UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

powiązać

Chronologizacja

1563, SPXVI

Pochodzenie

Zob. wiązać

1. walizki

Definicja

połączyć jakieś rzeczy lub ich części za pomocą sznurka, nici itp.

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Połączenia

powiązać banknoty, belki, gazety, walizki
powiązać drutem, sznurkami, linami
powiązać w pęczki, w rzędy, w snopki

Cytaty

	Pomyślał, że najlepiej będzie zebrać wszystkich razem, powiązać, aby nie mogli nigdzie uciec ani zrobić sobie krzywdy [...], a samemu jechać po pomoc. źródło: NKJP: Stanisław Lem: Niezwyciężony, 1964
	Spod sufitu zwieszały się nawleczone na nitkę grzyby i powiązane w pęczki zioła. źródło: NKJP: Marek Ławrynowicz: Diabeł na dzwonnicy, 1998
	Teraz Petesuchos wysłał część załogi do dalszego wyczerpywania wody, natomiast najzręczniejszym kazał powiązać okręt linami. Ściągnięto nimi mocno boki statku. źródło: NKJP: Jan Dobraczyński: Święty miecz, 1949
	But Marka rozleciał się prawie do końca. Luźne jego części powiązali sznurkami i drutami. źródło: NKJP: Marek Kamiński, Wojciech Moskal, Sławomir Swerpel: Nie tylko biegun, 1996
	Stara dacia pick-up miała pakę załadowaną workami z wełną. Trzymetrowy stos powiązany był postronkami jak baleron. źródło: NKJP: Andrzej Stasiuk: Taksim, 2009

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	powiążę	powiążemy
2 os.	powiążesz	powiążecie
3 os.	powiąże	powiążą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powiązałem +(e)m powiązał	powiązałam +(e)m powiązała	powiązałom +(e)m powiązało	powiązaliśmy +(e)śmy powiązali	powiązałyśmy +(e)śmy powiązały
2 os.	powiązałeś +(e)ś powiązał	powiązałaś +(e)ś powiązała	powiązałoś +(e)ś powiązało	powiązaliście +(e)ście powiązali	powiązałyście +(e)ście powiązały
3 os.	powiązał	powiązała	powiązało	powiązali	powiązały

bezosobnik: powiązano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		powiążmy
2 os.	powiąż	powiążcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powiązałbym bym powiązał	powiązałabym bym powiązała	powiązałobym bym powiązało	powiązalibyśmy byśmy powiązali	powiązałybyśmy byśmy powiązały
2 os.	powiązałbyś byś powiązał	powiązałabyś byś powiązała	powiązałobyś byś powiązało	powiązalibyście byście powiązali	powiązałybyście byście powiązały
3 os.	powiązałby by powiązał	powiązałaby by powiązała	powiązałoby by powiązało	powiązaliby by powiązali	powiązałyby by powiązały

bezosobnik: powiązano by

bezokolicznik: powiązać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: powiązawszy

gerundium: powiązanie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	powiązanie	powiązania
D.	powiązania	powiązań
C.	powiązaniu	powiązaniom
B.	powiązanie	powiązania
N.	powiązaniem	powiązaniami
Ms.	powiązaniu	powiązaniach
W.	powiązanie	powiązania

imiesłów przymiotnikowy bierny: powiązany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	powiązany	powiązany	powiązany	powiązane	powiązana
D.	powiązanego	powiązanego	powiązanego	powiązanego	powiązanej
C.	powiązanemu	powiązanemu	powiązanemu	powiązanemu	powiązanej
B.	powiązanego	powiązanego	powiązany	powiązane	powiązaną
N.	powiązanym	powiązanym	powiązanym	powiązanym	powiązaną
Ms.	powiązanym	powiązanym	powiązanym	powiązanym	powiązanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	powiązani	powiązani	powiązane	powiązane
D.	powiązanych	powiązanych	powiązanych	powiązanych
C.	powiązanym	powiązanym	powiązanym	powiązanym
B.	powiązanych	powiązanych	powiązanych	powiązane
N.	powiązanymi	powiązanymi	powiązanymi	powiązanymi
Ms.	powiązanych	powiązanych	powiązanych	powiązanych

Składnia

Rz_osobowy

powiązać

CO + (CZYM) + (w CO)

2. sznurki

Definicja

połączyć węzłem końce sznurków, lin itp.

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Połączenia

powiązać liny, sznurki

Cytaty

Porozplątuj wszystkie pętle, powiąż je końcami – powiedziałem do Waldka.

źródło: NKJP: Maciej Kuczyński: Czeluść, 1997

Wydostanie się z tego budynku nie stanowiłoby większego problemu. Okno jest co prawda zabite deskami, ale z tym mogę sobie poradzić. No i muszę brać pod uwagę fakt, że to pierwsze piętro, mam tu jednak koce, mogę je powiązać.

źródło: NKJP: Maria Nurowska: Dwie miłości, 2008

Powiązanych lin i uprzęży starczyło ledwo, ledwo, ale się udało. Odzyskaliśmy sanki.

źródło: NKJP: Adam Wajrak: Wajrak na Spitsbergenie, Gazeta Wyborcza, 1996-08-30

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	powiążę	powiążemy
2 os.	powiążesz	powiążecie
3 os.	powiąże	powiążą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powiązałem +(e)m powiązał	powiązałam +(e)m powiązała	powiązałom +(e)m powiązało	powiązaliśmy +(e)śmy powiązali	powiązałyśmy +(e)śmy powiązały
2 os.	powiązałeś +(e)ś powiązał	powiązałaś +(e)ś powiązała	powiązałoś +(e)ś powiązało	powiązaliście +(e)ście powiązali	powiązałyście +(e)ście powiązały
3 os.	powiązał	powiązała	powiązało	powiązali	powiązały

bezosobnik: powiązano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		powiążmy
2 os.	powiąż	powiążcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powiązałbym bym powiązał	powiązałabym bym powiązała	powiązałobym bym powiązało	powiązalibyśmy byśmy powiązali	powiązałybyśmy byśmy powiązały
2 os.	powiązałbyś byś powiązał	powiązałabyś byś powiązała	powiązałobyś byś powiązało	powiązalibyście byście powiązali	powiązałybyście byście powiązały
3 os.	powiązałby by powiązał	powiązałaby by powiązała	powiązałoby by powiązało	powiązaliby by powiązali	powiązałyby by powiązały

bezosobnik: powiązano by

bezokolicznik: powiązać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: powiązawszy

gerundium: powiązanie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	powiązanie	powiązania
D.	powiązania	powiązań
C.	powiązaniu	powiązaniom
B.	powiązanie	powiązania
N.	powiązaniem	powiązaniami
Ms.	powiązaniu	powiązaniach
W.	powiązanie	powiązania

imiesłów przymiotnikowy bierny: powiązany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	powiązany	powiązany	powiązany	powiązane	powiązana
D.	powiązanego	powiązanego	powiązanego	powiązanego	powiązanej
C.	powiązanemu	powiązanemu	powiązanemu	powiązanemu	powiązanej
B.	powiązanego	powiązanego	powiązany	powiązane	powiązaną
N.	powiązanym	powiązanym	powiązanym	powiązanym	powiązaną
Ms.	powiązanym	powiązanym	powiązanym	powiązanym	powiązanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	powiązani	powiązani	powiązane	powiązane
D.	powiązanych	powiązanych	powiązanych	powiązanych
C.	powiązanym	powiązanym	powiązanym	powiązanym
B.	powiązanych	powiązanych	powiązanych	powiązane
N.	powiązanymi	powiązanymi	powiązanymi	powiązanymi
Ms.	powiązanych	powiązanych	powiązanych	powiązanych

Składnia

Rz_osobowy

powiązać

CO[sub]pl[/sub]

3. fakty

Definicja

spostrzec związek między jakimiś zjawiskami

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Połączenia

powiązać fakty, zdarzenia; jakąś sprawę, jakieś zdarzenie z czymś
ściślej powiązać coś z czymś
potrafić, próbować, spróbować; można, należy powiązać coś z czymś

Cytaty

	[...] wśród wielu przypadkowo zatrzymanych nie znaleziono nikogo, kogo można by powiązać z wykonaniem egzekucji. źródło: NKJP: Andrzej Zbych: Stawka większa niż życie, 1967
	Powiązał w ten sposób stanowisko empiryzmu z nominalizmem. źródło: NKJP: Roman Murawski: Filozofia matematyki: zarys dziejów, 1995
	Jego systematyczny, logicznie pracujący umysł nie mógł powiązać ze sobą przyczyn i skutków, co w końcu doprowadziło go do kompletnego załamania. źródło: NKJP: Zbigniew Raszewski: Raptularz (1965-67), 1996
	Redaktorzy Biblii nie napisali jednak pełnej historii tego okresu, nie powiązali faktów i wydarzeń w ich chronologicznym następstwie. źródło: NKJP: Zenon Kosidowski: Opowieści biblijne, 1996
	Psiakrew! Ale jak to wszystko powiązać. Najprzód ktoś morduje Jarzęcką i trupa wiezie do Zakopanego. Po co? źródło: NKJP: Zygmunt Zeydler-Zborowski: Czarny mercedes, 2005

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	powiążę	powiążemy
2 os.	powiążesz	powiążecie
3 os.	powiąże	powiążą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powiązałem +(e)m powiązał	powiązałam +(e)m powiązała	powiązałom +(e)m powiązało	powiązaliśmy +(e)śmy powiązali	powiązałyśmy +(e)śmy powiązały
2 os.	powiązałeś +(e)ś powiązał	powiązałaś +(e)ś powiązała	powiązałoś +(e)ś powiązało	powiązaliście +(e)ście powiązali	powiązałyście +(e)ście powiązały
3 os.	powiązał	powiązała	powiązało	powiązali	powiązały

bezosobnik: powiązano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		powiążmy
2 os.	powiąż	powiążcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powiązałbym bym powiązał	powiązałabym bym powiązała	powiązałobym bym powiązało	powiązalibyśmy byśmy powiązali	powiązałybyśmy byśmy powiązały
2 os.	powiązałbyś byś powiązał	powiązałabyś byś powiązała	powiązałobyś byś powiązało	powiązalibyście byście powiązali	powiązałybyście byście powiązały
3 os.	powiązałby by powiązał	powiązałaby by powiązała	powiązałoby by powiązało	powiązaliby by powiązali	powiązałyby by powiązały

bezosobnik: powiązano by

bezokolicznik: powiązać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: powiązawszy

gerundium: powiązanie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	powiązanie	powiązania
D.	powiązania	powiązań
C.	powiązaniu	powiązaniom
B.	powiązanie	powiązania
N.	powiązaniem	powiązaniami
Ms.	powiązaniu	powiązaniach
W.	powiązanie	powiązania

imiesłów przymiotnikowy bierny: powiązany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	powiązany	powiązany	powiązany	powiązane	powiązana
D.	powiązanego	powiązanego	powiązanego	powiązanego	powiązanej
C.	powiązanemu	powiązanemu	powiązanemu	powiązanemu	powiązanej
B.	powiązanego	powiązanego	powiązany	powiązane	powiązaną
N.	powiązanym	powiązanym	powiązanym	powiązanym	powiązaną
Ms.	powiązanym	powiązanym	powiązanym	powiązanym	powiązanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	powiązani	powiązani	powiązane	powiązane
D.	powiązanych	powiązanych	powiązanych	powiązanych
C.	powiązanym	powiązanym	powiązanym	powiązanym
B.	powiązanych	powiązanych	powiązanych	powiązane
N.	powiązanymi	powiązanymi	powiązanymi	powiązanymi
Ms.	powiązanych	powiązanych	powiązanych	powiązanych

Składnia

Rz_osobowy	+	powiązać	+	CO + z CZYM
Rz_osobowy	+	powiązać	+	CO[sub]pl[/sub]

4. elementy czegoś

Definicja

ustanowić związki między czymś a czymś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Cytaty

	Gomułka uznał, że węgiel nie ma przyszłości i należy powiązać polską gospodarkę z radziecką ropą naftową. źródło: NKJP: Jarosław Józef Szczepański: Górnik polski, 2005
	[...] istota jej [koncepcji federacyjnej] sprowadzała się do tego, ażeby powiązać z Polską więzami federacji sąsiednie narody na wschodzie, przede wszystkim Litwinów, Białorusinów, Ukraińców. źródło: NKJP: Michowicz Waldemar: Historia dyplomacji polskiej, 1995
	Papież pragnął ściśle powiązać encyklikę z prawdami i tajemnicami wiary, nadać jej charakter zarówno religijny, jak i społeczny czy polityczny. źródło: NKJP: Zdzisław Morawski: Watykan bez tajemnic, 1997
	Zastanawia perfekcja artystów gotyku, umiejących powiązać poszczególne dzieła plastyczne z całokształtem katedry gotyckiej. źródło: NKJP: Leszek Matela: Sekrety katedr i miejsc mocy: wiedza tajemna chrześcijańskich mistrzów, 2004
	Wielu badaczy sądzi, że Homer powiązał ze sobą w całość pieśni pisane przez różnych autorów, nam nieznanych. źródło: NKJP: Homer, forum.historia.org.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	powiążę	powiążemy
2 os.	powiążesz	powiążecie
3 os.	powiąże	powiążą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powiązałem +(e)m powiązał	powiązałam +(e)m powiązała	powiązałom +(e)m powiązało	powiązaliśmy +(e)śmy powiązali	powiązałyśmy +(e)śmy powiązały
2 os.	powiązałeś +(e)ś powiązał	powiązałaś +(e)ś powiązała	powiązałoś +(e)ś powiązało	powiązaliście +(e)ście powiązali	powiązałyście +(e)ście powiązały
3 os.	powiązał	powiązała	powiązało	powiązali	powiązały

bezosobnik: powiązano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		powiążmy
2 os.	powiąż	powiążcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powiązałbym bym powiązał	powiązałabym bym powiązała	powiązałobym bym powiązało	powiązalibyśmy byśmy powiązali	powiązałybyśmy byśmy powiązały
2 os.	powiązałbyś byś powiązał	powiązałabyś byś powiązała	powiązałobyś byś powiązało	powiązalibyście byście powiązali	powiązałybyście byście powiązały
3 os.	powiązałby by powiązał	powiązałaby by powiązała	powiązałoby by powiązało	powiązaliby by powiązali	powiązałyby by powiązały

bezosobnik: powiązano by

bezokolicznik: powiązać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: powiązawszy

gerundium: powiązanie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	powiązanie	powiązania
D.	powiązania	powiązań
C.	powiązaniu	powiązaniom
B.	powiązanie	powiązania
N.	powiązaniem	powiązaniami
Ms.	powiązaniu	powiązaniach
W.	powiązanie	powiązania

imiesłów przymiotnikowy bierny: powiązany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	powiązany	powiązany	powiązany	powiązane	powiązana
D.	powiązanego	powiązanego	powiązanego	powiązanego	powiązanej
C.	powiązanemu	powiązanemu	powiązanemu	powiązanemu	powiązanej
B.	powiązanego	powiązanego	powiązany	powiązane	powiązaną
N.	powiązanym	powiązanym	powiązanym	powiązanym	powiązaną
Ms.	powiązanym	powiązanym	powiązanym	powiązanym	powiązanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	powiązani	powiązani	powiązane	powiązane
D.	powiązanych	powiązanych	powiązanych	powiązanych
C.	powiązanym	powiązanym	powiązanym	powiązanym
B.	powiązanych	powiązanych	powiązanych	powiązane
N.	powiązanymi	powiązanymi	powiązanymi	powiązanymi
Ms.	powiązanych	powiązanych	powiązanych	powiązanych

Składnia

Rz_osobowy	+	powiązać	+	CO + z CZYM
Rz_osobowy	+	powiązać	+	CO[sub]pl[/sub] + (w CO)

Data ostatniej modyfikacji: 19.08.2018