zespalała będę zespalać	będę zespalało będę zespalać	będziemy zespalali będziemy zespalać	będziemy zespalały będziemy zespalać
2 os.	będziesz zespalał będziesz zespalać	będziesz zespalała będziesz zespalać	będziesz zespalało będziesz zespalać	będziecie zespalali będziecie zespalać	będziecie zespalały będziecie zespalać
3 os.	będzie zespalał będzie zespalać	będzie zespalała będzie zespalać	będzie zespalało będzie zespalać	będą zespalali będą zespalać	będą zespalały będą zespalać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zespalajmy
2 os.	zespalaj	zespalajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zespalałbym bym zespalał	zespalałabym bym zespalała	zespalałobym bym zespalało	zespalalibyśmy byśmy zespalali	zespalałybyśmy byśmy zespalały
2 os.	zespalałbyś byś zespalał	zespalałabyś byś zespalała	zespalałobyś byś zespalało	zespalalibyście byście zespalali	zespalałybyście byście zespalały
3 os.	zespalałby by zespalał	zespalałaby by zespalała	zespalałoby by zespalało	zespalaliby by zespalali	zespalałyby by zespalały

bezosobnik: zespalano by

bezokolicznik: zespalać

imiesłów przysłówkowy współczesny: zespalając

gerundium: zespalanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zespalanie	zespalania
D.	zespalania	zespalań
C.	zespalaniu	zespalaniom
B.	zespalanie	zespalania
N.	zespalaniem	zespalaniami
Ms.	zespalaniu	zespalaniach
W.	zespalanie	zespalania

imiesłów przymiotnikowy czynny: zespalający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zespalający	zespalający	zespalający	zespalające	zespalająca
D.	zespalającego	zespalającego	zespalającego	zespalającego	zespalającej
C.	zespalającemu	zespalającemu	zespalającemu	zespalającemu	zespalającej
B.	zespalającego	zespalającego	zespalający	zespalające	zespalającą
N.	zespalającym	zespalającym	zespalającym	zespalającym	zespalającą
Ms.	zespalającym	zespalającym	zespalającym	zespalającym	zespalającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zespalający	zespalający	zespalające	zespalające
D.	zespalających	zespalających	zespalających	zespalających
C.	zespalającym	zespalającym	zespalającym	zespalającym
B.	zespalających	zespalających	zespalających	zespalające
N.	zespalającymi	zespalającymi	zespalającymi	zespalającymi
Ms.	zespalających	zespalających	zespalających	zespalających

imiesłów przymiotnikowy bierny: zespalany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zespalany	zespalany	zespalany	zespalane	zespalana
D.	zespalanego	zespalanego	zespalanego	zespalanego	zespalanej
C.	zespalanemu	zespalanemu	zespalanemu	zespalanemu	zespalanej
B.	zespalanego	zespalanego	zespalany	zespalane	zespalaną
N.	zespalanym	zespalanym	zespalanym	zespalanym	zespalaną
Ms.	zespalanym	zespalanym	zespalanym	zespalanym	zespalanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zespalani	zespalani	zespalane	zespalane
D.	zespalanych	zespalanych	zespalanych	zespalanych
C.	zespalanym	zespalanym	zespalanym	zespalanym
B.	zespalanych	zespalanych	zespalanych	zespalane
N.	zespalanymi	zespalanymi	zespalanymi	zespalanymi
Ms.	zespalanych	zespalanych	zespalanych	zespalanych

odpowiednik aspektowy: zespolić

Składnia

zespalać

KOGO + (z KIM)

Data ostatniej modyfikacji: 25.08.2018