UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

ofiarować

Chronologizacja

2 połowa XIV w., SStp
W postaci: ofierować

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany lub niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	ofiaruję	ofiarujemy
2 os.	ofiarujesz	ofiarujecie
3 os.	ofiaruje	ofiarują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ofiarowałem +(e)m ofiarował	ofiarowałam +(e)m ofiarowała	ofiarowałom +(e)m ofiarowało	ofiarowaliśmy +(e)śmy ofiarowali	ofiarowałyśmy +(e)śmy ofiarowały
2 os.	ofiarowałeś +(e)ś ofiarował	ofiarowałaś +(e)ś ofiarowała	ofiarowałoś +(e)ś ofiarowało	ofiarowaliście +(e)ście ofiarowali	ofiarowałyście +(e)ście ofiarowały
3 os.	ofiarował	ofiarowała	ofiarowało	ofiarowali	ofiarowały

bezosobnik: ofiarowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę ofiarował będę ofiarować	będę ofiarowała będę ofiarować	będę ofiarowało będę ofiarować	będziemy ofiarowali będziemy ofiarować	będziemy ofiarowały będziemy ofiarować
2 os.	będziesz ofiarował będziesz ofiarować	będziesz ofiarowała będziesz ofiarować	będziesz ofiarowało będziesz ofiarować	będziecie ofiarowali będziecie ofiarować	będziecie ofiarowały będziecie ofiarować
3 os.	będzie ofiarował będzie ofiarować	będzie ofiarowała będzie ofiarować	będzie ofiarowało będzie ofiarować	będą ofiarowali będą ofiarować	będą ofiarowały będą ofiarować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		ofiarujmy
2 os.	ofiaruj	ofiarujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ofiarowałbym bym ofiarował	ofiarowałabym bym ofiarowała	ofiarowałobym bym ofiarowało	ofiarowalibyśmy byśmy ofiarowali	ofiarowałybyśmy byśmy ofiarowały
2 os.	ofiarowałbyś byś ofiarował	ofiarowałabyś byś ofiarowała	ofiarowałobyś byś ofiarowało	ofiarowalibyście byście ofiarowali	ofiarowałybyście byście ofiarowały
3 os.	ofiarowałby by ofiarował	ofiarowałaby by ofiarowała	ofiarowałoby by ofiarowało	ofiarowaliby by ofiarowali	ofiarowałyby by ofiarowały

bezosobnik: ofiarowano by

bezokolicznik: ofiarować

imiesłów przysłówkowy współczesny:

ofiarując

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

ofiarowawszy

gerundium: ofiarowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	ofiarowanie	ofiarowania
D.	ofiarowania	ofiarowań
C.	ofiarowaniu	ofiarowaniom
B.	ofiarowanie	ofiarowania
N.	ofiarowaniem	ofiarowaniami
Ms.	ofiarowaniu	ofiarowaniach
W.	ofiarowanie	ofiarowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: ofiarujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	ofiarujący	ofiarujący	ofiarujący	ofiarujące	ofiarująca
D.	ofiarującego	ofiarującego	ofiarującego	ofiarującego	ofiarującej
C.	ofiarującemu	ofiarującemu	ofiarującemu	ofiarującemu	ofiarującej
B.	ofiarującego	ofiarującego	ofiarujący	ofiarujące	ofiarującą
N.	ofiarującym	ofiarującym	ofiarującym	ofiarującym	ofiarującą
Ms.	ofiarującym	ofiarującym	ofiarującym	ofiarującym	ofiarującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	ofiarujący	ofiarujący	ofiarujące	ofiarujące
D.	ofiarujących	ofiarujących	ofiarujących	ofiarujących
C.	ofiarującym	ofiarującym	ofiarującym	ofiarującym
B.	ofiarujących	ofiarujących	ofiarujących	ofiarujące
N.	ofiarującymi	ofiarującymi	ofiarującymi	ofiarującymi
Ms.	ofiarujących	ofiarujących	ofiarujących	ofiarujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: ofiarowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	ofiarowany	ofiarowany	ofiarowany	ofiarowane	ofiarowana
D.	ofiarowanego	ofiarowanego	ofiarowanego	ofiarowanego	ofiarowanej
C.	ofiarowanemu	ofiarowanemu	ofiarowanemu	ofiarowanemu	ofiarowanej
B.	ofiarowanego	ofiarowanego	ofiarowany	ofiarowane	ofiarowaną
N.	ofiarowanym	ofiarowanym	ofiarowanym	ofiarowanym	ofiarowaną
Ms.	ofiarowanym	ofiarowanym	ofiarowanym	ofiarowanym	ofiarowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	ofiarowani	ofiarowani	ofiarowane	ofiarowane
D.	ofiarowanych	ofiarowanych	ofiarowanych	ofiarowanych
C.	ofiarowanym	ofiarowanym	ofiarowanym	ofiarowanym
B.	ofiarowanych	ofiarowanych	ofiarowanych	ofiarowane
N.	ofiarowanymi	ofiarowanymi	ofiarowanymi	ofiarowanymi
Ms.	ofiarowanych	ofiarowanych	ofiarowanych	ofiarowanych

Pochodzenie

Zob. ofiara

1. prezent

Definicja

książk.

dać na własność

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE ➔ Tradycja ➔ zwyczaje i obyczaje

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE ➔ Tradycja ➔ uroczystości i święta

Relacje znaczeniowe

synonimy:

podarować

Połączenia

ofiarować pieniądze; dar, prezent; pierścionek
ofiarować coś w darze, w prezencie

Cytaty

- Postanowiłam ofiarować każdemu z członków rodziny jakąś pamiątkę po babce. Chyba nie dziwisz się, że tobie proponuję fortepian.

źródło: NKJP: Hanna Kowalewska: Tego lata, w Zawrociu, 1998

[...] myśmy jedli w zdezelowanych menażkach. Mówiono nam, że wojsko ofiarowało je szkole w darze.

źródło: NKJP: Wiesław Myśliwski: Traktat o łuskaniu fasoli, 2007

Jestem również wdzięczny paniom i panom fotografom, którzy ofiarowali mi wymowny podarunek urodzinowy: aparat fotograficzny. Nie potrafię go dobrze używać, ale bardzo doceniam ten prezent [...].

źródło: NKJP: Paweł Zuchniewicz: Jan Paweł II: „Będę szedł naprzód”. Powieść biograficzna, 2009

Składnia

Rz_osobowy

ofiarować

KOMU/CZEMU + CO

2. pomoc

Definicja

książk.

zaproponować komuś coś, co jest dla niego korzystne

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA ➔ Relacje międzyludzkie ➔ określenia relacji międzyludzkich

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA ➔ Ocena i wartościowanie ➔ wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Połączenia

ofiarować posadę, pracę; pomoc, usługi, współpracę; pożyczkę; dach nad głową, łóżko, mieszkanie; gościnę

Cytaty

Diaz nie pytał o nic, przyjął jak krewniaka, ofiarował dach nad głową, podzielił się jadłem.

źródło: NKJP: Iwona Surmik: Ostatni smok, 2005

Najbardziej cieszy mnie to, że coraz więcej osób zgłasza się do nas, ofiarując pomoc.

źródło: NKJP: Agnieszka Bielawska: Pomagam, bo lubię, Gazeta Wrocławska, 2002-12-13

Składnia

Rz_osobowy

ofiarować

KOMU/CZEMU + CO

3. przyjaźń

Definicja

książk.

okazać komuś swe przychylne nastawienie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA ➔ Relacje międzyludzkie ➔ określenia relacji międzyludzkich

Połączenia

ofiarować miłość, przyjaźń

Cytaty

– A ty, moja córko… powiedz, kiedy ostatnio oglądałaś własną twarz odbitą w czymś innym niż klinga twojego miecza? – Już nie pamiętam – przyznała Liu. – Pewnego dnia ujrzysz ją odbitą w oczach kogoś, kto ofiaruje ci swą miłość – oznajmił Tien Chung Lai.

źródło: NKJP: Agnieszka ‘Achika’ Szady: Baśń o trzech siostrach, Esensja, 2008-07

Te żyjące w ludzkim świecie, a przecież chodzące własnymi drogami istoty, wszystko czyniły nieodwracalnie. Nigdy nie cofały raz ofiarowanej przyjaźni.

źródło: NKJP: Feliks W. Kres: Grombelardzka legenda, tom II, Esensja, 2009-08-21

Składnia

Rz_osobowy

ofiarować

KOMU/CZEMU + CO

4. ojczyźnie

Definicja

książk.

poświęcić w ważnej sprawie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA ➔ Ocena i wartościowanie ➔ wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

synonimy:

poświęcić

Połączenia

ofiarować ojczyźnie
ofiarować młodość, zdrowie, życie

Cytaty

Popatrz w swe serce sam i przyznaj, że gdy ojczyzna jest w potrzebie, nie żal jej ofiarować siebie!

źródło: NKJP: Janusz Szpotański: Zebrane utwory poetyckie, 1990

[...] ofiarował swoje życie za uzdrowienie wiejskiego łobuziaka.

źródło: NKJP: Beata Zatońska: 32 FPFF w Gdyni: Relacja trzecia. Ucieczka w baśniowe światy, Esensja, 2007-10

Składnia

Rz_osobowy

ofiarować

KOMU/CZEMU + CO

5. Bogu

Definicja

książk.

złożyć w ofierze

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE ➔ Religia – kościół ➔ sakramenty i obrzędy religijne

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE ➔ Tradycja ➔ wierzenia i przesądy

Relacje znaczeniowe

synonimy:

poświęcić

Połączenia

ofiarować Bogu, bogom, bóstwu
ofiarować baranka, jagnię, owieczkę

Cytaty

Wydobywszy trzy naszyjniki, wahał się, który ofiarować bogom. Każdego było mu żal, wszystkie trzy bowiem były cenne i piękne.

źródło: NKJP: Zofia Kossak: Przymierze, 1996

Do ołtarza podchodzą młodzi rodzice, dziękować za raczkującego szkraba. Pewnie przed paroma laty ofiarowali bogini gipsowy posążek niemowlęcia z czerwoną kokardką na szyi.

źródło: NKJP: Manuela Gretkowska: Światowidz, 1998

Składnia

Rz_osobowy

ofiarować

KOMU/CZEMU + KOGO/CO

Data ostatniej modyfikacji: 19.09.2025