UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zsyłać

Chronologizacja

1620, KorBa

Pochodzenie

Z przedrostkiem z- od psł. *sylati, który obocznością wokalizmu pierwiastka związany jest z psł. *sъlati.
Zob. słać (listy)

1. na wygnanie

Definicja

powodować wywożenie kogoś na przymusowy pobyt w odległe miejsce, gdzie panują trudne warunki życia

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa więzienie i kara

Relacje znaczeniowe

synonimy:

zesyłać

Połączenia

zsyłać do łagru, do obozu
zsyłać na roboty, na wygnanie; na Syberię, na Sybir

Cytaty

Żołnierze-górnicy to poborowi, których w latach 1949-1956 przymusowo zsyłano do kopalń węgla i uranu lub kamieniołomów.

źródło: NKJP: Natalia Skipietrow: Prawa żołnierzy-górników, Gazeta Wyborcza, 1994-06-22

W 1840 r. Wielka Brytania przestała zsyłać więźniów do Nowej Południowej Walii, a do Australii Południowej w ogóle ich nie zsyłała.

źródło: NKJP: Andrzej Chwalba: Historia powszechna. Wiek XIX, 2008

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zsyłam	zsyłamy
2 os.	zsyłasz	zsyłacie
3 os.	zsyła	zsyłają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zsyłałem +(e)m zsyłał	zsyłałam +(e)m zsyłała	zsyłałom +(e)m zsyłało	zsyłaliśmy +(e)śmy zsyłali	zsyłałyśmy +(e)śmy zsyłały
2 os.	zsyłałeś +(e)ś zsyłał	zsyłałaś +(e)ś zsyłała	zsyłałoś +(e)ś zsyłało	zsyłaliście +(e)ście zsyłali	zsyłałyście +(e)ście zsyłały
3 os.	zsyłał	zsyłała	zsyłało	zsyłali	zsyłały

bezosobnik: zsyłano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę zsyłał będę zsyłać	będę zsyłała będę zsyłać	będę zsyłało będę zsyłać	będziemy zsyłali będziemy zsyłać	będziemy zsyłały będziemy zsyłać
2 os.	będziesz zsyłał będziesz zsyłać	będziesz zsyłała będziesz zsyłać	będziesz zsyłało będziesz zsyłać	będziecie zsyłali będziecie zsyłać	będziecie zsyłały będziecie zsyłać
3 os.	będzie zsyłał będzie zsyłać	będzie zsyłała będzie zsyłać	będzie zsyłało będzie zsyłać	będą zsyłali będą zsyłać	będą zsyłały będą zsyłać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zsyłajmy
2 os.	zsyłaj	zsyłajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zsyłałbym bym zsyłał	zsyłałabym bym zsyłała	zsyłałobym bym zsyłało	zsyłalibyśmy byśmy zsyłali	zsyłałybyśmy byśmy zsyłały
2 os.	zsyłałbyś byś zsyłał	zsyłałabyś byś zsyłała	zsyłałobyś byś zsyłało	zsyłalibyście byście zsyłali	zsyłałybyście byście zsyłały
3 os.	zsyłałby by zsyłał	zsyłałaby by zsyłała	zsyłałoby by zsyłało	zsyłaliby by zsyłali	zsyłałyby by zsyłały

bezosobnik: zsyłano by

bezokolicznik: zsyłać

imiesłów przysłówkowy współczesny: zsyłając

gerundium: zsyłanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zsyłanie	zsyłania
D.	zsyłania	zsyłań
C.	zsyłaniu	zsyłaniom
B.	zsyłanie	zsyłania
N.	zsyłaniem	zsyłaniami
Ms.	zsyłaniu	zsyłaniach
W.	zsyłanie	zsyłania

imiesłów przymiotnikowy czynny: zsyłający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zsyłający	zsyłający	zsyłający	zsyłające	zsyłająca
D.	zsyłającego	zsyłającego	zsyłającego	zsyłającego	zsyłającej
C.	zsyłającemu	zsyłającemu	zsyłającemu	zsyłającemu	zsyłającej
B.	zsyłającego	zsyłającego	zsyłający	zsyłające	zsyłającą
N.	zsyłającym	zsyłającym	zsyłającym	zsyłającym	zsyłającą
Ms.	zsyłającym	zsyłającym	zsyłającym	zsyłającym	zsyłającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zsyłający	zsyłający	zsyłające	zsyłające
D.	zsyłających	zsyłających	zsyłających	zsyłających
C.	zsyłającym	zsyłającym	zsyłającym	zsyłającym
B.	zsyłających	zsyłających	zsyłających	zsyłające
N.	zsyłającymi	zsyłającymi	zsyłającymi	zsyłającymi
Ms.	zsyłających	zsyłających	zsyłających	zsyłających

imiesłów przymiotnikowy bierny: zsyłany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zsyłany	zsyłany	zsyłany	zsyłane	zsyłana
D.	zsyłanego	zsyłanego	zsyłanego	zsyłanego	zsyłanej
C.	zsyłanemu	zsyłanemu	zsyłanemu	zsyłanemu	zsyłanej
B.	zsyłanego	zsyłanego	zsyłany	zsyłane	zsyłaną
N.	zsyłanym	zsyłanym	zsyłanym	zsyłanym	zsyłaną
Ms.	zsyłanym	zsyłanym	zsyłanym	zsyłanym	zsyłanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zsyłani	zsyłani	zsyłane	zsyłane
D.	zsyłanych	zsyłanych	zsyłanych	zsyłanych
C.	zsyłanym	zsyłanym	zsyłanym	zsyłanym
B.	zsyłanych	zsyłanych	zsyłanych	zsyłane
N.	zsyłanymi	zsyłanymi	zsyłanymi	zsyłanymi
Ms.	zsyłanych	zsyłanych	zsyłanych	zsyłanych

odpowiednik aspektowy: zesłać

Składnia

Rz_osobowy

zsyłać

KOGO + DOKĄD

2. nieszczęście

Definicja

sprawiać, że coś się dzieje w sposób nieprzewidywalny

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Relacje znaczeniowe

synonimy:

zesyłać

Połączenia

Bóg, Niebo, Opatrzność; los
zsyłać chorobę, huragan, karę, nieszczęście, śmierć, wichurę; łaskę, pomoc; ciebie, jego

Cytaty

- Panie poruczniku, niech pan nas stąd zabierze! Sam Bóg nam pana zsyła!

źródło: NKJP: Jerzy Krzysztoń: Wielbłąd na stepie, 1998

W mitologii greckiej wysportowany Apollo nie tylko promieniował światłem słonecznym, lecz również miał zwyczaj zsyłać zarazę na tych, którzy nie skłonni byli do podziwiania jego zalet.

źródło: NKJP: Józef Życiński: Ziarno samotności, 1997

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zsyłam	zsyłamy
2 os.	zsyłasz	zsyłacie
3 os.	zsyła	zsyłają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zsyłałem +(e)m zsyłał	zsyłałam +(e)m zsyłała	zsyłałom +(e)m zsyłało	zsyłaliśmy +(e)śmy zsyłali	zsyłałyśmy +(e)śmy zsyłały
2 os.	zsyłałeś +(e)ś zsyłał	zsyłałaś +(e)ś zsyłała	zsyłałoś +(e)ś zsyłało	zsyłaliście +(e)ście zsyłali	zsyłałyście +(e)ście zsyłały
3 os.	zsyłał	zsyłała	zsyłało	zsyłali	zsyłały

bezosobnik: zsyłano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę zsyłał będę zsyłać	będę zsyłała będę zsyłać	będę zsyłało będę zsyłać	będziemy zsyłali będziemy zsyłać	będziemy zsyłały będziemy zsyłać
2 os.	będziesz zsyłał będziesz zsyłać	będziesz zsyłała będziesz zsyłać	będziesz zsyłało będziesz zsyłać	będziecie zsyłali będziecie zsyłać	będziecie zsyłały będziecie zsyłać
3 os.	będzie zsyłał będzie zsyłać	będzie zsyłała będzie zsyłać	będzie zsyłało będzie zsyłać	będą zsyłali będą zsyłać	będą zsyłały będą zsyłać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zsyłajmy
2 os.	zsyłaj	zsyłajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zsyłałbym bym zsyłał	zsyłałabym bym zsyłała	zsyłałobym bym zsyłało	zsyłalibyśmy byśmy zsyłali	zsyłałybyśmy byśmy zsyłały
2 os.	zsyłałbyś byś zsyłał	zsyłałabyś byś zsyłała	zsyłałobyś byś zsyłało	zsyłalibyście byście zsyłali	zsyłałybyście byście zsyłały
3 os.	zsyłałby by zsyłał	zsyłałaby by zsyłała	zsyłałoby by zsyłało	zsyłaliby by zsyłali	zsyłałyby by zsyłały

bezosobnik: zsyłano by

bezokolicznik: zsyłać

imiesłów przysłówkowy współczesny: zsyłając

gerundium: zsyłanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zsyłanie	zsyłania
D.	zsyłania	zsyłań
C.	zsyłaniu	zsyłaniom
B.	zsyłanie	zsyłania
N.	zsyłaniem	zsyłaniami
Ms.	zsyłaniu	zsyłaniach
W.	zsyłanie	zsyłania

imiesłów przymiotnikowy czynny: zsyłający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zsyłający	zsyłający	zsyłający	zsyłające	zsyłająca
D.	zsyłającego	zsyłającego	zsyłającego	zsyłającego	zsyłającej
C.	zsyłającemu	zsyłającemu	zsyłającemu	zsyłającemu	zsyłającej
B.	zsyłającego	zsyłającego	zsyłający	zsyłające	zsyłającą
N.	zsyłającym	zsyłającym	zsyłającym	zsyłającym	zsyłającą
Ms.	zsyłającym	zsyłającym	zsyłającym	zsyłającym	zsyłającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zsyłający	zsyłający	zsyłające	zsyłające
D.	zsyłających	zsyłających	zsyłających	zsyłających
C.	zsyłającym	zsyłającym	zsyłającym	zsyłającym
B.	zsyłających	zsyłających	zsyłających	zsyłające
N.	zsyłającymi	zsyłającymi	zsyłającymi	zsyłającymi
Ms.	zsyłających	zsyłających	zsyłających	zsyłających

imiesłów przymiotnikowy bierny: zsyłany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zsyłany	zsyłany	zsyłany	zsyłane	zsyłana
D.	zsyłanego	zsyłanego	zsyłanego	zsyłanego	zsyłanej
C.	zsyłanemu	zsyłanemu	zsyłanemu	zsyłanemu	zsyłanej
B.	zsyłanego	zsyłanego	zsyłany	zsyłane	zsyłaną
N.	zsyłanym	zsyłanym	zsyłanym	zsyłanym	zsyłaną
Ms.	zsyłanym	zsyłanym	zsyłanym	zsyłanym	zsyłanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zsyłani	zsyłani	zsyłane	zsyłane
D.	zsyłanych	zsyłanych	zsyłanych	zsyłanych
C.	zsyłanym	zsyłanym	zsyłanym	zsyłanym
B.	zsyłanych	zsyłanych	zsyłanych	zsyłane
N.	zsyłanymi	zsyłanymi	zsyłanymi	zsyłanymi
Ms.	zsyłanych	zsyłanych	zsyłanych	zsyłanych

odpowiednik aspektowy: zesłać

Składnia

	+	zsyłać	+	KOMU + KOGO/CO
	+	zsyłać	+	CO + na KOGO/CO

Data ostatniej modyfikacji: 25.01.2024