UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

odświeżyć

Chronologizacja

SJPXVII, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. świeży

1. powietrze

Definicja

uczynić coś rześkim i świeżym

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Pielęgnacja ciała czynności związane z pielęgnacją ciała i ich efekty

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Najbliższe środowisko życia człowieka czynności związane z codziennym życiem w domu

Połączenia

woda odświeżyła; zimny prysznic odświeżył; deszcze odświeżyły coś
odświeżyć oddech, powietrze, twarz

Cytaty

Odświeżyłem oddech, rozgryzając kawałki zaschniętej pasty.

źródło: NKJP: Katarzyna Pisarzewska: Koncert łgarzy, 2009

Przebrałem się w ciemny garnitur, odświeżyłem twarz w łazience i poszedłem do kościoła, czując na plecach niewidzialne spojrzenie brata i bratowej.

źródło: NKJP: Józef Łoziński: Holding i reszta albo Jak zostać bogatym w biednym państwie, 2006

Po kilkudniowych upałach, czwartkowe burze odświeżyły powietrze, ochłodziło się i warunki do górskich wędrówek są wymarzone.

źródło: NKJP: Wakacyjny spokój, Dziennik Polski, 2002-07-06

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odświeżę	odświeżymy
2 os.	odświeżysz	odświeżycie
3 os.	odświeży	odświeżą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odświeżyłem +(e)m odświeżył	odświeżyłam +(e)m odświeżyła	odświeżyłom +(e)m odświeżyło	odświeżyliśmy +(e)śmy odświeżyli	odświeżyłyśmy +(e)śmy odświeżyły
2 os.	odświeżyłeś +(e)ś odświeżył	odświeżyłaś +(e)ś odświeżyła	odświeżyłoś +(e)ś odświeżyło	odświeżyliście +(e)ście odświeżyli	odświeżyłyście +(e)ście odświeżyły
3 os.	odświeżył	odświeżyła	odświeżyło	odświeżyli	odświeżyły

bezosobnik: odświeżono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odświeżmy
2 os.	odśwież	odświeżcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odświeżyłbym bym odświeżył	odświeżyłabym bym odświeżyła	odświeżyłobym bym odświeżyło	odświeżylibyśmy byśmy odświeżyli	odświeżyłybyśmy byśmy odświeżyły
2 os.	odświeżyłbyś byś odświeżył	odświeżyłabyś byś odświeżyła	odświeżyłobyś byś odświeżyło	odświeżylibyście byście odświeżyli	odświeżyłybyście byście odświeżyły
3 os.	odświeżyłby by odświeżył	odświeżyłaby by odświeżyła	odświeżyłoby by odświeżyło	odświeżyliby by odświeżyli	odświeżyłyby by odświeżyły

bezosobnik: odświeżono by

bezokolicznik: odświeżyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odświeżywszy

gerundium: odświeżenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odświeżenie	odświeżenia
D.	odświeżenia	odświeżeń
C.	odświeżeniu	odświeżeniom
B.	odświeżenie	odświeżenia
N.	odświeżeniem	odświeżeniami
Ms.	odświeżeniu	odświeżeniach
W.	odświeżenie	odświeżenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: odświeżony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odświeżony	odświeżony	odświeżony	odświeżone	odświeżona
D.	odświeżonego	odświeżonego	odświeżonego	odświeżonego	odświeżonej
C.	odświeżonemu	odświeżonemu	odświeżonemu	odświeżonemu	odświeżonej
B.	odświeżonego	odświeżonego	odświeżony	odświeżone	odświeżoną
N.	odświeżonym	odświeżonym	odświeżonym	odświeżonym	odświeżoną
Ms.	odświeżonym	odświeżonym	odświeżonym	odświeżonym	odświeżonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odświeżeni	odświeżeni	odświeżone	odświeżone
D.	odświeżonych	odświeżonych	odświeżonych	odświeżonych
C.	odświeżonym	odświeżonym	odświeżonym	odświeżonym
B.	odświeżonych	odświeżonych	odświeżonych	odświeżone
N.	odświeżonymi	odświeżonymi	odświeżonymi	odświeżonymi
Ms.	odświeżonych	odświeżonych	odświeżonych	odświeżonych

odpowiednik aspektowy: odświeżać

Składnia

odświeżyć

(KOGO/CO)

2. ściany

Definicja

przeprowadzić zabiegi, mające na celu przywrócenie czemuś pierwotnego lub lepszego stanu

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Połączenia

odświeżyć obraz, pokój, ścianę, ubrania

Cytaty

- Można by skleić ramy, a same obrazy odświeżyć - powiedział jak człowiek, dla którego taka robota to nic nowego.

źródło: KWSJP: Marek Jarosz: Déjà vu i inne opowiadania, 2003

Anna [...] nawet jego stary, ciemny garnitur, który, jak mu się wydawało, do niczego się już od dawna nie nadawał, potrafiła tak odświeżyć i odprasować, że wyglądał, jakby wyszedł prosto spod igły.

źródło: KWSJP: Wiesław Paweł Szymański: Niedźwiedź w katedrze, 2001

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odświeżę	odświeżymy
2 os.	odświeżysz	odświeżycie
3 os.	odświeży	odświeżą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odświeżyłem +(e)m odświeżył	odświeżyłam +(e)m odświeżyła	odświeżyłom +(e)m odświeżyło	odświeżyliśmy +(e)śmy odświeżyli	odświeżyłyśmy +(e)śmy odświeżyły
2 os.	odświeżyłeś +(e)ś odświeżył	odświeżyłaś +(e)ś odświeżyła	odświeżyłoś +(e)ś odświeżyło	odświeżyliście +(e)ście odświeżyli	odświeżyłyście +(e)ście odświeżyły
3 os.	odświeżył	odświeżyła	odświeżyło	odświeżyli	odświeżyły

bezosobnik: odświeżono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odświeżmy
2 os.	odśwież	odświeżcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odświeżyłbym bym odświeżył	odświeżyłabym bym odświeżyła	odświeżyłobym bym odświeżyło	odświeżylibyśmy byśmy odświeżyli	odświeżyłybyśmy byśmy odświeżyły
2 os.	odświeżyłbyś byś odświeżył	odświeżyłabyś byś odświeżyła	odświeżyłobyś byś odświeżyło	odświeżylibyście byście odświeżyli	odświeżyłybyście byście odświeżyły
3 os.	odświeżyłby by odświeżył	odświeżyłaby by odświeżyła	odświeżyłoby by odświeżyło	odświeżyliby by odświeżyli	odświeżyłyby by odświeżyły

bezosobnik: odświeżono by

bezokolicznik: odświeżyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odświeżywszy

gerundium: odświeżenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odświeżenie	odświeżenia
D.	odświeżenia	odświeżeń
C.	odświeżeniu	odświeżeniom
B.	odświeżenie	odświeżenia
N.	odświeżeniem	odświeżeniami
Ms.	odświeżeniu	odświeżeniach
W.	odświeżenie	odświeżenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: odświeżony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odświeżony	odświeżony	odświeżony	odświeżone	odświeżona
D.	odświeżonego	odświeżonego	odświeżonego	odświeżonego	odświeżonej
C.	odświeżonemu	odświeżonemu	odświeżonemu	odświeżonemu	odświeżonej
B.	odświeżonego	odświeżonego	odświeżony	odświeżone	odświeżoną
N.	odświeżonym	odświeżonym	odświeżonym	odświeżonym	odświeżoną
Ms.	odświeżonym	odświeżonym	odświeżonym	odświeżonym	odświeżonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odświeżeni	odświeżeni	odświeżone	odświeżone
D.	odświeżonych	odświeżonych	odświeżonych	odświeżonych
C.	odświeżonym	odświeżonym	odświeżonym	odświeżonym
B.	odświeżonych	odświeżonych	odświeżonych	odświeżone
N.	odświeżonymi	odświeżonymi	odświeżonymi	odświeżonymi
Ms.	odświeżonych	odświeżonych	odświeżonych	odświeżonych

odpowiednik aspektowy: odświeżać

Składnia

Rz_osobowy

odświeżyć

3. wspomnienia

Definicja

uznać coś za ważne i wrócić do tego po jakiejś przerwie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Połączenia

odświeżyć informacje, pamięć, wiadomości, wspomnienia; kontakty, przyjaźń, związek

Cytaty

[...] wsadził go do celi, aby tam wytrzeźwiał i odświeżył sobie pamięć.

źródło: NKJP: Marek Krajewski: Dżuma w Breslau, 2007

Spojrzeliśmy wymownie na Baśkę. Niech sobie teraz odświeży w głowie tę swoją mapę!

źródło: NKJP: Dariusz Rekosz: Czarny Maciek i wenecki starodruk, 2010

Jubileusz był okazją do wspomnień i odświeżenia starych znajomości.

źródło: NKJP: Mariusz Godos: 100 lat Morawy, Życie Podkarpackie, 2006-01-11

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odświeżę	odświeżymy
2 os.	odświeżysz	odświeżycie
3 os.	odświeży	odświeżą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odświeżyłem +(e)m odświeżył	odświeżyłam +(e)m odświeżyła	odświeżyłom +(e)m odświeżyło	odświeżyliśmy +(e)śmy odświeżyli	odświeżyłyśmy +(e)śmy odświeżyły
2 os.	odświeżyłeś +(e)ś odświeżył	odświeżyłaś +(e)ś odświeżyła	odświeżyłoś +(e)ś odświeżyło	odświeżyliście +(e)ście odświeżyli	odświeżyłyście +(e)ście odświeżyły
3 os.	odświeżył	odświeżyła	odświeżyło	odświeżyli	odświeżyły

bezosobnik: odświeżono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odświeżmy
2 os.	odśwież	odświeżcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odświeżyłbym bym odświeżył	odświeżyłabym bym odświeżyła	odświeżyłobym bym odświeżyło	odświeżylibyśmy byśmy odświeżyli	odświeżyłybyśmy byśmy odświeżyły
2 os.	odświeżyłbyś byś odświeżył	odświeżyłabyś byś odświeżyła	odświeżyłobyś byś odświeżyło	odświeżylibyście byście odświeżyli	odświeżyłybyście byście odświeżyły
3 os.	odświeżyłby by odświeżył	odświeżyłaby by odświeżyła	odświeżyłoby by odświeżyło	odświeżyliby by odświeżyli	odświeżyłyby by odświeżyły

bezosobnik: odświeżono by

bezokolicznik: odświeżyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odświeżywszy

gerundium: odświeżenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odświeżenie	odświeżenia
D.	odświeżenia	odświeżeń
C.	odświeżeniu	odświeżeniom
B.	odświeżenie	odświeżenia
N.	odświeżeniem	odświeżeniami
Ms.	odświeżeniu	odświeżeniach
W.	odświeżenie	odświeżenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: odświeżony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odświeżony	odświeżony	odświeżony	odświeżone	odświeżona
D.	odświeżonego	odświeżonego	odświeżonego	odświeżonego	odświeżonej
C.	odświeżonemu	odświeżonemu	odświeżonemu	odświeżonemu	odświeżonej
B.	odświeżonego	odświeżonego	odświeżony	odświeżone	odświeżoną
N.	odświeżonym	odświeżonym	odświeżonym	odświeżonym	odświeżoną
Ms.	odświeżonym	odświeżonym	odświeżonym	odświeżonym	odświeżonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odświeżeni	odświeżeni	odświeżone	odświeżone
D.	odświeżonych	odświeżonych	odświeżonych	odświeżonych
C.	odświeżonym	odświeżonym	odświeżonym	odświeżonym
B.	odświeżonych	odświeżonych	odświeżonych	odświeżone
N.	odświeżonymi	odświeżonymi	odświeżonymi	odświeżonymi
Ms.	odświeżonych	odświeżonych	odświeżonych	odświeżonych

odpowiednik aspektowy: odświeżać

Składnia

Rz_osobowy

odświeżyć

4. film

Definicja

przywrócić aktualność jakiemuś przedsięwzięciu, dziełu lub jego elementom

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Połączenia

odświeżyć film, obraz, powieść

Cytaty

Młodsi miłośnicy komiksów – przypuszczalnie to do nich skierowane jest odświeżenie bohatera i serii – zapewne podejdą do najnowszego „Thorgala” mniej krytycznie.

źródło: NKJP: Jakub Gałka: Jaki ojciec, taki syn źródło Esensja, 2008, 02 (LXXIV)

Reżyser próbuje odświeżyć skostniałą formułę ekranizacji książek Austen.

źródło: NKJP: Ewa Drab: Sprytne słówka, Esensja, 2008, nr 3

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odświeżę	odświeżymy
2 os.	odświeżysz	odświeżycie
3 os.	odświeży	odświeżą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odświeżyłem +(e)m odświeżył	odświeżyłam +(e)m odświeżyła	odświeżyłom +(e)m odświeżyło	odświeżyliśmy +(e)śmy odświeżyli	odświeżyłyśmy +(e)śmy odświeżyły
2 os.	odświeżyłeś +(e)ś odświeżył	odświeżyłaś +(e)ś odświeżyła	odświeżyłoś +(e)ś odświeżyło	odświeżyliście +(e)ście odświeżyli	odświeżyłyście +(e)ście odświeżyły
3 os.	odświeżył	odświeżyła	odświeżyło	odświeżyli	odświeżyły

bezosobnik: odświeżono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odświeżmy
2 os.	odśwież	odświeżcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odświeżyłbym bym odświeżył	odświeżyłabym bym odświeżyła	odświeżyłobym bym odświeżyło	odświeżylibyśmy byśmy odświeżyli	odświeżyłybyśmy byśmy odświeżyły
2 os.	odświeżyłbyś byś odświeżył	odświeżyłabyś byś odświeżyła	odświeżyłobyś byś odświeżyło	odświeżylibyście byście odświeżyli	odświeżyłybyście byście odświeżyły
3 os.	odświeżyłby by odświeżył	odświeżyłaby by odświeżyła	odświeżyłoby by odświeżyło	odświeżyliby by odświeżyli	odświeżyłyby by odświeżyły

bezosobnik: odświeżono by

bezokolicznik: odświeżyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odświeżywszy

gerundium: odświeżenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odświeżenie	odświeżenia
D.	odświeżenia	odświeżeń
C.	odświeżeniu	odświeżeniom
B.	odświeżenie	odświeżenia
N.	odświeżeniem	odświeżeniami
Ms.	odświeżeniu	odświeżeniach
W.	odświeżenie	odświeżenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: odświeżony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odświeżony	odświeżony	odświeżony	odświeżone	odświeżona
D.	odświeżonego	odświeżonego	odświeżonego	odświeżonego	odświeżonej
C.	odświeżonemu	odświeżonemu	odświeżonemu	odświeżonemu	odświeżonej
B.	odświeżonego	odświeżonego	odświeżony	odświeżone	odświeżoną
N.	odświeżonym	odświeżonym	odświeżonym	odświeżonym	odświeżoną
Ms.	odświeżonym	odświeżonym	odświeżonym	odświeżonym	odświeżonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odświeżeni	odświeżeni	odświeżone	odświeżone
D.	odświeżonych	odświeżonych	odświeżonych	odświeżonych
C.	odświeżonym	odświeżonym	odświeżonym	odświeżonym
B.	odświeżonych	odświeżonych	odświeżonych	odświeżone
N.	odświeżonymi	odświeżonymi	odświeżonymi	odświeżonymi
Ms.	odświeżonych	odświeżonych	odświeżonych	odświeżonych

odpowiednik aspektowy: odświeżać

Składnia

odświeżyć

5. zespół

Definicja

przyjąć nowe osoby do zespołu lub wymienić jakieś osoby w zespole na inne

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca organizacja i hierarchia w pracy, stosunki służbowe

Połączenia

odświeżyć drużynę, zespół, kadry

Cytaty

Na pewno jakiejś rewolucji kadrowej nie będzie, ale być może do pewnych ruchów dojdzie. Pozyskanie dwóch trzech zawodników zawsze odświeży trochę drużynę.

źródło: NKJP: (ZAB): Podołać wyzwaniu, Dziennik Polski, 2008-07-10

[...] dla uzdrowienia sytuacji konieczne jest radykalne odświeżenie kadry urzędniczej. Z wczorajszych wypowiedzi prezydenta wynika, że takie odświeżenie może szybko stać się faktem.

źródło: NKJP: Małgorzata Nitek: Złapane za rękę, Gazeta Krakowska, 2003-11-04

W trakcie wakacyjnej przerwy kadra Bałtyku została gruntownie przebudowana. Młodszy i odświeżony zespół znów zaczął zwyciężać.

źródło: NKJP: Sławomir Bednarczyk: Szesnaście goli Bałtyku Sztutowo, Dziennik Bałtycki, 2009-09-18

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odświeżę	odświeżymy
2 os.	odświeżysz	odświeżycie
3 os.	odświeży	odświeżą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odświeżyłem +(e)m odświeżył	odświeżyłam +(e)m odświeżyła	odświeżyłom +(e)m odświeżyło	odświeżyliśmy +(e)śmy odświeżyli	odświeżyłyśmy +(e)śmy odświeżyły
2 os.	odświeżyłeś +(e)ś odświeżył	odświeżyłaś +(e)ś odświeżyła	odświeżyłoś +(e)ś odświeżyło	odświeżyliście +(e)ście odświeżyli	odświeżyłyście +(e)ście odświeżyły
3 os.	odświeżył	odświeżyła	odświeżyło	odświeżyli	odświeżyły

bezosobnik: odświeżono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odświeżmy
2 os.	odśwież	odświeżcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odświeżyłbym bym odświeżył	odświeżyłabym bym odświeżyła	odświeżyłobym bym odświeżyło	odświeżylibyśmy byśmy odświeżyli	odświeżyłybyśmy byśmy odświeżyły
2 os.	odświeżyłbyś byś odświeżył	odświeżyłabyś byś odświeżyła	odświeżyłobyś byś odświeżyło	odświeżylibyście byście odświeżyli	odświeżyłybyście byście odświeżyły
3 os.	odświeżyłby by odświeżył	odświeżyłaby by odświeżyła	odświeżyłoby by odświeżyło	odświeżyliby by odświeżyli	odświeżyłyby by odświeżyły

bezosobnik: odświeżono by

bezokolicznik: odświeżyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odświeżywszy

gerundium: odświeżenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odświeżenie	odświeżenia
D.	odświeżenia	odświeżeń
C.	odświeżeniu	odświeżeniom
B.	odświeżenie	odświeżenia
N.	odświeżeniem	odświeżeniami
Ms.	odświeżeniu	odświeżeniach
W.	odświeżenie	odświeżenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: odświeżony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odświeżony	odświeżony	odświeżony	odświeżone	odświeżona
D.	odświeżonego	odświeżonego	odświeżonego	odświeżonego	odświeżonej
C.	odświeżonemu	odświeżonemu	odświeżonemu	odświeżonemu	odświeżonej
B.	odświeżonego	odświeżonego	odświeżony	odświeżone	odświeżoną
N.	odświeżonym	odświeżonym	odświeżonym	odświeżonym	odświeżoną
Ms.	odświeżonym	odświeżonym	odświeżonym	odświeżonym	odświeżonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odświeżeni	odświeżeni	odświeżone	odświeżone
D.	odświeżonych	odświeżonych	odświeżonych	odświeżonych
C.	odświeżonym	odświeżonym	odświeżonym	odświeżonym
B.	odświeżonych	odświeżonych	odświeżonych	odświeżone
N.	odświeżonymi	odświeżonymi	odświeżonymi	odświeżonymi
Ms.	odświeżonych	odświeżonych	odświeżonych	odświeżonych

odpowiednik aspektowy: odświeżać

Składnia

Rz_osobowy

odświeżyć

Data ostatniej modyfikacji: 16.02.2013