UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

odprowadzić

Chronologizacja

SStp, SPXVI, SKN, SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. prowadzić

1. babcię

Definicja

pójść z kimś do miejsca, do którego ta osoba chce lub musi dojść

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE ➔ Zasady współżycia społecznego ➔ zwroty grzecznościowe i zachowania akceptowane społecznie

Połączenia

odprowadzić gościa, kolegę, żonę
odprowadzić do domu, do hotelu; do celi; do drzwi, do wyjścia; do przedszkola, do szkoły; do autobusu, do samochodu, do windy
odprowadzić na dworzec, na przystanek
odprowadzić pod dom, pod drzwi

Cytaty

Odprowadź mnie do domu, to pogadamy.

źródło: NKJP: Krystyna Berwińska: Con Amore, 1976

Wyszedłem z ogrodu i pies mnie odprowadził do samej furtki.

źródło: NKJP: Stanisław Kowalewski: Czrne okna, 1993

Straż odprowadziła Pawła do celi.

źródło: NKJP: Jan Dobraczyński: Święty miecz, 1949

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odprowadzę	odprowadzimy
2 os.	odprowadzisz	odprowadzicie
3 os.	odprowadzi	odprowadzą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odprowadziłem +(e)m odprowadził	odprowadziłam +(e)m odprowadziła	odprowadziłom +(e)m odprowadziło	odprowadziliśmy +(e)śmy odprowadzili	odprowadziłyśmy +(e)śmy odprowadziły
2 os.	odprowadziłeś +(e)ś odprowadził	odprowadziłaś +(e)ś odprowadziła	odprowadziłoś +(e)ś odprowadziło	odprowadziliście +(e)ście odprowadzili	odprowadziłyście +(e)ście odprowadziły
3 os.	odprowadził	odprowadziła	odprowadziło	odprowadzili	odprowadziły

bezosobnik: odprowadzono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odprowadźmy
2 os.	odprowadź	odprowadźcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odprowadziłbym bym odprowadził	odprowadziłabym bym odprowadziła	odprowadziłobym bym odprowadziło	odprowadzilibyśmy byśmy odprowadzili	odprowadziłybyśmy byśmy odprowadziły
2 os.	odprowadziłbyś byś odprowadził	odprowadziłabyś byś odprowadziła	odprowadziłobyś byś odprowadziło	odprowadzilibyście byście odprowadzili	odprowadziłybyście byście odprowadziły
3 os.	odprowadziłby by odprowadził	odprowadziłaby by odprowadziła	odprowadziłoby by odprowadziło	odprowadziliby by odprowadzili	odprowadziłyby by odprowadziły

bezosobnik: odprowadzono by

bezokolicznik: odprowadzić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odprowadziwszy

gerundium: odprowadzenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odprowadzenie	odprowadzenia
D.	odprowadzenia	odprowadzeń
C.	odprowadzeniu	odprowadzeniom
B.	odprowadzenie	odprowadzenia
N.	odprowadzeniem	odprowadzeniami
Ms.	odprowadzeniu	odprowadzeniach
W.	odprowadzenie	odprowadzenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: odprowadzony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odprowadzony	odprowadzony	odprowadzony	odprowadzone	odprowadzona
D.	odprowadzonego	odprowadzonego	odprowadzonego	odprowadzonego	odprowadzonej
C.	odprowadzonemu	odprowadzonemu	odprowadzonemu	odprowadzonemu	odprowadzonej
B.	odprowadzonego	odprowadzonego	odprowadzony	odprowadzone	odprowadzoną
N.	odprowadzonym	odprowadzonym	odprowadzonym	odprowadzonym	odprowadzoną
Ms.	odprowadzonym	odprowadzonym	odprowadzonym	odprowadzonym	odprowadzonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odprowadzeni	odprowadzeni	odprowadzone	odprowadzone
D.	odprowadzonych	odprowadzonych	odprowadzonych	odprowadzonych
C.	odprowadzonym	odprowadzonym	odprowadzonym	odprowadzonym
B.	odprowadzonych	odprowadzonych	odprowadzonych	odprowadzone
N.	odprowadzonymi	odprowadzonymi	odprowadzonymi	odprowadzonymi
Ms.	odprowadzonych	odprowadzonych	odprowadzonych	odprowadzonych

odpowiednik aspektowy: odprowadzać

Składnia

Rz_żywotny

odprowadzić

KOGO + (DOKĄD)

2. ścieki

Definicja

skierować coś w określone miejsce

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE ➔ Cechy i właściwości materii ➔ ruch i spoczynek

Połączenia

odprowadzić (brudną) wodę, ścieki
odprowadzić do kanalizacji, do oczyszczalni, do rzeki

Cytaty

	Z kolei w kampanii 1999/2000 wszystkie polskie cukrownie odprowadziły ok. 6 milionów m 3 ścieków. źródło: NKJP: Bronisław Bartkiewicz: Oczyszczanie ścieków przemysłowych, 2002
	Kto będzie budował odprowadzenie kanalizacji z domu do głównej rury? źródło: NKJP: K. Juszczak: IX sesja Rady Miejskiej - HISTORYCZNE DECYZJE W MIKSTACIE, Czas Ostrzeszowski, 2003
	[...] naczynia krwionośne rozszerzają się i krew napływa do skóry, aby odprowadzić nadmiar ciepła z wnętrza ciała. źródło: NKJP: (DD): Potrzebna jest sjesta, Dziennik Polski , 2006-06-29
	Pozostałą energię będzie można odprowadzić do sieci elektrycznej i dostać za nią pieniądze od państwa. źródło: NKJP: emka: Siłownia na pedały, Dlaczego?, 2010-01-18
	Zadaniem instalacji odgromowej jest odprowadzenie do ziemi wyładowań atmosferycznych. źródło: NKJP: (mag) : Bezpiecznie w czasie burzy, Dziennik Łódzki, 2006-07-25

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odprowadzę	odprowadzimy
2 os.	odprowadzisz	odprowadzicie
3 os.	odprowadzi	odprowadzą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odprowadziłem +(e)m odprowadził	odprowadziłam +(e)m odprowadziła	odprowadziłom +(e)m odprowadziło	odprowadziliśmy +(e)śmy odprowadzili	odprowadziłyśmy +(e)śmy odprowadziły
2 os.	odprowadziłeś +(e)ś odprowadził	odprowadziłaś +(e)ś odprowadziła	odprowadziłoś +(e)ś odprowadziło	odprowadziliście +(e)ście odprowadzili	odprowadziłyście +(e)ście odprowadziły
3 os.	odprowadził	odprowadziła	odprowadziło	odprowadzili	odprowadziły

bezosobnik: odprowadzono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odprowadźmy
2 os.	odprowadź	odprowadźcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odprowadziłbym bym odprowadził	odprowadziłabym bym odprowadziła	odprowadziłobym bym odprowadziło	odprowadzilibyśmy byśmy odprowadzili	odprowadziłybyśmy byśmy odprowadziły
2 os.	odprowadziłbyś byś odprowadził	odprowadziłabyś byś odprowadziła	odprowadziłobyś byś odprowadziło	odprowadzilibyście byście odprowadzili	odprowadziłybyście byście odprowadziły
3 os.	odprowadziłby by odprowadził	odprowadziłaby by odprowadziła	odprowadziłoby by odprowadziło	odprowadziliby by odprowadzili	odprowadziłyby by odprowadziły

bezosobnik: odprowadzono by

bezokolicznik: odprowadzić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odprowadziwszy

gerundium: odprowadzenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odprowadzenie	odprowadzenia
D.	odprowadzenia	odprowadzeń
C.	odprowadzeniu	odprowadzeniom
B.	odprowadzenie	odprowadzenia
N.	odprowadzeniem	odprowadzeniami
Ms.	odprowadzeniu	odprowadzeniach
W.	odprowadzenie	odprowadzenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: odprowadzony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odprowadzony	odprowadzony	odprowadzony	odprowadzone	odprowadzona
D.	odprowadzonego	odprowadzonego	odprowadzonego	odprowadzonego	odprowadzonej
C.	odprowadzonemu	odprowadzonemu	odprowadzonemu	odprowadzonemu	odprowadzonej
B.	odprowadzonego	odprowadzonego	odprowadzony	odprowadzone	odprowadzoną
N.	odprowadzonym	odprowadzonym	odprowadzonym	odprowadzonym	odprowadzoną
Ms.	odprowadzonym	odprowadzonym	odprowadzonym	odprowadzonym	odprowadzonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odprowadzeni	odprowadzeni	odprowadzone	odprowadzone
D.	odprowadzonych	odprowadzonych	odprowadzonych	odprowadzonych
C.	odprowadzonym	odprowadzonym	odprowadzonym	odprowadzonym
B.	odprowadzonych	odprowadzonych	odprowadzonych	odprowadzone
N.	odprowadzonymi	odprowadzonymi	odprowadzonymi	odprowadzonymi
Ms.	odprowadzonych	odprowadzonych	odprowadzonych	odprowadzonych

odpowiednik aspektowy: odprowadzać

Składnia

odprowadzić

CO + (SKĄD) + (DOKĄD)

3. podatek

Definicja

przekazać pieniądze odpowiedniej instytucji

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE ➔ Finanse ➔ podatki, opłaty, świadczenia pieniężne

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE ➔ Funkcjonowanie państwa ➔ urzędy i ich funkcjonowanie

Połączenia

odprowadzić pieniądze, podatek, składkę, zaliczkę
odprowadzić do budżetu, do kasy, do NBP, do ZUS

Cytaty

Czy muszę odprowadzić do Urzędu Skarbowego podatek?

źródło: NKJP: Podatek od darowizny: Gazeta Tczewska, 2008-03-14

Za podopiecznych trzeba też było odprowadzić do ZUS ponad 216 mln zł składek emerytalno-rentowych.

źródło: NKJP: Wojciech Markiewicz: Się należy, Polityka, 2000

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odprowadzę	odprowadzimy
2 os.	odprowadzisz	odprowadzicie
3 os.	odprowadzi	odprowadzą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odprowadziłem +(e)m odprowadził	odprowadziłam +(e)m odprowadziła	odprowadziłom +(e)m odprowadziło	odprowadziliśmy +(e)śmy odprowadzili	odprowadziłyśmy +(e)śmy odprowadziły
2 os.	odprowadziłeś +(e)ś odprowadził	odprowadziłaś +(e)ś odprowadziła	odprowadziłoś +(e)ś odprowadziło	odprowadziliście +(e)ście odprowadzili	odprowadziłyście +(e)ście odprowadziły
3 os.	odprowadził	odprowadziła	odprowadziło	odprowadzili	odprowadziły

bezosobnik: odprowadzono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odprowadźmy
2 os.	odprowadź	odprowadźcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odprowadziłbym bym odprowadził	odprowadziłabym bym odprowadziła	odprowadziłobym bym odprowadziło	odprowadzilibyśmy byśmy odprowadzili	odprowadziłybyśmy byśmy odprowadziły
2 os.	odprowadziłbyś byś odprowadził	odprowadziłabyś byś odprowadziła	odprowadziłobyś byś odprowadziło	odprowadzilibyście byście odprowadzili	odprowadziłybyście byście odprowadziły
3 os.	odprowadziłby by odprowadził	odprowadziłaby by odprowadziła	odprowadziłoby by odprowadziło	odprowadziliby by odprowadzili	odprowadziłyby by odprowadziły

bezosobnik: odprowadzono by

bezokolicznik: odprowadzić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odprowadziwszy

gerundium: odprowadzenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odprowadzenie	odprowadzenia
D.	odprowadzenia	odprowadzeń
C.	odprowadzeniu	odprowadzeniom
B.	odprowadzenie	odprowadzenia
N.	odprowadzeniem	odprowadzeniami
Ms.	odprowadzeniu	odprowadzeniach
W.	odprowadzenie	odprowadzenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: odprowadzony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odprowadzony	odprowadzony	odprowadzony	odprowadzone	odprowadzona
D.	odprowadzonego	odprowadzonego	odprowadzonego	odprowadzonego	odprowadzonej
C.	odprowadzonemu	odprowadzonemu	odprowadzonemu	odprowadzonemu	odprowadzonej
B.	odprowadzonego	odprowadzonego	odprowadzony	odprowadzone	odprowadzoną
N.	odprowadzonym	odprowadzonym	odprowadzonym	odprowadzonym	odprowadzoną
Ms.	odprowadzonym	odprowadzonym	odprowadzonym	odprowadzonym	odprowadzonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odprowadzeni	odprowadzeni	odprowadzone	odprowadzone
D.	odprowadzonych	odprowadzonych	odprowadzonych	odprowadzonych
C.	odprowadzonym	odprowadzonym	odprowadzonym	odprowadzonym
B.	odprowadzonych	odprowadzonych	odprowadzonych	odprowadzone
N.	odprowadzonymi	odprowadzonymi	odprowadzonymi	odprowadzonymi
Ms.	odprowadzonych	odprowadzonych	odprowadzonych	odprowadzonych

odpowiednik aspektowy: odprowadzać

Składnia

Rz_osobowy

odprowadzić

CO + (DOKĄD)

Frazeologizmy

ktoś odprowadził wzrokiem kogoś/coś
ktoś odprowadził spojrzeniem kogoś/coś
ktoś odprowadził wzrokiem kogoś/coś
ktoś odprowadził spojrzeniem kogoś/coś

Data ostatniej modyfikacji: 27.02.2014