UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

odcisnąć

Chronologizacja

XV w., SStp

Pochodzenie

Zob. ciskać

1. ślad

Definicja

zostawić ślad jakiegoś przedmiotu, naciskając nim na powierzchnię czegoś

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii kształty i figury

Połączenia

odcisnąć kształt, pasek, pieczątkę, pręgę, ślad, wzór, znak
odcisnąć na papierze, na piasku, na trawie
odcisnąć w drzewie, w glinie, w piasku, w plastelinie, w śniegu
odcisnąć wyraźnie

Cytaty

	[...] zamaszyście podpisał raport, odcisnął pieczęć i wezwał gońca. źródło: NKJP: Andrzej Sapkowski: Chrzest ognia, 2001
	Joanna, siedząc przedtem na piasku, zabrudziła sobie koszulę, która teraz odcisnęła szarawy ślad na pierzynie. źródło: NKJP: Jacek Głębski: Droga do Ite, 2006
	- Od dawna nikt tu nie chodził - wskazał na ich własne ślady odciśnięte w grubej warstwie kurzu i morskiego piasku - popatrz. źródło: NKJP: Paweł Huelle: Opowieści chłodnego morza, 2008
	Na koniec pozostało coś przyjemnego - odciśnięcie swojego palca w Kronice Przedszkolnej. źródło: NKJP: (JaGA): Przysięga przypieczętowana palcem, Nowiny Raciborskie, 2007-11-20

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odcisnę	odciśniemy
2 os.	odciśniesz	odciśniecie
3 os.	odciśnie	odcisną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odcisnąłem +(e)m odcisnął	odcisnęłam +(e)m odcisnęła	odcisnęłom +(e)m odcisnęło	odcisnęliśmy +(e)śmy odcisnęli	odcisnęłyśmy +(e)śmy odcisnęły
2 os.	odcisnąłeś +(e)ś odcisnął	odcisnęłaś +(e)ś odcisnęła	odcisnęłoś +(e)ś odcisnęło	odcisnęliście +(e)ście odcisnęli	odcisnęłyście +(e)ście odcisnęły
3 os.	odcisnął	odcisnęła	odcisnęło	odcisnęli	odcisnęły

bezosobnik: odciśnięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odciśnijmy
2 os.	odciśnij	odciśnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odcisnąłbym bym odcisnął	odcisnęłabym bym odcisnęła	odcisnęłobym bym odcisnęło	odcisnęlibyśmy byśmy odcisnęli	odcisnęłybyśmy byśmy odcisnęły
2 os.	odcisnąłbyś byś odcisnął	odcisnęłabyś byś odcisnęła	odcisnęłobyś byś odcisnęło	odcisnęlibyście byście odcisnęli	odcisnęłybyście byście odcisnęły
3 os.	odcisnąłby by odcisnął	odcisnęłaby by odcisnęła	odcisnęłoby by odcisnęło	odcisnęliby by odcisnęli	odcisnęłyby by odcisnęły

bezosobnik: odciśnięto by

bezokolicznik: odcisnąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odcisnąwszy

gerundium: odciśnięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odciśnięcie	odciśnięcia
D.	odciśnięcia	odciśnięć
C.	odciśnięciu	odciśnięciom
B.	odciśnięcie	odciśnięcia
N.	odciśnięciem	odciśnięciami
Ms.	odciśnięciu	odciśnięciach
W.	odciśnięcie	odciśnięcia

imiesłów przymiotnikowy bierny: odciśnięty

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odciśnięty	odciśnięty	odciśnięty	odciśnięte	odciśnięta
D.	odciśniętego	odciśniętego	odciśniętego	odciśniętego	odciśniętej
C.	odciśniętemu	odciśniętemu	odciśniętemu	odciśniętemu	odciśniętej
B.	odciśniętego	odciśniętego	odciśnięty	odciśnięte	odciśniętą
N.	odciśniętym	odciśniętym	odciśniętym	odciśniętym	odciśniętą
Ms.	odciśniętym	odciśniętym	odciśniętym	odciśniętym	odciśniętej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odciśnięci	odciśnięci	odciśnięte	odciśnięte
D.	odciśniętych	odciśniętych	odciśniętych	odciśniętych
C.	odciśniętym	odciśniętym	odciśniętym	odciśniętym
B.	odciśniętych	odciśniętych	odciśniętych	odciśnięte
N.	odciśniętymi	odciśniętymi	odciśniętymi	odciśniętymi
Ms.	odciśniętych	odciśniętych	odciśniętych	odciśniętych

odpowiednik aspektowy: odciskać

Składnia

odcisnąć

CO + (na CZYM | w CZYM)

2. ser

Definicja

oddzielić płyn od czegoś, ściskając to lub naciskając na to

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie czynności związane z przyrządzaniem jedzenia

Połączenia

odcisnąć sok, wodę; bułkę, ser, twaróg
odcisnąć z wody
odcisnąć delikatnie, dobrze

Cytaty

[...] chrzan drobno zetrzeć, odcisnąć sok [...], doprawić do smaku solą i pieprzem ziołowym.

źródło: NKJP: Książka kucharska, wikibooks.org

Utrzeć litr obranych surowych kartofli, odcisnąć dobrze z wody, dodać dwie łyżki mąki, kawałek masła, trochę soli.

źródło: NKJP: Andrzej Kozioł: Smaki polskie, czyli jak się dawniej jadało, 2008

Chleb kroiła za cienko, za grubo kładła masło, a dekoracyjny liść sałaty, którym nauczycielka kazała przykryć ser, rozmaczał całość, bo zapomniała odcisnąć go w ścierkę.

źródło: NKJP: Grażyna Plebanek: Dziewczyny z Portofino, 2005

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odcisnę	odciśniemy
2 os.	odciśniesz	odciśniecie
3 os.	odciśnie	odcisną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odcisnąłem +(e)m odcisnął	odcisnęłam +(e)m odcisnęła	odcisnęłom +(e)m odcisnęło	odcisnęliśmy +(e)śmy odcisnęli	odcisnęłyśmy +(e)śmy odcisnęły
2 os.	odcisnąłeś +(e)ś odcisnął	odcisnęłaś +(e)ś odcisnęła	odcisnęłoś +(e)ś odcisnęło	odcisnęliście +(e)ście odcisnęli	odcisnęłyście +(e)ście odcisnęły
3 os.	odcisnął	odcisnęła	odcisnęło	odcisnęli	odcisnęły

bezosobnik: odciśnięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odciśnijmy
2 os.	odciśnij	odciśnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odcisnąłbym bym odcisnął	odcisnęłabym bym odcisnęła	odcisnęłobym bym odcisnęło	odcisnęlibyśmy byśmy odcisnęli	odcisnęłybyśmy byśmy odcisnęły
2 os.	odcisnąłbyś byś odcisnął	odcisnęłabyś byś odcisnęła	odcisnęłobyś byś odcisnęło	odcisnęlibyście byście odcisnęli	odcisnęłybyście byście odcisnęły
3 os.	odcisnąłby by odcisnął	odcisnęłaby by odcisnęła	odcisnęłoby by odcisnęło	odcisnęliby by odcisnęli	odcisnęłyby by odcisnęły

bezosobnik: odciśnięto by

bezokolicznik: odcisnąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odcisnąwszy

gerundium: odciśnięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odciśnięcie	odciśnięcia
D.	odciśnięcia	odciśnięć
C.	odciśnięciu	odciśnięciom
B.	odciśnięcie	odciśnięcia
N.	odciśnięciem	odciśnięciami
Ms.	odciśnięciu	odciśnięciach
W.	odciśnięcie	odciśnięcia

imiesłów przymiotnikowy bierny: odciśnięty

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odciśnięty	odciśnięty	odciśnięty	odciśnięte	odciśnięta
D.	odciśniętego	odciśniętego	odciśniętego	odciśniętego	odciśniętej
C.	odciśniętemu	odciśniętemu	odciśniętemu	odciśniętemu	odciśniętej
B.	odciśniętego	odciśniętego	odciśnięty	odciśnięte	odciśniętą
N.	odciśniętym	odciśniętym	odciśniętym	odciśniętym	odciśniętą
Ms.	odciśniętym	odciśniętym	odciśniętym	odciśniętym	odciśniętej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odciśnięci	odciśnięci	odciśnięte	odciśnięte
D.	odciśniętych	odciśniętych	odciśniętych	odciśniętych
C.	odciśniętym	odciśniętym	odciśniętym	odciśniętym
B.	odciśniętych	odciśniętych	odciśniętych	odciśnięte
N.	odciśniętymi	odciśniętymi	odciśniętymi	odciśniętymi
Ms.	odciśniętych	odciśniętych	odciśniętych	odciśniętych

odpowiednik aspektowy: odciskać

Składnia

odcisnąć

CO + (z CZEGO)

3. na życiu

Definicja

wywrzeć na kogoś lub na coś trwały wpływ

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Połączenia

jakieś zdarzenia, przeżycia odcisnęły
odcisnąć kształt, piętno, ślad
odcisnąć na twórczości, na życiu
odcisnąć w psychice, w świadomości

Cytaty

Każdy jest inny, ale jeśli potrafi swój kształt odcisnąć - czy malując martwe natury, czy coś innego - to wydaje mi się, że wtedy jest dobrze.

źródło: NKJP: Barbara Ziembicka: Najprostszą drogą : rozmowy z artystami, 1998

W sferze kulturowej odziedziczono „mitologię socjalizmu realnego” [...], która odcisnęła swój ślad w mentalności społecznej.

źródło: NKJP: Edmund Wnuk-Lipiński: Demokratyczna rekonstrukcja: z socjologii radykalnej zmiany, 1996

Niestety, wydźwięk ustawy, nadużywający moim zdaniem zaufania społecznego, nie uwzględnia wielu racji, a na konstrukcji projektu odciśnięty jest charakter rządu.

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 29.04.1993

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odcisnę	odciśniemy
2 os.	odciśniesz	odciśniecie
3 os.	odciśnie	odcisną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odcisnąłem +(e)m odcisnął	odcisnęłam +(e)m odcisnęła	odcisnęłom +(e)m odcisnęło	odcisnęliśmy +(e)śmy odcisnęli	odcisnęłyśmy +(e)śmy odcisnęły
2 os.	odcisnąłeś +(e)ś odcisnął	odcisnęłaś +(e)ś odcisnęła	odcisnęłoś +(e)ś odcisnęło	odcisnęliście +(e)ście odcisnęli	odcisnęłyście +(e)ście odcisnęły
3 os.	odcisnął	odcisnęła	odcisnęło	odcisnęli	odcisnęły

bezosobnik: odciśnięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odciśnijmy
2 os.	odciśnij	odciśnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odcisnąłbym bym odcisnął	odcisnęłabym bym odcisnęła	odcisnęłobym bym odcisnęło	odcisnęlibyśmy byśmy odcisnęli	odcisnęłybyśmy byśmy odcisnęły
2 os.	odcisnąłbyś byś odcisnął	odcisnęłabyś byś odcisnęła	odcisnęłobyś byś odcisnęło	odcisnęlibyście byście odcisnęli	odcisnęłybyście byście odcisnęły
3 os.	odcisnąłby by odcisnął	odcisnęłaby by odcisnęła	odcisnęłoby by odcisnęło	odcisnęliby by odcisnęli	odcisnęłyby by odcisnęły

bezosobnik: odciśnięto by

bezokolicznik: odcisnąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odcisnąwszy

gerundium: odciśnięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odciśnięcie	odciśnięcia
D.	odciśnięcia	odciśnięć
C.	odciśnięciu	odciśnięciom
B.	odciśnięcie	odciśnięcia
N.	odciśnięciem	odciśnięciami
Ms.	odciśnięciu	odciśnięciach
W.	odciśnięcie	odciśnięcia

imiesłów przymiotnikowy bierny: odciśnięty

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odciśnięty	odciśnięty	odciśnięty	odciśnięte	odciśnięta
D.	odciśniętego	odciśniętego	odciśniętego	odciśniętego	odciśniętej
C.	odciśniętemu	odciśniętemu	odciśniętemu	odciśniętemu	odciśniętej
B.	odciśniętego	odciśniętego	odciśnięty	odciśnięte	odciśniętą
N.	odciśniętym	odciśniętym	odciśniętym	odciśniętym	odciśniętą
Ms.	odciśniętym	odciśniętym	odciśniętym	odciśniętym	odciśniętej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odciśnięci	odciśnięci	odciśnięte	odciśnięte
D.	odciśniętych	odciśniętych	odciśniętych	odciśniętych
C.	odciśniętym	odciśniętym	odciśniętym	odciśniętym
B.	odciśniętych	odciśniętych	odciśniętych	odciśnięte
N.	odciśniętymi	odciśniętymi	odciśniętymi	odciśniętymi
Ms.	odciśniętych	odciśniętych	odciśniętych	odciśniętych

odpowiednik aspektowy: odciskać

Składnia

odcisnąć

CO + (na CZYM | w CZYM)

Data ostatniej modyfikacji: 18.06.2014