UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

przesyłać

Chronologizacja

1563, SPXVI

Pochodzenie

Zob. słać 1

1. dokumenty

Definicja

przekazywać jakąś przesyłkę lub wiadomość komuś lub dokądś za czyimś pośrednictwem

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Komunikacja na odległość

Połączenia

przesyłać dane, dokumenty, e-maile, informacje, komunikaty, korespondencję, listy, pieniądze, pliki, pisma, pozdrowienia, wiadomości, życzenia; impulsy, obraz, sygnały, zdjęcia
przesyłać szefowi
przesyłać e-mailem, drogą elektroniczną (radiową, satelitarną), faksem, pocztą, SMS-em
przesyłać do redakcji, do ZUS-u; do Londynu, Warszawy
przesyłać bezprzewodowo, listownie; przesyłać niezwłocznie
prędkość, szybkość przesyłania czegoś
bezprzewodowe, elektroniczne przesyłanie czegoś

Cytaty

	Tak zaczęła się nasza współpraca. Przesyłałem mu swoje pomysły, on je ewentualnie akceptował lub odrzucał [...]. źródło: NKJP: Regina Gowarzewska: Dobra pogoda na film, Trybuna Śląska, 2003-11-28
	Wbudowany w kamerę mikrofon pozwala wraz z obrazem przesyłać do komputera dźwięk, oczywiście także w formie cyfrowej. źródło: NKJP: Zbigniew Glazer: Oko do peceta, Enter, 2000, nr 3
	Dokumenty mogą być przesyłane pocztą elektroniczną (preferowany sposób) i tradycyjną lub dostarczone osobiście. źródło: NKJP: (MAK): Pielęgniarki chcą w świat, Dziennik Zachodni, 2004-08-18
	Telefony przyszłości mają bez przeszkód przesyłać dane różnego rodzaju (w tym obraz) [...]. źródło: NKJP: Anna Wasilewska-Śpioch: Komórkowe standardy, Dziennik Internautów, 2001-11-13

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przesyłam	przesyłamy
2 os.	przesyłasz	przesyłacie
3 os.	przesyła	przesyłają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przesyłałem +(e)m przesyłał	przesyłałam +(e)m przesyłała	przesyłałom +(e)m przesyłało	przesyłaliśmy +(e)śmy przesyłali	przesyłałyśmy +(e)śmy przesyłały
2 os.	przesyłałeś +(e)ś przesyłał	przesyłałaś +(e)ś przesyłała	przesyłałoś +(e)ś przesyłało	przesyłaliście +(e)ście przesyłali	przesyłałyście +(e)ście przesyłały
3 os.	przesyłał	przesyłała	przesyłało	przesyłali	przesyłały

bezosobnik: przesyłano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę przesyłał będę przesyłać	będę przesyłała będę przesyłać	będę przesyłało będę przesyłać	będziemy przesyłali będziemy przesyłać	będziemy przesyłały będziemy przesyłać
2 os.	będziesz przesyłał będziesz przesyłać	będziesz przesyłała będziesz przesyłać	będziesz przesyłało będziesz przesyłać	będziecie przesyłali będziecie przesyłać	będziecie przesyłały będziecie przesyłać
3 os.	będzie przesyłał będzie przesyłać	będzie przesyłała będzie przesyłać	będzie przesyłało będzie przesyłać	będą przesyłali będą przesyłać	będą przesyłały będą przesyłać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przesyłajmy
2 os.	przesyłaj	przesyłajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przesyłałbym bym przesyłał	przesyłałabym bym przesyłała	przesyłałobym bym przesyłało	przesyłalibyśmy byśmy przesyłali	przesyłałybyśmy byśmy przesyłały
2 os.	przesyłałbyś byś przesyłał	przesyłałabyś byś przesyłała	przesyłałobyś byś przesyłało	przesyłalibyście byście przesyłali	przesyłałybyście byście przesyłały
3 os.	przesyłałby by przesyłał	przesyłałaby by przesyłała	przesyłałoby by przesyłało	przesyłaliby by przesyłali	przesyłałyby by przesyłały

bezosobnik: przesyłano by

bezokolicznik: przesyłać

imiesłów przysłówkowy współczesny: przesyłając

gerundium: przesyłanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przesyłanie	przesyłania
D.	przesyłania	przesyłań
C.	przesyłaniu	przesyłaniom
B.	przesyłanie	przesyłania
N.	przesyłaniem	przesyłaniami
Ms.	przesyłaniu	przesyłaniach
W.	przesyłanie	przesyłania

imiesłów przymiotnikowy czynny: przesyłający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przesyłający	przesyłający	przesyłający	przesyłające	przesyłająca
D.	przesyłającego	przesyłającego	przesyłającego	przesyłającego	przesyłającej
C.	przesyłającemu	przesyłającemu	przesyłającemu	przesyłającemu	przesyłającej
B.	przesyłającego	przesyłającego	przesyłający	przesyłające	przesyłającą
N.	przesyłającym	przesyłającym	przesyłającym	przesyłającym	przesyłającą
Ms.	przesyłającym	przesyłającym	przesyłającym	przesyłającym	przesyłającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przesyłający	przesyłający	przesyłające	przesyłające
D.	przesyłających	przesyłających	przesyłających	przesyłających
C.	przesyłającym	przesyłającym	przesyłającym	przesyłającym
B.	przesyłających	przesyłających	przesyłających	przesyłające
N.	przesyłającymi	przesyłającymi	przesyłającymi	przesyłającymi
Ms.	przesyłających	przesyłających	przesyłających	przesyłających

imiesłów przymiotnikowy bierny: przesyłany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przesyłany	przesyłany	przesyłany	przesyłane	przesyłana
D.	przesyłanego	przesyłanego	przesyłanego	przesyłanego	przesyłanej
C.	przesyłanemu	przesyłanemu	przesyłanemu	przesyłanemu	przesyłanej
B.	przesyłanego	przesyłanego	przesyłany	przesyłane	przesyłaną
N.	przesyłanym	przesyłanym	przesyłanym	przesyłanym	przesyłaną
Ms.	przesyłanym	przesyłanym	przesyłanym	przesyłanym	przesyłanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przesyłani	przesyłani	przesyłane	przesyłane
D.	przesyłanych	przesyłanych	przesyłanych	przesyłanych
C.	przesyłanym	przesyłanym	przesyłanym	przesyłanym
B.	przesyłanych	przesyłanych	przesyłanych	przesyłane
N.	przesyłanymi	przesyłanymi	przesyłanymi	przesyłanymi
Ms.	przesyłanych	przesyłanych	przesyłanych	przesyłanych

odpowiednik aspektowy: przesłać

Składnia

	+	przesyłać	+	(KOMU) + CO + (CZYM)
	+	przesyłać	+	CO + (DOKĄD) + (CZYM)

2. uśmiech

Definicja

kierować do kogoś jakiś gest

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka zachowania emocjonalne

Połączenia

przesyłać buziaka, całusa, ukłon, uśmiech

Cytaty

Grzegorz dodał żonie otuchy, przesyłając uśmiech znad salaterki pełnej zielonych liści.

źródło: NKJP: Małgorzata Musierowicz: Dziecko piątku, 1993

Kiedy go mijały, przesyłając palcami buziaki, zawołał: Dziewczyny, skąd taka radość?

źródło: NKJP: Józef Hen: Pingpongista, 2008

Przesyłam całuski wszystkim moim bliskim!

źródło: NKJP: Fotonowinki, Tygodnik Rybnicki, 2006-12-05

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przesyłam	przesyłamy
2 os.	przesyłasz	przesyłacie
3 os.	przesyła	przesyłają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przesyłałem +(e)m przesyłał	przesyłałam +(e)m przesyłała	przesyłałom +(e)m przesyłało	przesyłaliśmy +(e)śmy przesyłali	przesyłałyśmy +(e)śmy przesyłały
2 os.	przesyłałeś +(e)ś przesyłał	przesyłałaś +(e)ś przesyłała	przesyłałoś +(e)ś przesyłało	przesyłaliście +(e)ście przesyłali	przesyłałyście +(e)ście przesyłały
3 os.	przesyłał	przesyłała	przesyłało	przesyłali	przesyłały

bezosobnik: przesyłano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę przesyłał będę przesyłać	będę przesyłała będę przesyłać	będę przesyłało będę przesyłać	będziemy przesyłali będziemy przesyłać	będziemy przesyłały będziemy przesyłać
2 os.	będziesz przesyłał będziesz przesyłać	będziesz przesyłała będziesz przesyłać	będziesz przesyłało będziesz przesyłać	będziecie przesyłali będziecie przesyłać	będziecie przesyłały będziecie przesyłać
3 os.	będzie przesyłał będzie przesyłać	będzie przesyłała będzie przesyłać	będzie przesyłało będzie przesyłać	będą przesyłali będą przesyłać	będą przesyłały będą przesyłać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przesyłajmy
2 os.	przesyłaj	przesyłajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przesyłałbym bym przesyłał	przesyłałabym bym przesyłała	przesyłałobym bym przesyłało	przesyłalibyśmy byśmy przesyłali	przesyłałybyśmy byśmy przesyłały
2 os.	przesyłałbyś byś przesyłał	przesyłałabyś byś przesyłała	przesyłałobyś byś przesyłało	przesyłalibyście byście przesyłali	przesyłałybyście byście przesyłały
3 os.	przesyłałby by przesyłał	przesyłałaby by przesyłała	przesyłałoby by przesyłało	przesyłaliby by przesyłali	przesyłałyby by przesyłały

bezosobnik: przesyłano by

bezokolicznik: przesyłać

imiesłów przysłówkowy współczesny: przesyłając

gerundium: przesyłanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przesyłanie	przesyłania
D.	przesyłania	przesyłań
C.	przesyłaniu	przesyłaniom
B.	przesyłanie	przesyłania
N.	przesyłaniem	przesyłaniami
Ms.	przesyłaniu	przesyłaniach
W.	przesyłanie	przesyłania

imiesłów przymiotnikowy czynny: przesyłający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przesyłający	przesyłający	przesyłający	przesyłające	przesyłająca
D.	przesyłającego	przesyłającego	przesyłającego	przesyłającego	przesyłającej
C.	przesyłającemu	przesyłającemu	przesyłającemu	przesyłającemu	przesyłającej
B.	przesyłającego	przesyłającego	przesyłający	przesyłające	przesyłającą
N.	przesyłającym	przesyłającym	przesyłającym	przesyłającym	przesyłającą
Ms.	przesyłającym	przesyłającym	przesyłającym	przesyłającym	przesyłającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przesyłający	przesyłający	przesyłające	przesyłające
D.	przesyłających	przesyłających	przesyłających	przesyłających
C.	przesyłającym	przesyłającym	przesyłającym	przesyłającym
B.	przesyłających	przesyłających	przesyłających	przesyłające
N.	przesyłającymi	przesyłającymi	przesyłającymi	przesyłającymi
Ms.	przesyłających	przesyłających	przesyłających	przesyłających

imiesłów przymiotnikowy bierny: przesyłany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przesyłany	przesyłany	przesyłany	przesyłane	przesyłana
D.	przesyłanego	przesyłanego	przesyłanego	przesyłanego	przesyłanej
C.	przesyłanemu	przesyłanemu	przesyłanemu	przesyłanemu	przesyłanej
B.	przesyłanego	przesyłanego	przesyłany	przesyłane	przesyłaną
N.	przesyłanym	przesyłanym	przesyłanym	przesyłanym	przesyłaną
Ms.	przesyłanym	przesyłanym	przesyłanym	przesyłanym	przesyłanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przesyłani	przesyłani	przesyłane	przesyłane
D.	przesyłanych	przesyłanych	przesyłanych	przesyłanych
C.	przesyłanym	przesyłanym	przesyłanym	przesyłanym
B.	przesyłanych	przesyłanych	przesyłanych	przesyłane
N.	przesyłanymi	przesyłanymi	przesyłanymi	przesyłanymi
Ms.	przesyłanych	przesyłanych	przesyłanych	przesyłanych

odpowiednik aspektowy: przesłać

Składnia

Rz_osobowy

przesyłać

(KOMU) + CO

3. gaz

Definicja

przekazywać od nadawcy do odbiorcy jakiś surowiec lub produkt energetyczny krążący w jakimś zamkniętym systemie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Energia źródła energii

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny funkcjonowanie urządzeń i maszyn

Połączenia

przesyłać energię, gaz, prąd, ropę, wodę; dane, informację
przesyłać rurociągiem

Cytaty

Tak duże straty to efekt opłakanego stanu sieci przesyłowej i konieczności przesyłania energii na spore odległości.

źródło: NKJP: Adam Grzeszak: Ni z gruszki, ni z buraka, Polityka, 2008-10-25

Jednak już w 1997 roku rząd rosyjski przyjął projekt budowy rurociągu transbałtyckiego, który w zamyśle Gazpromu miał przesyłać gaz do państw UE, omijając Polskę i Białoruś.

źródło: NKJP: (GN): Lista zaniedbań, Dziennik Polski, 2005-09-09

Gdyby tylko udało się kontrolować to zjawisko w temperaturze pokojowej - zaoszczędzono by biliony na przesyłaniu prądu bez żadnych strat.

źródło: NKJP: Piotr Cieśliński: Nobel z fizyki, Gazeta Wyborcza, 1996-10-10

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przesyłam	przesyłamy
2 os.	przesyłasz	przesyłacie
3 os.	przesyła	przesyłają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przesyłałem +(e)m przesyłał	przesyłałam +(e)m przesyłała	przesyłałom +(e)m przesyłało	przesyłaliśmy +(e)śmy przesyłali	przesyłałyśmy +(e)śmy przesyłały
2 os.	przesyłałeś +(e)ś przesyłał	przesyłałaś +(e)ś przesyłała	przesyłałoś +(e)ś przesyłało	przesyłaliście +(e)ście przesyłali	przesyłałyście +(e)ście przesyłały
3 os.	przesyłał	przesyłała	przesyłało	przesyłali	przesyłały

bezosobnik: przesyłano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę przesyłał będę przesyłać	będę przesyłała będę przesyłać	będę przesyłało będę przesyłać	będziemy przesyłali będziemy przesyłać	będziemy przesyłały będziemy przesyłać
2 os.	będziesz przesyłał będziesz przesyłać	będziesz przesyłała będziesz przesyłać	będziesz przesyłało będziesz przesyłać	będziecie przesyłali będziecie przesyłać	będziecie przesyłały będziecie przesyłać
3 os.	będzie przesyłał będzie przesyłać	będzie przesyłała będzie przesyłać	będzie przesyłało będzie przesyłać	będą przesyłali będą przesyłać	będą przesyłały będą przesyłać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przesyłajmy
2 os.	przesyłaj	przesyłajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przesyłałbym bym przesyłał	przesyłałabym bym przesyłała	przesyłałobym bym przesyłało	przesyłalibyśmy byśmy przesyłali	przesyłałybyśmy byśmy przesyłały
2 os.	przesyłałbyś byś przesyłał	przesyłałabyś byś przesyłała	przesyłałobyś byś przesyłało	przesyłalibyście byście przesyłali	przesyłałybyście byście przesyłały
3 os.	przesyłałby by przesyłał	przesyłałaby by przesyłała	przesyłałoby by przesyłało	przesyłaliby by przesyłali	przesyłałyby by przesyłały

bezosobnik: przesyłano by

bezokolicznik: przesyłać

imiesłów przysłówkowy współczesny: przesyłając

gerundium: przesyłanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przesyłanie	przesyłania
D.	przesyłania	przesyłań
C.	przesyłaniu	przesyłaniom
B.	przesyłanie	przesyłania
N.	przesyłaniem	przesyłaniami
Ms.	przesyłaniu	przesyłaniach
W.	przesyłanie	przesyłania

imiesłów przymiotnikowy czynny: przesyłający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przesyłający	przesyłający	przesyłający	przesyłające	przesyłająca
D.	przesyłającego	przesyłającego	przesyłającego	przesyłającego	przesyłającej
C.	przesyłającemu	przesyłającemu	przesyłającemu	przesyłającemu	przesyłającej
B.	przesyłającego	przesyłającego	przesyłający	przesyłające	przesyłającą
N.	przesyłającym	przesyłającym	przesyłającym	przesyłającym	przesyłającą
Ms.	przesyłającym	przesyłającym	przesyłającym	przesyłającym	przesyłającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przesyłający	przesyłający	przesyłające	przesyłające
D.	przesyłających	przesyłających	przesyłających	przesyłających
C.	przesyłającym	przesyłającym	przesyłającym	przesyłającym
B.	przesyłających	przesyłających	przesyłających	przesyłające
N.	przesyłającymi	przesyłającymi	przesyłającymi	przesyłającymi
Ms.	przesyłających	przesyłających	przesyłających	przesyłających

imiesłów przymiotnikowy bierny: przesyłany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przesyłany	przesyłany	przesyłany	przesyłane	przesyłana
D.	przesyłanego	przesyłanego	przesyłanego	przesyłanego	przesyłanej
C.	przesyłanemu	przesyłanemu	przesyłanemu	przesyłanemu	przesyłanej
B.	przesyłanego	przesyłanego	przesyłany	przesyłane	przesyłaną
N.	przesyłanym	przesyłanym	przesyłanym	przesyłanym	przesyłaną
Ms.	przesyłanym	przesyłanym	przesyłanym	przesyłanym	przesyłanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przesyłani	przesyłani	przesyłane	przesyłane
D.	przesyłanych	przesyłanych	przesyłanych	przesyłanych
C.	przesyłanym	przesyłanym	przesyłanym	przesyłanym
B.	przesyłanych	przesyłanych	przesyłanych	przesyłane
N.	przesyłanymi	przesyłanymi	przesyłanymi	przesyłanymi
Ms.	przesyłanych	przesyłanych	przesyłanych	przesyłanych

Składnia

przesyłać

CO + (SKĄD) + (DOKĄD)

Data ostatniej modyfikacji: 01.02.2026