UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wyhamować

Chronologizacja

1950, SJPDor

Pochodzenie

Od: hamować

1. samochód

Definicja

gwałtownie zmniejszyć prędkość poruszania się, nawet do zatrzymania się

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Transport

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Relacje znaczeniowe

synonimy:

zhamować

Połączenia

kierowca, radiowóz, samochód, tir wyhamował; ciężarówka wyhamowała
wyhamować z trudem
(nie) wyhamować w porę

Cytaty

	Na szczęście kierowca nie jechał szybko i w porę wyhamował. źródło: NKJP: Wprost pod samochód, Dziennik Polski, 2006-08-14
	[...] wykonał jeden, jedyny nieostrożny krok. Runął w dół! Towarzysz, kompletnie zaskoczony, nie zdołał wyhamować liną jego lotu. Szarpnięcie! Lina i haki nie wytrzymały. Wisiał teraz na linie w powietrzu i gorączkowo myślał, jak się ratować. źródło: NKJP: Michał Jagiełło: Wołanie w górach. Wypadki i akcje ratunkowe w Tatrach, 1979
	Przez miliardy lat siły przypływowe wyhamowały ruch wirowy Księżyca tak dalece, że jego obrót wokół osi zsynchronizował się z obiegiem po orbicie. źródło: NKJP: Michał Różyczka, Głowa do góry, Wiedza i Życie, 2001
	Przebiegłem ze trzy kroki, wyhamowałem, wbijając piętę w piach, odbiłem się, pognałem w lewo. źródło: NKJP: Artur Baniewicz: Dobry powód, by zabijać, 2005
	[…] statek […] wyhamuje do właściwej prędkości, która - dzięki silnikom stabilizacyjnym - pozwoli mu utrzymać się na orbicie aż do końca 2010 r. źródło: NKJP: Piotr Majewski: Mars na oku, Polityka, 2005

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wyhamuję	wyhamujemy
2 os.	wyhamujesz	wyhamujecie
3 os.	wyhamuje	wyhamują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyhamowałem +(e)m wyhamował	wyhamowałam +(e)m wyhamowała	wyhamowałom +(e)m wyhamowało	wyhamowaliśmy +(e)śmy wyhamowali	wyhamowałyśmy +(e)śmy wyhamowały
2 os.	wyhamowałeś +(e)ś wyhamował	wyhamowałaś +(e)ś wyhamowała	wyhamowałoś +(e)ś wyhamowało	wyhamowaliście +(e)ście wyhamowali	wyhamowałyście +(e)ście wyhamowały
3 os.	wyhamował	wyhamowała	wyhamowało	wyhamowali	wyhamowały

bezosobnik: wyhamowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wyhamujmy
2 os.	wyhamuj	wyhamujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyhamowałbym bym wyhamował	wyhamowałabym bym wyhamowała	wyhamowałobym bym wyhamowało	wyhamowalibyśmy byśmy wyhamowali	wyhamowałybyśmy byśmy wyhamowały
2 os.	wyhamowałbyś byś wyhamował	wyhamowałabyś byś wyhamowała	wyhamowałobyś byś wyhamowało	wyhamowalibyście byście wyhamowali	wyhamowałybyście byście wyhamowały
3 os.	wyhamowałby by wyhamował	wyhamowałaby by wyhamowała	wyhamowałoby by wyhamowało	wyhamowaliby by wyhamowali	wyhamowałyby by wyhamowały

bezosobnik: wyhamowano by

bezokolicznik: wyhamować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wyhamowawszy

gerundium: wyhamowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wyhamowanie	wyhamowania
D.	wyhamowania	wyhamowań
C.	wyhamowaniu	wyhamowaniom
B.	wyhamowanie	wyhamowania
N.	wyhamowaniem	wyhamowaniami
Ms.	wyhamowaniu	wyhamowaniach
W.	wyhamowanie	wyhamowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: wyhamowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wyhamowany	wyhamowany	wyhamowany	wyhamowane	wyhamowana
D.	wyhamowanego	wyhamowanego	wyhamowanego	wyhamowanego	wyhamowanej
C.	wyhamowanemu	wyhamowanemu	wyhamowanemu	wyhamowanemu	wyhamowanej
B.	wyhamowanego	wyhamowanego	wyhamowany	wyhamowane	wyhamowaną
N.	wyhamowanym	wyhamowanym	wyhamowanym	wyhamowanym	wyhamowaną
Ms.	wyhamowanym	wyhamowanym	wyhamowanym	wyhamowanym	wyhamowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wyhamowani	wyhamowani	wyhamowane	wyhamowane
D.	wyhamowanych	wyhamowanych	wyhamowanych	wyhamowanych
C.	wyhamowanym	wyhamowanym	wyhamowanym	wyhamowanym
B.	wyhamowanych	wyhamowanych	wyhamowanych	wyhamowane
N.	wyhamowanymi	wyhamowanymi	wyhamowanymi	wyhamowanymi
Ms.	wyhamowanych	wyhamowanych	wyhamowanych	wyhamowanych

odpowiednik aspektowy: wyhamowywać

Składnia

wyhamować

(KOGO/CO)

2. rozwój

Definicja

znacznie zmniejszyć intensywność przebiegu albo przestać przebiegać

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Relacje znaczeniowe

synonimy:

zhamować

Połączenia

wyhamować czyjś impet; rozwój tempo, spadek, wzrost czegoś
gwałtownie wyhamować

Cytaty

Najwyraźniej chcieli nas zdusić. Jednak szybko wyhamowaliśmy ich impet.

źródło: NKJP: Taniec Dudzica z przytupem, Dziennik Polski, 2005-10-15

Niewiele wskazuje na to, że szybki wzrost cen nieruchomości wyhamuje. Na rynku jest bardzo wysoki popyt i znikoma podaż [...].

źródło: NKJP: Będą plany zagospodarowania, będzie taniej, Dziennik Bałtycki, 2006-11-24

Jeszcze nie jest za późno, żeby ta negatywna tendencja została wyhamowana.

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 30.09.1998

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wyhamuję	wyhamujemy
2 os.	wyhamujesz	wyhamujecie
3 os.	wyhamuje	wyhamują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyhamowałem +(e)m wyhamował	wyhamowałam +(e)m wyhamowała	wyhamowałom +(e)m wyhamowało	wyhamowaliśmy +(e)śmy wyhamowali	wyhamowałyśmy +(e)śmy wyhamowały
2 os.	wyhamowałeś +(e)ś wyhamował	wyhamowałaś +(e)ś wyhamowała	wyhamowałoś +(e)ś wyhamowało	wyhamowaliście +(e)ście wyhamowali	wyhamowałyście +(e)ście wyhamowały
3 os.	wyhamował	wyhamowała	wyhamowało	wyhamowali	wyhamowały

bezosobnik: wyhamowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wyhamujmy
2 os.	wyhamuj	wyhamujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyhamowałbym bym wyhamował	wyhamowałabym bym wyhamowała	wyhamowałobym bym wyhamowało	wyhamowalibyśmy byśmy wyhamowali	wyhamowałybyśmy byśmy wyhamowały
2 os.	wyhamowałbyś byś wyhamował	wyhamowałabyś byś wyhamowała	wyhamowałobyś byś wyhamowało	wyhamowalibyście byście wyhamowali	wyhamowałybyście byście wyhamowały
3 os.	wyhamowałby by wyhamował	wyhamowałaby by wyhamowała	wyhamowałoby by wyhamowało	wyhamowaliby by wyhamowali	wyhamowałyby by wyhamowały

bezosobnik: wyhamowano by

bezokolicznik: wyhamować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wyhamowawszy

gerundium: wyhamowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wyhamowanie	wyhamowania
D.	wyhamowania	wyhamowań
C.	wyhamowaniu	wyhamowaniom
B.	wyhamowanie	wyhamowania
N.	wyhamowaniem	wyhamowaniami
Ms.	wyhamowaniu	wyhamowaniach
W.	wyhamowanie	wyhamowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: wyhamowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wyhamowany	wyhamowany	wyhamowany	wyhamowane	wyhamowana
D.	wyhamowanego	wyhamowanego	wyhamowanego	wyhamowanego	wyhamowanej
C.	wyhamowanemu	wyhamowanemu	wyhamowanemu	wyhamowanemu	wyhamowanej
B.	wyhamowanego	wyhamowanego	wyhamowany	wyhamowane	wyhamowaną
N.	wyhamowanym	wyhamowanym	wyhamowanym	wyhamowanym	wyhamowaną
Ms.	wyhamowanym	wyhamowanym	wyhamowanym	wyhamowanym	wyhamowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wyhamowani	wyhamowani	wyhamowane	wyhamowane
D.	wyhamowanych	wyhamowanych	wyhamowanych	wyhamowanych
C.	wyhamowanym	wyhamowanym	wyhamowanym	wyhamowanym
B.	wyhamowanych	wyhamowanych	wyhamowanych	wyhamowane
N.	wyhamowanymi	wyhamowanymi	wyhamowanymi	wyhamowanymi
Ms.	wyhamowanych	wyhamowanych	wyhamowanych	wyhamowanych

odpowiednik aspektowy: wyhamowywać

Składnia

wyhamować

(CO)

3. kogoś

Definicja

wyraźnie zmniejszyć intensywność działań albo emocji

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka emocje i uczucia

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Cytaty

	Ostatnio trochę wyhamował, ale był okres, kiedy nie przepuszczał żadnej okazji, czy chodziło o premierę filmową, otwarcie restauracji czy letniego ogródka. Wraz z żoną starał się być wszędzie [...]. źródło: NKJP: Sławomir Mizerski: Towarzystwo spółka akcyjna, Polityka, 2003-04-12
	Jakiś Rosjanin zażądał, żeby Joseph Kopka posłał dzieci do polskiej szkoły. [...] Ruski aż się wściekł, wyhamował, jak zobaczył tatową siekierę. źródło: NKJP: Agata Jop: Wszyscy mamy blizny, 2006
	[...] te możliwości zaczepienia się w nowej sytuacji nie wyhamują jego pasji do rozszyfrowania nowej rzeczywistości. źródło: NKJP: Tadeusz Drewnowski: Porachunki z XX wiekiem. Szkice i rozprawy literackie, 2006
	Ale Aga nieugięta. Nie może się uspokoić, nie może wyhamować. źródło: NKJP: Tomasz Kwaśniewski, Dziennik ciężarowca, 2007
	[...] rzucił się w wir pracy. Wyhamowała go dopiero choroba, czyrak, który o mało nie doprowadził do amputacji nogi. źródło: NKJP: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wyhamuję	wyhamujemy
2 os.	wyhamujesz	wyhamujecie
3 os.	wyhamuje	wyhamują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyhamowałem +(e)m wyhamował	wyhamowałam +(e)m wyhamowała	wyhamowałom +(e)m wyhamowało	wyhamowaliśmy +(e)śmy wyhamowali	wyhamowałyśmy +(e)śmy wyhamowały
2 os.	wyhamowałeś +(e)ś wyhamował	wyhamowałaś +(e)ś wyhamowała	wyhamowałoś +(e)ś wyhamowało	wyhamowaliście +(e)ście wyhamowali	wyhamowałyście +(e)ście wyhamowały
3 os.	wyhamował	wyhamowała	wyhamowało	wyhamowali	wyhamowały

bezosobnik: wyhamowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wyhamujmy
2 os.	wyhamuj	wyhamujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyhamowałbym bym wyhamował	wyhamowałabym bym wyhamowała	wyhamowałobym bym wyhamowało	wyhamowalibyśmy byśmy wyhamowali	wyhamowałybyśmy byśmy wyhamowały
2 os.	wyhamowałbyś byś wyhamował	wyhamowałabyś byś wyhamowała	wyhamowałobyś byś wyhamowało	wyhamowalibyście byście wyhamowali	wyhamowałybyście byście wyhamowały
3 os.	wyhamowałby by wyhamował	wyhamowałaby by wyhamowała	wyhamowałoby by wyhamowało	wyhamowaliby by wyhamowali	wyhamowałyby by wyhamowały

bezosobnik: wyhamowano by

bezokolicznik: wyhamować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wyhamowawszy

gerundium: wyhamowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wyhamowanie	wyhamowania
D.	wyhamowania	wyhamowań
C.	wyhamowaniu	wyhamowaniom
B.	wyhamowanie	wyhamowania
N.	wyhamowaniem	wyhamowaniami
Ms.	wyhamowaniu	wyhamowaniach
W.	wyhamowanie	wyhamowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: wyhamowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wyhamowany	wyhamowany	wyhamowany	wyhamowane	wyhamowana
D.	wyhamowanego	wyhamowanego	wyhamowanego	wyhamowanego	wyhamowanej
C.	wyhamowanemu	wyhamowanemu	wyhamowanemu	wyhamowanemu	wyhamowanej
B.	wyhamowanego	wyhamowanego	wyhamowany	wyhamowane	wyhamowaną
N.	wyhamowanym	wyhamowanym	wyhamowanym	wyhamowanym	wyhamowaną
Ms.	wyhamowanym	wyhamowanym	wyhamowanym	wyhamowanym	wyhamowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wyhamowani	wyhamowani	wyhamowane	wyhamowane
D.	wyhamowanych	wyhamowanych	wyhamowanych	wyhamowanych
C.	wyhamowanym	wyhamowanym	wyhamowanym	wyhamowanym
B.	wyhamowanych	wyhamowanych	wyhamowanych	wyhamowane
N.	wyhamowanymi	wyhamowanymi	wyhamowanymi	wyhamowanymi
Ms.	wyhamowanych	wyhamowanych	wyhamowanych	wyhamowanych

odpowiednik aspektowy: wyhamowywać

Składnia

wyhamować

KOGO/CO

Data ostatniej modyfikacji: 18.12.2018