UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

przypisać

Chronologizacja

SStp, SPXVI, SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. pisać

1. komuś autorstwo

Definicja

połączyć jakąś cechę, działanie lub skutek z jakąś osobą lub rzeczą, często bezpodstawnie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego stosunki, grupy i organizacje społeczne

Relacje znaczeniowe

synonimy:

zaimplikować, zaimputować

Połączenia

przypisać autorowi, oskarżonemu, Polakom, rozmówcy, sobie; obrazowi, słowu
przypisać autorstwo, błąd, jakąś cechę, intencje, morderstwo, niezwykłą moc, ojcostwo, oszustwa, pogląd, jakąś rolę, status, sukces, winę, zasługi, znaczenie
przypisać z pełnym przekonaniem
błędnie; łatwo, trudno przypisać
być skłonnym, próbować przypisać

Cytaty

	[...] byłem przekonany, że policja będzie próbowała przypisać mi całą winę za to, co się stało. źródło: NKJP: Irena Matuszkiewicz: Czarna wdowa atakuje, 2009
	Ukradnie twój pomysł i przypisze go sobie, bo jest żądny sławy. źródło: NKJP: Andrzej Wójckiewicz: Przebudzenie Cheopsa, czyli Jak uratować ludzi i Ziemię, 2005
	Nie ulega wątpliwości, że postać ukryta pod tym tajemniczym imieniem i dzieląca się swymi doświadczeniami miała uchodzić za Salomona, który panował nad całym Izraelem [...], a któremu tradycja przypisała głęboką mądrość. źródło: NKJP: Witold Tyloch: Dzieje ksiąg Starego Testamentu: szkice z krytyki biblijnej, 1981
	Ikony obnoszono w procesjach tak, jak uprzednio wizerunki boskich cesarzy. Obrazom przypisano cudowną moc leczniczą i odwracania zła. źródło: NKJP: Adam Krzemiński: Brama do nieba, brama do piekła, Polityka, 2006-04-15

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przypiszę	przypiszemy
2 os.	przypiszesz	przypiszecie
3 os.	przypisze	przypiszą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przypisałem +(e)m przypisał	przypisałam +(e)m przypisała	przypisałom +(e)m przypisało	przypisaliśmy +(e)śmy przypisali	przypisałyśmy +(e)śmy przypisały
2 os.	przypisałeś +(e)ś przypisał	przypisałaś +(e)ś przypisała	przypisałoś +(e)ś przypisało	przypisaliście +(e)ście przypisali	przypisałyście +(e)ście przypisały
3 os.	przypisał	przypisała	przypisało	przypisali	przypisały

bezosobnik: przypisano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przypiszmy
2 os.	przypisz	przypiszcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przypisałbym bym przypisał	przypisałabym bym przypisała	przypisałobym bym przypisało	przypisalibyśmy byśmy przypisali	przypisałybyśmy byśmy przypisały
2 os.	przypisałbyś byś przypisał	przypisałabyś byś przypisała	przypisałobyś byś przypisało	przypisalibyście byście przypisali	przypisałybyście byście przypisały
3 os.	przypisałby by przypisał	przypisałaby by przypisała	przypisałoby by przypisało	przypisaliby by przypisali	przypisałyby by przypisały

bezosobnik: przypisano by

bezokolicznik: przypisać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przypisawszy

gerundium: przypisanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przypisanie	przypisania
D.	przypisania	przypisań
C.	przypisaniu	przypisaniom
B.	przypisanie	przypisania
N.	przypisaniem	przypisaniami
Ms.	przypisaniu	przypisaniach
W.	przypisanie	przypisania

imiesłów przymiotnikowy bierny: przypisany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przypisany	przypisany	przypisany	przypisane	przypisana
D.	przypisanego	przypisanego	przypisanego	przypisanego	przypisanej
C.	przypisanemu	przypisanemu	przypisanemu	przypisanemu	przypisanej
B.	przypisanego	przypisanego	przypisany	przypisane	przypisaną
N.	przypisanym	przypisanym	przypisanym	przypisanym	przypisaną
Ms.	przypisanym	przypisanym	przypisanym	przypisanym	przypisanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przypisani	przypisani	przypisane	przypisane
D.	przypisanych	przypisanych	przypisanych	przypisanych
C.	przypisanym	przypisanym	przypisanym	przypisanym
B.	przypisanych	przypisanych	przypisanych	przypisane
N.	przypisanymi	przypisanymi	przypisanymi	przypisanymi
Ms.	przypisanych	przypisanych	przypisanych	przypisanych

odpowiednik aspektowy: przypisywać

Składnia

Rz_osobowy

przypisać

KOMU + CO

2. coś roztargnieniu

Definicja

uznać coś za przyczynę czegoś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Połączenia

przypisać postępek, sławę, jakiś stan, upadek, werdykt, złagodzenie kary, zmianę w zachowaniu czemuś
przypisać coś chorobie, cudowi, głupocie, krótkowzroczności, młodemu wiekowi, młodzieńczej nierozwadze, nadmiernej pewności siebie, niedojrzałości politycznej, nieśmiałości, roztargnieniu, tremie, czyimś wpływom, wybujałej ambicji, wzruszeniu, zaskoczeniu, zażenowaniu, zmęczeniu
można, należy przypisać

Cytaty

	Prawdopodobnie wpływom żony przypisać należy to, że ów hardy pan [...] umiał się zdobywać na czyny miłosierdzia względem ubogich. źródło: NKJP: Jerzy Mirewicz: Współtwórcy Europy, 2003
	Dziwny lokator przestał hałasować, choć jego niewidzialną obecność wciąż wyczuwaliśmy, byliśmy jednak oboje gotowi przypisać to naszej nadwrażliwości. źródło: NKJP: Wojciech Żukrowski: Za kurtyną mroku. Zabawa w chowanego,1995
	Fundamentalne dzieło Bertranda Russella [...] przeczytałem z zapartym tchem, co przypisać należy lekkości pióra tego wielkiego myśliciela. źródło: NKJP: Jeremi Przybora: Przymknięte oko opaczności, 1994
	Czemu przypisać ten prawdziwy deszcz zaszczytów, spadających na niego w tamtych latach, trudno powiedzieć. źródło: NKJP: Janusz Rolicki: Edward Gierek: życie i narodziny legendy, 2002
	Wasza wielmożność raczyła mnie wezwać - powiedział po chwili ambasador. – […] Czemu przypisać mam ten honor? źródło: NKJP: Andrzej Sapkowski: Chrzest ognia, 1996

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przypiszę	przypiszemy
2 os.	przypiszesz	przypiszecie
3 os.	przypisze	przypiszą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przypisałem +(e)m przypisał	przypisałam +(e)m przypisała	przypisałom +(e)m przypisało	przypisaliśmy +(e)śmy przypisali	przypisałyśmy +(e)śmy przypisały
2 os.	przypisałeś +(e)ś przypisał	przypisałaś +(e)ś przypisała	przypisałoś +(e)ś przypisało	przypisaliście +(e)ście przypisali	przypisałyście +(e)ście przypisały
3 os.	przypisał	przypisała	przypisało	przypisali	przypisały

bezosobnik: przypisano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przypiszmy
2 os.	przypisz	przypiszcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przypisałbym bym przypisał	przypisałabym bym przypisała	przypisałobym bym przypisało	przypisalibyśmy byśmy przypisali	przypisałybyśmy byśmy przypisały
2 os.	przypisałbyś byś przypisał	przypisałabyś byś przypisała	przypisałobyś byś przypisało	przypisalibyście byście przypisali	przypisałybyście byście przypisały
3 os.	przypisałby by przypisał	przypisałaby by przypisała	przypisałoby by przypisało	przypisaliby by przypisali	przypisałyby by przypisały

bezosobnik: przypisano by

bezokolicznik: przypisać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przypisawszy

gerundium: przypisanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przypisanie	przypisania
D.	przypisania	przypisań
C.	przypisaniu	przypisaniom
B.	przypisanie	przypisania
N.	przypisaniem	przypisaniami
Ms.	przypisaniu	przypisaniach
W.	przypisanie	przypisania

imiesłów przymiotnikowy bierny: przypisany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przypisany	przypisany	przypisany	przypisane	przypisana
D.	przypisanego	przypisanego	przypisanego	przypisanego	przypisanej
C.	przypisanemu	przypisanemu	przypisanemu	przypisanemu	przypisanej
B.	przypisanego	przypisanego	przypisany	przypisane	przypisaną
N.	przypisanym	przypisanym	przypisanym	przypisanym	przypisaną
Ms.	przypisanym	przypisanym	przypisanym	przypisanym	przypisanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przypisani	przypisani	przypisane	przypisane
D.	przypisanych	przypisanych	przypisanych	przypisanych
C.	przypisanym	przypisanym	przypisanym	przypisanym
B.	przypisanych	przypisanych	przypisanych	przypisane
N.	przypisanymi	przypisanymi	przypisanymi	przypisanymi
Ms.	przypisanych	przypisanych	przypisanych	przypisanych

odpowiednik aspektowy: przypisywać

Składnia

Rz_osobowy

przypisać

CO + CZEMU

3. do grupy

Definicja

wyznaczyć komuś lub czemuś miejsce lub przydzielić do grupy

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego stosunki, grupy i organizacje społeczne

Połączenia

przypisać do gatunku, do grupy, do miejsca, do regionu, do wspólnoty

Cytaty

	Marynarz przypisany do ich stolika okazał się zaocznym studentem politologii, który tańcem zarabia na naukę. źródło: NKJP: Zbigniew Górniak: Siostra i byk, 2009
	Gubała, lotnik przypisany na stałe do 25 Brygady Kawalerii Powietrznej, nauczył się myśleć jak rasowy piechur. źródło: NKJP: Artur Baniewicz: Drzymalski przeciw Rzeczpospolitej, 2004
	Adres był troszkę mylący – trzypiętrowy budynek wyginający się w kształt litery L przypisano do Ratuszowej, choć dłuższy bok przylegał do Jagiellońskiej. źródło: NKJP: Tomasz Konatkowski: Wilcza wyspa, 2006
	Do pracy komisarz dojeżdżał metrem i prawie nie używał swojego pięcioletniego audi, które trzymał w podziemnym garażu. Miejsce garażowe przypisane było do jego kawalerki. źródło: NKJP: Maria Nurowska: Sprawa Niny S., 2009

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przypiszę	przypiszemy
2 os.	przypiszesz	przypiszecie
3 os.	przypisze	przypiszą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przypisałem +(e)m przypisał	przypisałam +(e)m przypisała	przypisałom +(e)m przypisało	przypisaliśmy +(e)śmy przypisali	przypisałyśmy +(e)śmy przypisały
2 os.	przypisałeś +(e)ś przypisał	przypisałaś +(e)ś przypisała	przypisałoś +(e)ś przypisało	przypisaliście +(e)ście przypisali	przypisałyście +(e)ście przypisały
3 os.	przypisał	przypisała	przypisało	przypisali	przypisały

bezosobnik: przypisano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przypiszmy
2 os.	przypisz	przypiszcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przypisałbym bym przypisał	przypisałabym bym przypisała	przypisałobym bym przypisało	przypisalibyśmy byśmy przypisali	przypisałybyśmy byśmy przypisały
2 os.	przypisałbyś byś przypisał	przypisałabyś byś przypisała	przypisałobyś byś przypisało	przypisalibyście byście przypisali	przypisałybyście byście przypisały
3 os.	przypisałby by przypisał	przypisałaby by przypisała	przypisałoby by przypisało	przypisaliby by przypisali	przypisałyby by przypisały

bezosobnik: przypisano by

bezokolicznik: przypisać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przypisawszy

gerundium: przypisanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przypisanie	przypisania
D.	przypisania	przypisań
C.	przypisaniu	przypisaniom
B.	przypisanie	przypisania
N.	przypisaniem	przypisaniami
Ms.	przypisaniu	przypisaniach
W.	przypisanie	przypisania

imiesłów przymiotnikowy bierny: przypisany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przypisany	przypisany	przypisany	przypisane	przypisana
D.	przypisanego	przypisanego	przypisanego	przypisanego	przypisanej
C.	przypisanemu	przypisanemu	przypisanemu	przypisanemu	przypisanej
B.	przypisanego	przypisanego	przypisany	przypisane	przypisaną
N.	przypisanym	przypisanym	przypisanym	przypisanym	przypisaną
Ms.	przypisanym	przypisanym	przypisanym	przypisanym	przypisanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przypisani	przypisani	przypisane	przypisane
D.	przypisanych	przypisanych	przypisanych	przypisanych
C.	przypisanym	przypisanym	przypisanym	przypisanym
B.	przypisanych	przypisanych	przypisanych	przypisane
N.	przypisanymi	przypisanymi	przypisanymi	przypisanymi
Ms.	przypisanych	przypisanych	przypisanych	przypisanych

odpowiednik aspektowy: przypisywać

Inne uwagi

Zwykle imb

Składnia

Rz_osobowy

przypisać

KOGO/CO + do CZEGO

4. do ziemi

Definicja

pozbawić poddanego chłopa prawa opuszczania wsi bez zgody pana

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Ziemia rolnictwo

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego stosunki, grupy i organizacje społeczne

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Tradycja świat dawnych epok i wydarzenia historyczne

Połączenia

przypisany do ziemi

Cytaty

Przyjęcie nowelizacji w jej obecnym brzmieniu będzie oznaczało akceptowanie […] feudalnych stosunków, takich jakie panowały na wsi w średniowieczu, kiedy to chłop był przypisany do ziemi, a jego [...] sędzią był dziedzic.

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 19.03.1997

Obraz Madonny Gregoriańskiej posiadał [taką] właściwość, że każdemu stojącemu przed nim zdawało się, iż Matka Boża na niego szczególnie patrzy, w jego duszę zaziera, o jego troski wzrokiem pyta. [...] Nie dziw też, że proste, pierwotne dusze [...] chłopów do roli przypisanych tajały pod tym spojrzeniem jak wosk.

źródło: NKJP: Zofia Kossak: Błogosławiona wina, 1953

[...] ciężarówka musiała mieć na plandece wielki napis, skąd i dokąd jedzie. Kołchoźnicy nie posiadali dokumentów. W drugiej połowie XX wieku obowiązywało ich średniowieczne prawo przypisania do ziemi.

źródło: NKJP: Katarzyna Janowska: Mam podwójne życie, Polityka, 2004-09-25

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przypiszę	przypiszemy
2 os.	przypiszesz	przypiszecie
3 os.	przypisze	przypiszą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przypisałem +(e)m przypisał	przypisałam +(e)m przypisała	przypisałom +(e)m przypisało	przypisaliśmy +(e)śmy przypisali	przypisałyśmy +(e)śmy przypisały
2 os.	przypisałeś +(e)ś przypisał	przypisałaś +(e)ś przypisała	przypisałoś +(e)ś przypisało	przypisaliście +(e)ście przypisali	przypisałyście +(e)ście przypisały
3 os.	przypisał	przypisała	przypisało	przypisali	przypisały

bezosobnik: przypisano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przypiszmy
2 os.	przypisz	przypiszcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przypisałbym bym przypisał	przypisałabym bym przypisała	przypisałobym bym przypisało	przypisalibyśmy byśmy przypisali	przypisałybyśmy byśmy przypisały
2 os.	przypisałbyś byś przypisał	przypisałabyś byś przypisała	przypisałobyś byś przypisało	przypisalibyście byście przypisali	przypisałybyście byście przypisały
3 os.	przypisałby by przypisał	przypisałaby by przypisała	przypisałoby by przypisało	przypisaliby by przypisali	przypisałyby by przypisały

bezosobnik: przypisano by

bezokolicznik: przypisać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przypisawszy

gerundium: przypisanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przypisanie	przypisania
D.	przypisania	przypisań
C.	przypisaniu	przypisaniom
B.	przypisanie	przypisania
N.	przypisaniem	przypisaniami
Ms.	przypisaniu	przypisaniach
W.	przypisanie	przypisania

imiesłów przymiotnikowy bierny: przypisany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przypisany	przypisany	przypisany	przypisane	przypisana
D.	przypisanego	przypisanego	przypisanego	przypisanego	przypisanej
C.	przypisanemu	przypisanemu	przypisanemu	przypisanemu	przypisanej
B.	przypisanego	przypisanego	przypisany	przypisane	przypisaną
N.	przypisanym	przypisanym	przypisanym	przypisanym	przypisaną
Ms.	przypisanym	przypisanym	przypisanym	przypisanym	przypisanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przypisani	przypisani	przypisane	przypisane
D.	przypisanych	przypisanych	przypisanych	przypisanych
C.	przypisanym	przypisanym	przypisanym	przypisanym
B.	przypisanych	przypisanych	przypisanych	przypisane
N.	przypisanymi	przypisanymi	przypisanymi	przypisanymi
Ms.	przypisanych	przypisanych	przypisanych	przypisanych

odpowiednik aspektowy: przypisywać

Inne uwagi

Zwykle imb

Składnia

przypisać

KOGO + do CZEGO

Data ostatniej modyfikacji: 25.07.2012