UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

celebrować

Chronologizacja

1609, KorBa

Pochodzenie

łac. celebrāre 'przychodzić tłumnie; urządzać uroczyste obchody'

1. uroczystość

Definicja

szczególnie uroczyście obchodzić jakieś wydarzenie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Tradycja uroczystości i święta

Połączenia

towarzystwo celebruje; ludzie celebrują coś
celebrować rocznicę, święto, uroczystości, zwyczaj; zwycięstwo

Cytaty

Większość ludzi wciąż celebruje ten zwyczaj niezależnie od kosztów i czasu, który trzeba na to poświęcić.

źródło: NKJP: Dominika Wesołowska, Maria Bartoszko: Liczy się pamięć, Słowo Polskie Gazeta Wrocławska, 2003-12-22

Stauffenbergowie pielęgnują z pietyzmem tradycję, celebrując rocznice, jubileusze i inne rodzinne uroczystości.

źródło: NKJP: Anna Tyszecka: Kiedy mężczyzna pisze historię..., Polityka, 2009-02-21

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	celebruję	celebrujemy
2 os.	celebrujesz	celebrujecie
3 os.	celebruje	celebrują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	celebrowałem +(e)m celebrował	celebrowałam +(e)m celebrowała	celebrowałom +(e)m celebrowało	celebrowaliśmy +(e)śmy celebrowali	celebrowałyśmy +(e)śmy celebrowały
2 os.	celebrowałeś +(e)ś celebrował	celebrowałaś +(e)ś celebrowała	celebrowałoś +(e)ś celebrowało	celebrowaliście +(e)ście celebrowali	celebrowałyście +(e)ście celebrowały
3 os.	celebrował	celebrowała	celebrowało	celebrowali	celebrowały

bezosobnik: celebrowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę celebrował będę celebrować	będę celebrowała będę celebrować	będę celebrowało będę celebrować	będziemy celebrowali będziemy celebrować	będziemy celebrowały będziemy celebrować
2 os.	będziesz celebrował będziesz celebrować	będziesz celebrowała będziesz celebrować	będziesz celebrowało będziesz celebrować	będziecie celebrowali będziecie celebrować	będziecie celebrowały będziecie celebrować
3 os.	będzie celebrował będzie celebrować	będzie celebrowała będzie celebrować	będzie celebrowało będzie celebrować	będą celebrowali będą celebrować	będą celebrowały będą celebrować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		celebrujmy
2 os.	celebruj	celebrujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	celebrowałbym bym celebrował	celebrowałabym bym celebrowała	celebrowałobym bym celebrowało	celebrowalibyśmy byśmy celebrowali	celebrowałybyśmy byśmy celebrowały
2 os.	celebrowałbyś byś celebrował	celebrowałabyś byś celebrowała	celebrowałobyś byś celebrowało	celebrowalibyście byście celebrowali	celebrowałybyście byście celebrowały
3 os.	celebrowałby by celebrował	celebrowałaby by celebrowała	celebrowałoby by celebrowało	celebrowaliby by celebrowali	celebrowałyby by celebrowały

bezosobnik: celebrowano by

bezokolicznik: celebrować

imiesłów przysłówkowy współczesny: celebrując

gerundium: celebrowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	celebrowanie	celebrowania
D.	celebrowania	celebrowań
C.	celebrowaniu	celebrowaniom
B.	celebrowanie	celebrowania
N.	celebrowaniem	celebrowaniami
Ms.	celebrowaniu	celebrowaniach
W.	celebrowanie	celebrowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: celebrujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	celebrujący	celebrujący	celebrujący	celebrujące	celebrująca
D.	celebrującego	celebrującego	celebrującego	celebrującego	celebrującej
C.	celebrującemu	celebrującemu	celebrującemu	celebrującemu	celebrującej
B.	celebrującego	celebrującego	celebrujący	celebrujące	celebrującą
N.	celebrującym	celebrującym	celebrującym	celebrującym	celebrującą
Ms.	celebrującym	celebrującym	celebrującym	celebrującym	celebrującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	celebrujący	celebrujący	celebrujące	celebrujące
D.	celebrujących	celebrujących	celebrujących	celebrujących
C.	celebrującym	celebrującym	celebrującym	celebrującym
B.	celebrujących	celebrujących	celebrujących	celebrujące
N.	celebrującymi	celebrującymi	celebrującymi	celebrującymi
Ms.	celebrujących	celebrujących	celebrujących	celebrujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: celebrowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	celebrowany	celebrowany	celebrowany	celebrowane	celebrowana
D.	celebrowanego	celebrowanego	celebrowanego	celebrowanego	celebrowanej
C.	celebrowanemu	celebrowanemu	celebrowanemu	celebrowanemu	celebrowanej
B.	celebrowanego	celebrowanego	celebrowany	celebrowane	celebrowaną
N.	celebrowanym	celebrowanym	celebrowanym	celebrowanym	celebrowaną
Ms.	celebrowanym	celebrowanym	celebrowanym	celebrowanym	celebrowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	celebrowani	celebrowani	celebrowane	celebrowane
D.	celebrowanych	celebrowanych	celebrowanych	celebrowanych
C.	celebrowanym	celebrowanym	celebrowanym	celebrowanym
B.	celebrowanych	celebrowanych	celebrowanych	celebrowane
N.	celebrowanymi	celebrowanymi	celebrowanymi	celebrowanymi
Ms.	celebrowanych	celebrowanych	celebrowanych	celebrowanych

Składnia

Rz_osobowy

celebrować

2. obiad

Definicja

robić coś z powagą i starannością nadmierną w stosunku do ważności tej czynności

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Połączenia

celebrować obiad, posiłek; wybicie piłki

Cytaty

Oczywiście zdarzały się dni, kiedy ktoś gdzieś się śpieszył i na celebrowanie obiadu nie miał czasu.

źródło: NKJP: Zaprosili nas Ewa Wiśniewska i Krzysztof Kowalewski, Kuchnia, 1998

Parze zależało na tym, aby tak zaaranżować wnętrze, by móc w nim swobodnie wypoczywać w ciągu tygodnia, jak również wspólnie ze znajomymi przyrządzać i celebrować posiłki podczas weekendów.

źródło: NKJP: Aleksandra Chomicka, Barbara Wicher, Alicja Charzyńska: Jak mieszkamy?, Dziennik Bałtycki, 2010-03-17

Kobieta z CNN celebrowała pożegnanie z szefem contras nieprzyzwoicie długo, ustawiając się w odpowiednich pozach do ujęć, nad którymi pracował kamerzysta.

źródło: NKJP: Mirosław Tomaszewski: UGI, 2006

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	celebruję	celebrujemy
2 os.	celebrujesz	celebrujecie
3 os.	celebruje	celebrują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	celebrowałem +(e)m celebrował	celebrowałam +(e)m celebrowała	celebrowałom +(e)m celebrowało	celebrowaliśmy +(e)śmy celebrowali	celebrowałyśmy +(e)śmy celebrowały
2 os.	celebrowałeś +(e)ś celebrował	celebrowałaś +(e)ś celebrowała	celebrowałoś +(e)ś celebrowało	celebrowaliście +(e)ście celebrowali	celebrowałyście +(e)ście celebrowały
3 os.	celebrował	celebrowała	celebrowało	celebrowali	celebrowały

bezosobnik: celebrowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę celebrował będę celebrować	będę celebrowała będę celebrować	będę celebrowało będę celebrować	będziemy celebrowali będziemy celebrować	będziemy celebrowały będziemy celebrować
2 os.	będziesz celebrował będziesz celebrować	będziesz celebrowała będziesz celebrować	będziesz celebrowało będziesz celebrować	będziecie celebrowali będziecie celebrować	będziecie celebrowały będziecie celebrować
3 os.	będzie celebrował będzie celebrować	będzie celebrowała będzie celebrować	będzie celebrowało będzie celebrować	będą celebrowali będą celebrować	będą celebrowały będą celebrować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		celebrujmy
2 os.	celebruj	celebrujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	celebrowałbym bym celebrował	celebrowałabym bym celebrowała	celebrowałobym bym celebrowało	celebrowalibyśmy byśmy celebrowali	celebrowałybyśmy byśmy celebrowały
2 os.	celebrowałbyś byś celebrował	celebrowałabyś byś celebrowała	celebrowałobyś byś celebrowało	celebrowalibyście byście celebrowali	celebrowałybyście byście celebrowały
3 os.	celebrowałby by celebrował	celebrowałaby by celebrowała	celebrowałoby by celebrowało	celebrowaliby by celebrowali	celebrowałyby by celebrowały

bezosobnik: celebrowano by

bezokolicznik: celebrować

imiesłów przysłówkowy współczesny: celebrując

gerundium: celebrowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	celebrowanie	celebrowania
D.	celebrowania	celebrowań
C.	celebrowaniu	celebrowaniom
B.	celebrowanie	celebrowania
N.	celebrowaniem	celebrowaniami
Ms.	celebrowaniu	celebrowaniach
W.	celebrowanie	celebrowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: celebrujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	celebrujący	celebrujący	celebrujący	celebrujące	celebrująca
D.	celebrującego	celebrującego	celebrującego	celebrującego	celebrującej
C.	celebrującemu	celebrującemu	celebrującemu	celebrującemu	celebrującej
B.	celebrującego	celebrującego	celebrujący	celebrujące	celebrującą
N.	celebrującym	celebrującym	celebrującym	celebrującym	celebrującą
Ms.	celebrującym	celebrującym	celebrującym	celebrującym	celebrującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	celebrujący	celebrujący	celebrujące	celebrujące
D.	celebrujących	celebrujących	celebrujących	celebrujących
C.	celebrującym	celebrującym	celebrującym	celebrującym
B.	celebrujących	celebrujących	celebrujących	celebrujące
N.	celebrującymi	celebrującymi	celebrującymi	celebrującymi
Ms.	celebrujących	celebrujących	celebrujących	celebrujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: celebrowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	celebrowany	celebrowany	celebrowany	celebrowane	celebrowana
D.	celebrowanego	celebrowanego	celebrowanego	celebrowanego	celebrowanej
C.	celebrowanemu	celebrowanemu	celebrowanemu	celebrowanemu	celebrowanej
B.	celebrowanego	celebrowanego	celebrowany	celebrowane	celebrowaną
N.	celebrowanym	celebrowanym	celebrowanym	celebrowanym	celebrowaną
Ms.	celebrowanym	celebrowanym	celebrowanym	celebrowanym	celebrowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	celebrowani	celebrowani	celebrowane	celebrowane
D.	celebrowanych	celebrowanych	celebrowanych	celebrowanych
C.	celebrowanym	celebrowanym	celebrowanym	celebrowanym
B.	celebrowanych	celebrowanych	celebrowanych	celebrowane
N.	celebrowanymi	celebrowanymi	celebrowanymi	celebrowanymi
Ms.	celebrowanych	celebrowanych	celebrowanych	celebrowanych

Składnia

Rz_osobowy

celebrować

3. odprawiać mszę

Definicja

rel.

odprawiać mszę świętą lub inny obrzęd religijny

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Religia – kościół sakramenty i obrzędy religijne

Połączenia

arcybiskup, biskup, kapłan, ksiądz, proboszcz, prymas celebruje coś
celebrować Eucharystię, mszę, nabożeństwo
(msza) celebrowana przez abpa, arcybiskupa, biskupa, kapłana, księdza, papieża
celebrować w bazylice, w katedrze, w kościele
codziennie celebrować

Cytaty

Biskupi celebrowali mszę, wygłaszano mowy pochwalne.

źródło: NKJP: S.Żagiel: Znane - nieznane: Nie tylko walczący patrioci..., Tygodnik Ciechanowski, 2006-04-09

Papież spojrzał na ołtarz, przy którym codziennie celebrował Eucharystię.

źródło: NKJP: Paweł Zuchniewicz: Jan Paweł II: „Będę szedł naprzód”. Powieść biograficzna, 2009

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	celebruję	celebrujemy
2 os.	celebrujesz	celebrujecie
3 os.	celebruje	celebrują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	celebrowałem +(e)m celebrował	celebrowałam +(e)m celebrowała	celebrowałom +(e)m celebrowało	celebrowaliśmy +(e)śmy celebrowali	celebrowałyśmy +(e)śmy celebrowały
2 os.	celebrowałeś +(e)ś celebrował	celebrowałaś +(e)ś celebrowała	celebrowałoś +(e)ś celebrowało	celebrowaliście +(e)ście celebrowali	celebrowałyście +(e)ście celebrowały
3 os.	celebrował	celebrowała	celebrowało	celebrowali	celebrowały

bezosobnik: celebrowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę celebrował będę celebrować	będę celebrowała będę celebrować	będę celebrowało będę celebrować	będziemy celebrowali będziemy celebrować	będziemy celebrowały będziemy celebrować
2 os.	będziesz celebrował będziesz celebrować	będziesz celebrowała będziesz celebrować	będziesz celebrowało będziesz celebrować	będziecie celebrowali będziecie celebrować	będziecie celebrowały będziecie celebrować
3 os.	będzie celebrował będzie celebrować	będzie celebrowała będzie celebrować	będzie celebrowało będzie celebrować	będą celebrowali będą celebrować	będą celebrowały będą celebrować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		celebrujmy
2 os.	celebruj	celebrujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	celebrowałbym bym celebrował	celebrowałabym bym celebrowała	celebrowałobym bym celebrowało	celebrowalibyśmy byśmy celebrowali	celebrowałybyśmy byśmy celebrowały
2 os.	celebrowałbyś byś celebrował	celebrowałabyś byś celebrowała	celebrowałobyś byś celebrowało	celebrowalibyście byście celebrowali	celebrowałybyście byście celebrowały
3 os.	celebrowałby by celebrował	celebrowałaby by celebrowała	celebrowałoby by celebrowało	celebrowaliby by celebrowali	celebrowałyby by celebrowały

bezosobnik: celebrowano by

bezokolicznik: celebrować

imiesłów przysłówkowy współczesny: celebrując

gerundium: celebrowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	celebrowanie	celebrowania
D.	celebrowania	celebrowań
C.	celebrowaniu	celebrowaniom
B.	celebrowanie	celebrowania
N.	celebrowaniem	celebrowaniami
Ms.	celebrowaniu	celebrowaniach
W.	celebrowanie	celebrowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: celebrujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	celebrujący	celebrujący	celebrujący	celebrujące	celebrująca
D.	celebrującego	celebrującego	celebrującego	celebrującego	celebrującej
C.	celebrującemu	celebrującemu	celebrującemu	celebrującemu	celebrującej
B.	celebrującego	celebrującego	celebrujący	celebrujące	celebrującą
N.	celebrującym	celebrującym	celebrującym	celebrującym	celebrującą
Ms.	celebrującym	celebrującym	celebrującym	celebrującym	celebrującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	celebrujący	celebrujący	celebrujące	celebrujące
D.	celebrujących	celebrujących	celebrujących	celebrujących
C.	celebrującym	celebrującym	celebrującym	celebrującym
B.	celebrujących	celebrujących	celebrujących	celebrujące
N.	celebrującymi	celebrującymi	celebrującymi	celebrującymi
Ms.	celebrujących	celebrujących	celebrujących	celebrujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: celebrowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	celebrowany	celebrowany	celebrowany	celebrowane	celebrowana
D.	celebrowanego	celebrowanego	celebrowanego	celebrowanego	celebrowanej
C.	celebrowanemu	celebrowanemu	celebrowanemu	celebrowanemu	celebrowanej
B.	celebrowanego	celebrowanego	celebrowany	celebrowane	celebrowaną
N.	celebrowanym	celebrowanym	celebrowanym	celebrowanym	celebrowaną
Ms.	celebrowanym	celebrowanym	celebrowanym	celebrowanym	celebrowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	celebrowani	celebrowani	celebrowane	celebrowane
D.	celebrowanych	celebrowanych	celebrowanych	celebrowanych
C.	celebrowanym	celebrowanym	celebrowanym	celebrowanym
B.	celebrowanych	celebrowanych	celebrowanych	celebrowane
N.	celebrowanymi	celebrowanymi	celebrowanymi	celebrowanymi
Ms.	celebrowanych	celebrowanych	celebrowanych	celebrowanych

Składnia

Rz_osobowy

celebrować

Data ostatniej modyfikacji: 28.04.2025