UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

podróżować

Chronologizacja

SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

1. pociągiem

Definicja

pokonywać drogę do jakiegoś znacznie oddalonego miejsca

Pochodzenie

Zob. podróż

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Czas wolny turystyka

CZŁOWIEK I TECHNIKA Transport

Relacje znaczeniowe

synonimy:

wojażyć

Połączenia

pasażer, turysta podróżuje; dzieci, ludzie, studenci; bohaterowie, postacie podróżują
podróżować autem, autobusem, autostopem, koleją, pociągiem, rowerem, samochodem, samolotem, statkiem, taksówką, tramwajem; nocą; latem
podróżować do pracy, do szkoły; do krajów, do miejscowości jakichś
podróżować na południe, na wschód, na zachód…; na osłach, na wielbłądach; na motorze, na rowerze; na gapę
podróżować po Europie, po kraju, po świecie; po Egipcie, po Japonii, po Włoszech…
podróżować przez ileś dni, lat, tygodni
podróżować w celach (handlowych, turystycznych), w interesach; w jakichś warunkach; w czasie
podróżować z dziećmi, z rodzicami, z rodziną, z żoną
ciągle, często, dużo, rzadko; chętnie; bezpiecznie; swobodnie; samotnie; szybko; tanio podróżować; podróżować służbowo; incognito
chcieć, kochać, lubić, móc, musieć, uwielbiać, zacząć podróżować
podróżować i poznawać coś, podróżować i zwiedzać
ktoś zmuszony do podróżowania; możliwość; forma, sposób; koszty; komfort, warunki, wygoda podróżowania

Cytaty

Często podróżuję pociągami - studiuję we Frankfurcie i Poznaniu - i rozgardiasz na dworcu we Wrocławiu bardzo mnie drażni.

źródło: NKJP: Mariusz Gemra: Świąteczna przerwa w remontach na dworcu, Gazeta Wrocławska, 1998

Polacy bowiem bardzo chętnie podróżują po świecie, zachwycając się wspaniałymi zabytkami Włoch, Grecji, Turcji czy Egiptu.

źródło: NKJP: Sebastian Chosiński: Miejsca, które warto odwiedzić: Rotunda św. Prokopa i kościół św. Trójcy w Strzelnie, Esensja, 2008-09

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	podróżuję	podróżujemy
2 os.	podróżujesz	podróżujecie
3 os.	podróżuje	podróżują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	podróżowałem +(e)m podróżował	podróżowałam +(e)m podróżowała	podróżowałom +(e)m podróżowało	podróżowaliśmy +(e)śmy podróżowali	podróżowałyśmy +(e)śmy podróżowały
2 os.	podróżowałeś +(e)ś podróżował	podróżowałaś +(e)ś podróżowała	podróżowałoś +(e)ś podróżowało	podróżowaliście +(e)ście podróżowali	podróżowałyście +(e)ście podróżowały
3 os.	podróżował	podróżowała	podróżowało	podróżowali	podróżowały

bezosobnik: podróżowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę podróżował będę podróżować	będę podróżowała będę podróżować	będę podróżowało będę podróżować	będziemy podróżowali będziemy podróżować	będziemy podróżowały będziemy podróżować
2 os.	będziesz podróżował będziesz podróżować	będziesz podróżowała będziesz podróżować	będziesz podróżowało będziesz podróżować	będziecie podróżowali będziecie podróżować	będziecie podróżowały będziecie podróżować
3 os.	będzie podróżował będzie podróżować	będzie podróżowała będzie podróżować	będzie podróżowało będzie podróżować	będą podróżowali będą podróżować	będą podróżowały będą podróżować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		podróżujmy
2 os.	podróżuj	podróżujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	podróżowałbym bym podróżował	podróżowałabym bym podróżowała	podróżowałobym bym podróżowało	podróżowalibyśmy byśmy podróżowali	podróżowałybyśmy byśmy podróżowały
2 os.	podróżowałbyś byś podróżował	podróżowałabyś byś podróżowała	podróżowałobyś byś podróżowało	podróżowalibyście byście podróżowali	podróżowałybyście byście podróżowały
3 os.	podróżowałby by podróżował	podróżowałaby by podróżowała	podróżowałoby by podróżowało	podróżowaliby by podróżowali	podróżowałyby by podróżowały

bezosobnik: podróżowano by

bezokolicznik: podróżować

imiesłów przysłówkowy współczesny: podróżując

gerundium: podróżowanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	podróżowanie	podróżowania
D.	podróżowania	podróżowań
C.	podróżowaniu	podróżowaniom
B.	podróżowanie	podróżowania
N.	podróżowaniem	podróżowaniami
Ms.	podróżowaniu	podróżowaniach
W.	podróżowanie	podróżowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: podróżujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	podróżujący	podróżujący	podróżujący	podróżujące	podróżująca
D.	podróżującego	podróżującego	podróżującego	podróżującego	podróżującej
C.	podróżującemu	podróżującemu	podróżującemu	podróżującemu	podróżującej
B.	podróżującego	podróżującego	podróżujący	podróżujące	podróżującą
N.	podróżującym	podróżującym	podróżującym	podróżującym	podróżującą
Ms.	podróżującym	podróżującym	podróżującym	podróżującym	podróżującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	podróżujący	podróżujący	podróżujące	podróżujące
D.	podróżujących	podróżujących	podróżujących	podróżujących
C.	podróżującym	podróżującym	podróżującym	podróżującym
B.	podróżujących	podróżujących	podróżujących	podróżujące
N.	podróżującymi	podróżującymi	podróżującymi	podróżującymi
Ms.	podróżujących	podróżujących	podróżujących	podróżujących

Składnia

+	podróżować	+	(DOKĄD) + CZYM
+	podróżować	+	na CZYM
+	podróżować	+	(po CZYM)

2. różem

Definicja

podbarwić coś na kolor różowy

Pochodzenie

Od: róż

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii kolory i światło

Cytaty

Lekko podróżowane policzki, a reszta zupełnie muśnięta kosmetykiem i efekt delikatny, ale równocześnie zmysłowy

źródło: Internet: wpina.pl/pin/10982

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	podróżuję	podróżujemy
2 os.	podróżujesz	podróżujecie
3 os.	podróżuje	podróżują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	podróżowałem +(e)m podróżował	podróżowałam +(e)m podróżowała	podróżowałom +(e)m podróżowało	podróżowaliśmy +(e)śmy podróżowali	podróżowałyśmy +(e)śmy podróżowały
2 os.	podróżowałeś +(e)ś podróżował	podróżowałaś +(e)ś podróżowała	podróżowałoś +(e)ś podróżowało	podróżowaliście +(e)ście podróżowali	podróżowałyście +(e)ście podróżowały
3 os.	podróżował	podróżowała	podróżowało	podróżowali	podróżowały

bezosobnik: podróżowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		podróżujmy
2 os.	podróżuj	podróżujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	podróżowałbym bym podróżował	podróżowałabym bym podróżowała	podróżowałobym bym podróżowało	podróżowalibyśmy byśmy podróżowali	podróżowałybyśmy byśmy podróżowały
2 os.	podróżowałbyś byś podróżował	podróżowałabyś byś podróżowała	podróżowałobyś byś podróżowało	podróżowalibyście byście podróżowali	podróżowałybyście byście podróżowały
3 os.	podróżowałby by podróżował	podróżowałaby by podróżowała	podróżowałoby by podróżowało	podróżowaliby by podróżowali	podróżowałyby by podróżowały

bezosobnik: podróżowano by

bezokolicznik: podróżować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: podróżowawszy

gerundium: podróżowanie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	podróżowanie	podróżowania
D.	podróżowania	podróżowań
C.	podróżowaniu	podróżowaniom
B.	podróżowanie	podróżowania
N.	podróżowaniem	podróżowaniami
Ms.	podróżowaniu	podróżowaniach
W.	podróżowanie	podróżowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: podróżowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	podróżowany	podróżowany	podróżowany	podróżowane	podróżowana
D.	podróżowanego	podróżowanego	podróżowanego	podróżowanego	podróżowanej
C.	podróżowanemu	podróżowanemu	podróżowanemu	podróżowanemu	podróżowanej
B.	podróżowanego	podróżowanego	podróżowany	podróżowane	podróżowaną
N.	podróżowanym	podróżowanym	podróżowanym	podróżowanym	podróżowaną
Ms.	podróżowanym	podróżowanym	podróżowanym	podróżowanym	podróżowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	podróżowani	podróżowani	podróżowane	podróżowane
D.	podróżowanych	podróżowanych	podróżowanych	podróżowanych
C.	podróżowanym	podróżowanym	podróżowanym	podróżowanym
B.	podróżowanych	podróżowanych	podróżowanych	podróżowane
N.	podróżowanymi	podróżowanymi	podróżowanymi	podróżowanymi
Ms.	podróżowanych	podróżowanych	podróżowanych	podróżowanych

Inne uwagi

Zwykle imb

Składnia

podróżować

Data ostatniej modyfikacji: 08.07.2017