UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

odprowadzać

Chronologizacja

SStp, SPXVI, SKN, SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. prowadzić

1. babcię

Definicja

iść z kimś do miejsca, do którego ta osoba chce lub musi dojść

Noty o użyciu

Imcz używany również samodzielnie w funkcji rzeczownika, np. tłumy odprowadzających.

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE ➔ Zasady współżycia społecznego ➔ zwroty grzecznościowe i zachowania akceptowane społecznie

Połączenia

odprowadzać gościa
odprowadzać do domu, do drzwi; do przedszkola, do szkoły; do pociągu, do samochodu
odprowadzać na dworzec, na przystanek
odprowadzać pod dom, pod szkołę

Cytaty

Mama odprowadzała mnie do szkoły i ze szkoły [...].

źródło: NKJP: Marta Tomaszewska: Podróż do krainy om. Opowieść hipotetyczna, 1974

Każdego ranka, gdy Urszula szła do sklepu, kot odprowadzał ją aż do rogu ulicy [...].

źródło: NKJP: Monika Piątkowska: Krakowska żałoba, 2006

Klawisz odprowadza Ala do celi.

źródło: NKJP: Czesław Bielecki: Scenarzysta, 2009

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odprowadzam	odprowadzamy
2 os.	odprowadzasz	odprowadzacie
3 os.	odprowadza	odprowadzają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odprowadzałem +(e)m odprowadzał	odprowadzałam +(e)m odprowadzała	odprowadzałom +(e)m odprowadzało	odprowadzaliśmy +(e)śmy odprowadzali	odprowadzałyśmy +(e)śmy odprowadzały
2 os.	odprowadzałeś +(e)ś odprowadzał	odprowadzałaś +(e)ś odprowadzała	odprowadzałoś +(e)ś odprowadzało	odprowadzaliście +(e)ście odprowadzali	odprowadzałyście +(e)ście odprowadzały
3 os.	odprowadzał	odprowadzała	odprowadzało	odprowadzali	odprowadzały

bezosobnik: odprowadzano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę odprowadzał będę odprowadzać	będę odprowadzała będę odprowadzać	będę odprowadzało będę odprowadzać	będziemy odprowadzali będziemy odprowadzać	będziemy odprowadzały będziemy odprowadzać
2 os.	będziesz odprowadzał będziesz odprowadzać	będziesz odprowadzała będziesz odprowadzać	będziesz odprowadzało będziesz odprowadzać	będziecie odprowadzali będziecie odprowadzać	będziecie odprowadzały będziecie odprowadzać
3 os.	będzie odprowadzał będzie odprowadzać	będzie odprowadzała będzie odprowadzać	będzie odprowadzało będzie odprowadzać	będą odprowadzali będą odprowadzać	będą odprowadzały będą odprowadzać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odprowadzajmy
2 os.	odprowadzaj	odprowadzajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odprowadzałbym bym odprowadzał	odprowadzałabym bym odprowadzała	odprowadzałobym bym odprowadzało	odprowadzalibyśmy byśmy odprowadzali	odprowadzałybyśmy byśmy odprowadzały
2 os.	odprowadzałbyś byś odprowadzał	odprowadzałabyś byś odprowadzała	odprowadzałobyś byś odprowadzało	odprowadzalibyście byście odprowadzali	odprowadzałybyście byście odprowadzały
3 os.	odprowadzałby by odprowadzał	odprowadzałaby by odprowadzała	odprowadzałoby by odprowadzało	odprowadzaliby by odprowadzali	odprowadzałyby by odprowadzały

bezosobnik: odprowadzano by

bezokolicznik: odprowadzać

imiesłów przysłówkowy współczesny: odprowadzając

gerundium: odprowadzanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odprowadzanie	odprowadzania
D.	odprowadzania	odprowadzań
C.	odprowadzaniu	odprowadzaniom
B.	odprowadzanie	odprowadzania
N.	odprowadzaniem	odprowadzaniami
Ms.	odprowadzaniu	odprowadzaniach
W.	odprowadzanie	odprowadzania

imiesłów przymiotnikowy czynny: odprowadzający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odprowadzający	odprowadzający	odprowadzający	odprowadzające	odprowadzająca
D.	odprowadzającego	odprowadzającego	odprowadzającego	odprowadzającego	odprowadzającej
C.	odprowadzającemu	odprowadzającemu	odprowadzającemu	odprowadzającemu	odprowadzającej
B.	odprowadzającego	odprowadzającego	odprowadzający	odprowadzające	odprowadzającą
N.	odprowadzającym	odprowadzającym	odprowadzającym	odprowadzającym	odprowadzającą
Ms.	odprowadzającym	odprowadzającym	odprowadzającym	odprowadzającym	odprowadzającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odprowadzający	odprowadzający	odprowadzające	odprowadzające
D.	odprowadzających	odprowadzających	odprowadzających	odprowadzających
C.	odprowadzającym	odprowadzającym	odprowadzającym	odprowadzającym
B.	odprowadzających	odprowadzających	odprowadzających	odprowadzające
N.	odprowadzającymi	odprowadzającymi	odprowadzającymi	odprowadzającymi
Ms.	odprowadzających	odprowadzających	odprowadzających	odprowadzających

imiesłów przymiotnikowy bierny: odprowadzany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odprowadzany	odprowadzany	odprowadzany	odprowadzane	odprowadzana
D.	odprowadzanego	odprowadzanego	odprowadzanego	odprowadzanego	odprowadzanej
C.	odprowadzanemu	odprowadzanemu	odprowadzanemu	odprowadzanemu	odprowadzanej
B.	odprowadzanego	odprowadzanego	odprowadzany	odprowadzane	odprowadzaną
N.	odprowadzanym	odprowadzanym	odprowadzanym	odprowadzanym	odprowadzaną
Ms.	odprowadzanym	odprowadzanym	odprowadzanym	odprowadzanym	odprowadzanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odprowadzani	odprowadzani	odprowadzane	odprowadzane
D.	odprowadzanych	odprowadzanych	odprowadzanych	odprowadzanych
C.	odprowadzanym	odprowadzanym	odprowadzanym	odprowadzanym
B.	odprowadzanych	odprowadzanych	odprowadzanych	odprowadzane
N.	odprowadzanymi	odprowadzanymi	odprowadzanymi	odprowadzanymi
Ms.	odprowadzanych	odprowadzanych	odprowadzanych	odprowadzanych

odpowiednik aspektowy: odprowadzić

Składnia

Rz_żywotny

odprowadzać

KOGO + (DOKĄD)

2. ścieki

Definicja

kierować coś w określone miejsce

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE ➔ Cechy i właściwości materii ➔ ruch i spoczynek

Połączenia

odprowadzać (brudną) wodę, ścieki; krew; samochód
odprowadzać do atmosfery, do kanalizacji, do oczyszczalni, do rzeki

Cytaty

	[...] podpisał kontrakt na budowę podziemnego kolektora, który będzie odprowadzał wodę deszczową z centrum miasta do rzeki Warty. źródło: NKJP: UG: Kolektor z miasta do rzeki, Tygodnik Regionalny „Gazeta Częstochowska”, 2005-08-25
	[...] żyły [...] posiadają też zastawki, które ułatwiają im odprowadzanie krwi do serca. źródło: NKJP: Jan Stradowski: Kolejny sukces konstruktorów tkanek, Gazeta Wyborcza, 1999-04-16
	Rzeczka odprowadza wody jeziora, zasilając Kanał Augustowski. źródło: NKJP: Jan Bałdowski: Warmia, Mazury, Suwalszczyzna, 1996
	Największe znaczenie - jako źródła ciepła - mają ściany, sklepienie pieca oraz przewód rurowy odprowadzający gazy. źródło: NKJP: Mieczysław Hering: Podstawy elektrotermii, 1992
	[...] ładunki elektrostatyczne są zbierane i odprowadzane do specjalnej zbiorczej szyny uziemiającej. źródło: NKJP: 3M i antystatyka, Praca i Zdrowie, 2008-05-29

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odprowadzam	odprowadzamy
2 os.	odprowadzasz	odprowadzacie
3 os.	odprowadza	odprowadzają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odprowadzałem +(e)m odprowadzał	odprowadzałam +(e)m odprowadzała	odprowadzałom +(e)m odprowadzało	odprowadzaliśmy +(e)śmy odprowadzali	odprowadzałyśmy +(e)śmy odprowadzały
2 os.	odprowadzałeś +(e)ś odprowadzał	odprowadzałaś +(e)ś odprowadzała	odprowadzałoś +(e)ś odprowadzało	odprowadzaliście +(e)ście odprowadzali	odprowadzałyście +(e)ście odprowadzały
3 os.	odprowadzał	odprowadzała	odprowadzało	odprowadzali	odprowadzały

bezosobnik: odprowadzano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę odprowadzał będę odprowadzać	będę odprowadzała będę odprowadzać	będę odprowadzało będę odprowadzać	będziemy odprowadzali będziemy odprowadzać	będziemy odprowadzały będziemy odprowadzać
2 os.	będziesz odprowadzał będziesz odprowadzać	będziesz odprowadzała będziesz odprowadzać	będziesz odprowadzało będziesz odprowadzać	będziecie odprowadzali będziecie odprowadzać	będziecie odprowadzały będziecie odprowadzać
3 os.	będzie odprowadzał będzie odprowadzać	będzie odprowadzała będzie odprowadzać	będzie odprowadzało będzie odprowadzać	będą odprowadzali będą odprowadzać	będą odprowadzały będą odprowadzać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odprowadzajmy
2 os.	odprowadzaj	odprowadzajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odprowadzałbym bym odprowadzał	odprowadzałabym bym odprowadzała	odprowadzałobym bym odprowadzało	odprowadzalibyśmy byśmy odprowadzali	odprowadzałybyśmy byśmy odprowadzały
2 os.	odprowadzałbyś byś odprowadzał	odprowadzałabyś byś odprowadzała	odprowadzałobyś byś odprowadzało	odprowadzalibyście byście odprowadzali	odprowadzałybyście byście odprowadzały
3 os.	odprowadzałby by odprowadzał	odprowadzałaby by odprowadzała	odprowadzałoby by odprowadzało	odprowadzaliby by odprowadzali	odprowadzałyby by odprowadzały

bezosobnik: odprowadzano by

bezokolicznik: odprowadzać

imiesłów przysłówkowy współczesny: odprowadzając

gerundium: odprowadzanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odprowadzanie	odprowadzania
D.	odprowadzania	odprowadzań
C.	odprowadzaniu	odprowadzaniom
B.	odprowadzanie	odprowadzania
N.	odprowadzaniem	odprowadzaniami
Ms.	odprowadzaniu	odprowadzaniach
W.	odprowadzanie	odprowadzania

imiesłów przymiotnikowy czynny: odprowadzający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odprowadzający	odprowadzający	odprowadzający	odprowadzające	odprowadzająca
D.	odprowadzającego	odprowadzającego	odprowadzającego	odprowadzającego	odprowadzającej
C.	odprowadzającemu	odprowadzającemu	odprowadzającemu	odprowadzającemu	odprowadzającej
B.	odprowadzającego	odprowadzającego	odprowadzający	odprowadzające	odprowadzającą
N.	odprowadzającym	odprowadzającym	odprowadzającym	odprowadzającym	odprowadzającą
Ms.	odprowadzającym	odprowadzającym	odprowadzającym	odprowadzającym	odprowadzającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odprowadzający	odprowadzający	odprowadzające	odprowadzające
D.	odprowadzających	odprowadzających	odprowadzających	odprowadzających
C.	odprowadzającym	odprowadzającym	odprowadzającym	odprowadzającym
B.	odprowadzających	odprowadzających	odprowadzających	odprowadzające
N.	odprowadzającymi	odprowadzającymi	odprowadzającymi	odprowadzającymi
Ms.	odprowadzających	odprowadzających	odprowadzających	odprowadzających

imiesłów przymiotnikowy bierny: odprowadzany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odprowadzany	odprowadzany	odprowadzany	odprowadzane	odprowadzana
D.	odprowadzanego	odprowadzanego	odprowadzanego	odprowadzanego	odprowadzanej
C.	odprowadzanemu	odprowadzanemu	odprowadzanemu	odprowadzanemu	odprowadzanej
B.	odprowadzanego	odprowadzanego	odprowadzany	odprowadzane	odprowadzaną
N.	odprowadzanym	odprowadzanym	odprowadzanym	odprowadzanym	odprowadzaną
Ms.	odprowadzanym	odprowadzanym	odprowadzanym	odprowadzanym	odprowadzanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odprowadzani	odprowadzani	odprowadzane	odprowadzane
D.	odprowadzanych	odprowadzanych	odprowadzanych	odprowadzanych
C.	odprowadzanym	odprowadzanym	odprowadzanym	odprowadzanym
B.	odprowadzanych	odprowadzanych	odprowadzanych	odprowadzane
N.	odprowadzanymi	odprowadzanymi	odprowadzanymi	odprowadzanymi
Ms.	odprowadzanych	odprowadzanych	odprowadzanych	odprowadzanych

odpowiednik aspektowy: odprowadzić

Składnia

odprowadzać

CO + (SKĄD) + (DOKĄD)

3. podatek

Definicja

przekazywać pieniądze odpowiedniej instytucji

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE ➔ Finanse ➔ podatki, opłaty, świadczenia pieniężne

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE ➔ Funkcjonowanie państwa ➔ urzędy i ich funkcjonowanie

Połączenia

odprowadzać pieniądze, podatek, składkę
odprowadzać do budżetu, do kasy, do NBP, do ZUS

Cytaty

Pracownicy będą obowiązkowo odprowadzać składkę do jakiegoś funduszu emerytalnego [...].

źródło: NKJP: Jolanta Koral: Rozmowa z wiceministrem pracy Lesławem Nawackim, Gazeta Wyborcza, 1996-04-12

Oskarżona jest o zagarnięcie kwoty ponad 25 tysięcy złotych, pochodzącej z opłat manipulacyjnych i wpłat nie odprowadzanych przez nią do banku.

źródło: NKJP: Henryk Malanowski: Klej na palcach, Detektyw, 1999, nr 3 (151)

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odprowadzam	odprowadzamy
2 os.	odprowadzasz	odprowadzacie
3 os.	odprowadza	odprowadzają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odprowadzałem +(e)m odprowadzał	odprowadzałam +(e)m odprowadzała	odprowadzałom +(e)m odprowadzało	odprowadzaliśmy +(e)śmy odprowadzali	odprowadzałyśmy +(e)śmy odprowadzały
2 os.	odprowadzałeś +(e)ś odprowadzał	odprowadzałaś +(e)ś odprowadzała	odprowadzałoś +(e)ś odprowadzało	odprowadzaliście +(e)ście odprowadzali	odprowadzałyście +(e)ście odprowadzały
3 os.	odprowadzał	odprowadzała	odprowadzało	odprowadzali	odprowadzały

bezosobnik: odprowadzano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę odprowadzał będę odprowadzać	będę odprowadzała będę odprowadzać	będę odprowadzało będę odprowadzać	będziemy odprowadzali będziemy odprowadzać	będziemy odprowadzały będziemy odprowadzać
2 os.	będziesz odprowadzał będziesz odprowadzać	będziesz odprowadzała będziesz odprowadzać	będziesz odprowadzało będziesz odprowadzać	będziecie odprowadzali będziecie odprowadzać	będziecie odprowadzały będziecie odprowadzać
3 os.	będzie odprowadzał będzie odprowadzać	będzie odprowadzała będzie odprowadzać	będzie odprowadzało będzie odprowadzać	będą odprowadzali będą odprowadzać	będą odprowadzały będą odprowadzać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odprowadzajmy
2 os.	odprowadzaj	odprowadzajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odprowadzałbym bym odprowadzał	odprowadzałabym bym odprowadzała	odprowadzałobym bym odprowadzało	odprowadzalibyśmy byśmy odprowadzali	odprowadzałybyśmy byśmy odprowadzały
2 os.	odprowadzałbyś byś odprowadzał	odprowadzałabyś byś odprowadzała	odprowadzałobyś byś odprowadzało	odprowadzalibyście byście odprowadzali	odprowadzałybyście byście odprowadzały
3 os.	odprowadzałby by odprowadzał	odprowadzałaby by odprowadzała	odprowadzałoby by odprowadzało	odprowadzaliby by odprowadzali	odprowadzałyby by odprowadzały

bezosobnik: odprowadzano by

bezokolicznik: odprowadzać

imiesłów przysłówkowy współczesny: odprowadzając

gerundium: odprowadzanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odprowadzanie	odprowadzania
D.	odprowadzania	odprowadzań
C.	odprowadzaniu	odprowadzaniom
B.	odprowadzanie	odprowadzania
N.	odprowadzaniem	odprowadzaniami
Ms.	odprowadzaniu	odprowadzaniach
W.	odprowadzanie	odprowadzania

imiesłów przymiotnikowy czynny: odprowadzający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odprowadzający	odprowadzający	odprowadzający	odprowadzające	odprowadzająca
D.	odprowadzającego	odprowadzającego	odprowadzającego	odprowadzającego	odprowadzającej
C.	odprowadzającemu	odprowadzającemu	odprowadzającemu	odprowadzającemu	odprowadzającej
B.	odprowadzającego	odprowadzającego	odprowadzający	odprowadzające	odprowadzającą
N.	odprowadzającym	odprowadzającym	odprowadzającym	odprowadzającym	odprowadzającą
Ms.	odprowadzającym	odprowadzającym	odprowadzającym	odprowadzającym	odprowadzającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odprowadzający	odprowadzający	odprowadzające	odprowadzające
D.	odprowadzających	odprowadzających	odprowadzających	odprowadzających
C.	odprowadzającym	odprowadzającym	odprowadzającym	odprowadzającym
B.	odprowadzających	odprowadzających	odprowadzających	odprowadzające
N.	odprowadzającymi	odprowadzającymi	odprowadzającymi	odprowadzającymi
Ms.	odprowadzających	odprowadzających	odprowadzających	odprowadzających

imiesłów przymiotnikowy bierny: odprowadzany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odprowadzany	odprowadzany	odprowadzany	odprowadzane	odprowadzana
D.	odprowadzanego	odprowadzanego	odprowadzanego	odprowadzanego	odprowadzanej
C.	odprowadzanemu	odprowadzanemu	odprowadzanemu	odprowadzanemu	odprowadzanej
B.	odprowadzanego	odprowadzanego	odprowadzany	odprowadzane	odprowadzaną
N.	odprowadzanym	odprowadzanym	odprowadzanym	odprowadzanym	odprowadzaną
Ms.	odprowadzanym	odprowadzanym	odprowadzanym	odprowadzanym	odprowadzanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odprowadzani	odprowadzani	odprowadzane	odprowadzane
D.	odprowadzanych	odprowadzanych	odprowadzanych	odprowadzanych
C.	odprowadzanym	odprowadzanym	odprowadzanym	odprowadzanym
B.	odprowadzanych	odprowadzanych	odprowadzanych	odprowadzane
N.	odprowadzanymi	odprowadzanymi	odprowadzanymi	odprowadzanymi
Ms.	odprowadzanych	odprowadzanych	odprowadzanych	odprowadzanych

odpowiednik aspektowy: odprowadzić

Składnia

Rz_osobowy

odprowadzać

CO + (DOKĄD)

Frazeologizmy

ktoś odprowadza wzrokiem kogoś/coś
ktoś odprowadza spojrzeniem kogoś/coś

Data ostatniej modyfikacji: 27.02.2014