UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

szlafrok

Chronologizacja

1773, KorBa

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. szlafrok
szlafroki
D. szlafroka
szlafroków
C. szlafrokowi
szlafrokom
B. szlafrok
szlafroki
N. szlafrokiem
szlafrokami
Ms. szlafroku
szlafrokach
W. szlafroku
szlafroki

Pochodzenie

niem. Schlafrock

Definicja

część ubrania przypominająca płaszcz lub rozpinaną z przodu sukienkę, nakładana na piżamę lub nocną bieliznę

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Ubranie rodzaje i części ubrań

Relacje znaczeniowe

synonimy:  podomka
hiperonimy:  ubiór

Połączenia

  • damski, męski; aksamitny, flanelowy, frotowy, jedwabny, nylonowy, wełniany; biały, błękitny, brązowy...; kraciasty, pasiasty, wzorzysty; fularowy; koronkowy, pikowany, puchaty; luźny; ciepły, gruby; przyciasny; rozchełstany, rozmemłany; poprzecierany na łokciach, sprany, wytarty; hotelowy, szpitalny szlafrok
  • szlafrok w paski, w kwiaty, w kratę
  • kapcie i szlafrok; piżama i szlafrok; szlafrok i szlafmyca; koszula i szlafrok
  • kieszeń, kołnierz, rękaw, poły szlafroka; fałdy szlafroka
  • pasek od/ze szlafroka
  • kobieta, mężczyzna w szlafroku
  • mieć (na sobie), nosić; naciągać/naciągnąć, narzucić, wdziać, włożyć, !?założyć; zdjąć, zrzucić (z siebie); zawiązać; rozsunąć; przynieść komuś szlafrok
  • otulić się szlafrokiem; okryty, opatulony szlafrokiem
  • owinąć się, przebrać się w szlafrok; ubrany, odziany, opatulony, owinięty; zaplątany w szlafrok; wsunąć coś pod szlafrok
  • być, chodzić, siedzieć; wybiec; otworzyć komuś; przyjąć kogoś w szlafroku

Cytaty

Walerian G. leżał na łóżku, ubrany w jedwabny szlafrok, pod którym miał tylko slipki.

źródło: Detektyw nr 4(192), Warszawa 1999

- Boże, jak późno! - poderwała się Gabrysia i już była na nogach, wciągając na piżamę szlafrok, szukając pantofli i rozpaczliwie przytykając do nosa koperek.

źródło: Małgorzata Musierowicz: Dziecko piątku

- Wodę macie doskonałą - chwali Karolina i otulona szlafrokiem haftowanym w złote koguty zasiada do kolacji.

źródło: Helena Sekuła: Ślad węża

Informacja normatywna

Uznawane za niepoprawne w połączeniu:założyć szlafrok

Data ostatniej modyfikacji: 03.03.2025
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj